mittelfest 2023

mittelfest 2023

dai 19 ai 28/7

(inevitabil)

Intal cûr di une citât antighe di orient, al pâr che al esisti un lûc segret, in aparence une buteghe semplice, ma incolme di ogjets miracolôs: cui che al passe e al cjarece svelt e cence pensâi la puarte, nol viodarès nuie di strani. Al finirès par lâ indenant. Invezit il viandant zovin, cence mete e pretesis, siôr dome dal so timp e de sô curiositât, che al pues torzeâ plen di fam pal reticul ingredeât des stradis vecjis, al varà la fortune di passâ il soiâr. Alore il proprietari blanc di cjavei, un alchimist, i mostrarà, forsit, chel so spieli strani, che al parone tal centri de stanzie. Il voli atent dal viandant al à za viodude la strambarie dal so riflès. Nol è un spieli, ma un portâl dai agns. De bande drete de curnîs, i ven dit, si viôt chel stes lûc ca di vincj agns. De bande çampe, invezit, al è chel stes lûc vincj agns indaûr. Cualsisedi al pues passâ il portâl, pal futûr tant che pal passât. Il viandant, sedot de sô curiositât che nol rive a stratignî, lu passe a man drete, par cirî il se stes dal doman. Ce i risiervaraie la vite? Esistaraial ancjemò, saraial siôr o condanât a pitocâ? Il zovin al cjatarà se stes, plui anzian e siôr, pront a acetâlu cun conseis gjenerôs e cidinôrs meditâts. Cuant che, malcuiet e scaturît, al tornarà dal portâl, il viandant al tornarà a vivi il disvilup normâl dal so timp: al riscjarà, al sopuartarà, al gjondarà, al sfadiarà, fin che al deventarà un marcjadant siôr e espert, plen di une sapience che e sa pandi conseis e cidinôrs juscj. Dome alore al tornarà li dal portâl, no plui par passâlu, ma par dîi graciis al alchimist misteriôs, sodisfat di cemût che al è rivât insom ae vite: al sint di vêle puartade indenant cun savietât, ma nol sa se pes sôs sieltis o pal destin inevitabil.

Il nestri timp, se cjalât par indaûr, si disvoluce lineâr e sigûr, tant che il fîl tiessût des Parchis latinis, o des Nornis gjermanichis, lis filadoris misteriosis dai events umans imberdeâts. Cualsisedi fat si pant tant che un moment che no si pues evitâ di une storie uniche e lungje. Tant al vâl pe vite di ognidun di nô, in maniere individuâl, tant al vâl par chê di ducj. Alore, vuelial dî che lis sieltis che o fasìn no son nestris, parcè che a son determinadis di un destin za dât? Sbrissìno svelts, tant che balutis suntun plan inclinât, dretis bande une mete che no si pues svuincâ? E se, a pôcs pas de rivade, al sucedès alc e il cors dai events al mudàs? Se une des balutis e sbalçàs vie dal plan, saressial ancje chest un fat inevitabil?

Rivâts, cemût che al scriveve Italo Calvino inte sô sfide al labirint, “inte fase de industrializazion totâl e de automazion”, sino costrets forsit a agjî tant che automis, a sotstâ ai mecanisims implacabii dal algoritmi di turni, a fâ pas inevitabii intun mont li che “lis machinis a son plui indenant dai oms e lis robis a comandin lis cussiencis”? Cuâl isal il margjin lassât ancjemò ae sielte decisive, a chê in stât di cambiâ l’andament di un mecanisim che al somee imutabil.

Tant che il viandant che al passe il portâl dai agns, o tant che cui che al è daûr a cirî rispuestis pal propri futûr, dal dissen dai tarocs e de vôs inmagante dal cartomant, la vision di un futûr lontan, ferme li devant di nô, par trop che a une prime cjalade e pâr jessi clare e definide, e reste però ingjanose, parcè che no disvele nuie de strade lungje che e covente fâ par rivâi. Cjalade di lontan e isolade dal rest, la mete di un futûr distant, che e sedi sedutore o teribile cemût che e je la fortune dai tarocs, e pues aparî sedi definide che inevitabile. Epûr, a pene che si jentre intal labirint dai events, ve che i siei segns a tornin a confondisi. Si torne di gnûf a molâ o a combati cu lis decisions cjapadis e mancjadis, cence savê mai se, intal ben o intal mâl, il pont di rivade che nus spiete al sedi o nol sedi inevitabil. Cuissà, forsit ogni destin al è une sielte.

Giacomo Pedini, Direzion artistiche

Spetacui

Ducj
Musiche
Danze
Teatri
Workshop
Kaffee
Circ
Evento
Forum
Esposizione
Mittelimmagine
<
>
Vinars 21/07
18:30
Aula Magna del Liceo Classico Paolo Diacono
“O vuei scomençâ cuntun ringraciament al destin che mi à puartât a scuvierzi par câs ce che al vû...
19:00
Ridotto del Teatro Ristori
Evento

Premio Adelaide Ristori 2023 

Soroptimist International d’Italia – Club di Cividât

Plui di dusinte agns indaûr, ai 29 di Zenâr dal 1822, Cividât al à viodût nassi une des feminis ...
21:30
Piazza Duomo
Musiche

Janoska style goes symphonic

Janoska Ensemble/FVG Orchestra

80 minûts
In Janoska style goes symphonic al è l’incuintri iresistibil e la atrazion che no si pues fâ di ...
Sabide 22/07
10:30
17:00
PARTENCE DI BORC DI PONTE
Teatri

Deriva Urbana
A part not apart from a place

Eléctrico 28

80 minûts
Inte performance di strade Deriva Urbana il public al è invidât a tornâ a scuvierzi la bielece des relazions tra ...
16:00
Il Curtîl di Firmine
L’incuintri si fasarà tal Ridot dal Teatri Ristori par il brut timp Vinicio Marchioni al dialoghe cun Roberto Canziani ...
17:00
Museo Archeologico Nazionale Cividale
Danze

Mechanics of Distance

Máté Mészáros

50 minûts
In ce maniere la danze puedie tornâ a configurâ il spazi? In Mechanics of Distance trê balarins a ...
18:00
Chapiteau - Convitto Nazionale Paolo Diacono
Circ

Fili di inchiostro e nuvole

Circo all’inCirca

90 minûts cun interval
Fili di inchiostro e nuvole tacant di sugjestions leterariis, al indaghe il podê naratîf dai cuarps midiant de art ...
18:30
Aula Magna del Liceo Classico Paolo Diacono
“O vuei scomençâ cuntun ringraciament al destin che mi à puartât a scuvierzi par câs ce che al vû...
18:30
Chiesa di San Francesco
Inevitabil – o ben “ogni destin al è une sielte” – al è il teme de edizion 2023 di Mittelfest, che intant al va dilunc ...
19:00
20:30
Chiesa di Santa Maria dei Battuti
Musiche

THAT TREE

KOOB

45 minûts
Cuant che la artiste KOOB, non di art di Valeria Dele, e decît di trasferîsi a Berlin intal 2020, ...
21:30
Piazza Duomo
Teatri

Il visconte dimezzato

Italo Calvino/Vinicio Marchioni

90 minûts
Spetacul spostat in tal Teatri Ristori In Boemie si discjadene la vuere. Il viscont Medardo di Terralba al da ...
Domenie 23/07
10:00
Chapiteau - Convitto Nazionale Paolo Diacono
L’inevitabile errore – laboratori par fruts dai 5 ai 9 agns  L’artist dal circ si alene une vite interie par ...
10:30
18:30
Aula Magna del Liceo Classico Paolo Diacono
“O vuei scomençâ cuntun ringraciament al destin che mi à puartât a scuvierzi par câs ce che al vû...
10:30
17:00
PARTENCE DI BORC DI PONTE
Teatri

Deriva Urbana
A part not apart from a place

Eléctrico 28

80 minûts
Inte performance di strade Deriva Urbana il public al è invidât a tornâ a scuvierzi la bielece des relazions tra ...
11:45
Chiesa di San Francesco
Musiche

Fatalis

Ruggiero Fiorella

60 minûts
Mittelfest 2023 al torne a dâ acet a un dai pianiscj plens di talent che a rivaran tes fasis finâls ...
12:00
Il Curtîl di Firmine
Electrico 28 e i atôrs dal spetacul a dialoghin cun Roberto Canziani e cul public. I Electrico 28 a ...
16:00
Ridotto del Teatro Ristori
Il grant archivi Mittelfest, lis sôs fotografiis, i filmâts, il files audio, i documents, i materiâi di ...
17:00
Chapiteau - Convitto Nazionale Paolo Diacono
L’inevitabile incontro con l’altro – laboratori par fantats dai 10 ai 13 agns  Intun mont iperconetût, al è deventât ...
18:00
Teatro Ristori
Teatri

La Sarta

Gardi Hutter

70 minûts
Supported by

In La Sarta la clownesse Gardi Hutter, tra pipinis di stofe e manichins che a balin, e cû...
21:30
Piazza Duomo
Tre Fenomeni e je une trame rafinade di rimants musicâi, là che i tocs innomenâts di Vivaldi,&...
Lunis 24/07
18:30
Aula Magna del Liceo Classico Paolo Diacono
“O vuei scomençâ cuntun ringraciament al destin che mi à puartât a scuvierzi par câs ce che al vû...
19:00
Chiesa di San Giovanni in Xenodochio
Musiche

Clessidra

Enrico Malatesta

50 minûts
Clessidra e je une esibizion sonore ispirade in maniere libare aes contis dal poete e scritôr serp Danilo Kiš, ...
21:30
Piazza Duomo
Danze

Proper Mess + Pyrodise

Duo Two Many/Firebirds/Flame Flowers

70 minûts cun interval
Proper Mess + Pyrodise, che culì a son presentâts insiemi, a esplorin lis maraveis e i pericui de art dal ...
22:00
Il Curtîl di Firmine
Mittelimmagine

Ulderica, fruta di mont/ Martinis – Ritratto d’un artista 

Stefano Giacomuzzi

60 minuti
Doi documentaris curts di Stefano Giacomuzzi, dedicâts a doi artiscj dal Friûl, la fotografe Ulderica Da Pozzo e ...
Martars 25/07
10:00
Chapiteau - Convitto Nazionale Paolo Diacono
L’inevitabile errore – laboratori par fruts dai 5 ai 9 agns  L’artist dal circ si alene une vite interie par ...
17:00
Chapiteau - Convitto Nazionale Paolo Diacono
L’inevitabile incontro con l’altro – laboratori par fantats dai 10 ai 13 agns  Intun mont iperconetût, al è deventât ...
18:30
Aula Magna del Liceo Classico Paolo Diacono
“O vuei scomençâ cuntun ringraciament al destin che mi à puartât a scuvierzi par câs ce che al vû...
19:00
Chiesa di San Francesco
Musiche

Il castello di Barbablù

Béla Bartók

65 minûts
Une grande sale intal cjistiel dal duche Barbablù, che al jentre li insiemi cun Judit, la sô ultime femine, intal ...
20:30
Teatro Ristori
Teatri

Le Gratitudini

Lucia Vasini/Lorenzo Lavia/Paolo Triestino/Valentina Bartolo

90 minûts
“vi siete mai chiesti quante volte nella vita avete detto un vero grazie? A chi?” Le Gratitudini, gjavât fû...
22:15
Piazza Duomo
Mittelimmagine

La doppia vita di Veronica

Krzysztof Kieślowski

98 minuti
Mot inte Glesie di Sant Francesc Ta La doppia vita di Veronica – cine cult dal regjist polac ...
Miercus 26/07
09:30
Centro San Francesco
Supported by

Di doi agns incà, la Associazion “Mitteleuropa” e inmanee un moment impuartant di amicizie istituzionâl che si zonte al ...
10:00
Chapiteau - Convitto Nazionale Paolo Diacono
L’inevitabile errore – laboratori par fruts dai 5 ai 9 agns  L’artist dal circ si alene une vite interie par ...
11:00
Il Curtîl di Firmine
Kaffee

Kaffee by Oro Caffè cun
Le Gratitudini

Lucia Vasini, Lorenzo Lavia, Paolo Triestino e Valentina Bartolo

Lucia Vasini, Lorenzo Lavia, Paolo Triestino e Valentina Bartolo a dialoghin cun Roberto Canziani e cul public. Lucia Vasini, Lorenzo ...
17:00
Chapiteau - Convitto Nazionale Paolo Diacono
L’inevitabile incontro con l’altro – laboratori par fantats dai 10 ai 13 agns  Intun mont iperconetût, al è deventât ...
18:30
Aula Magna del Liceo Classico Paolo Diacono
“O vuei scomençâ cuntun ringraciament al destin che mi à puartât a scuvierzi par câs ce che al vû...
18:30
Monastero di Santa Maria in Valle
Musiche

Questo è un nodo avviluppato 

Piccolo Opera Festival

60 minûts
Al vignarà fat te Glesie di Sante Marie dai Batûts Questo è un nodo avviluppato, ideât dal “Piccolo Opera ...
21:30
Piazza Duomo
Musiche

Besh o droM 

Besh o droM

75 minûts
Besh o droM, grup ongjarês innomenât di world music, al sedûs di 20 agns il public di dut ...
22:00
Il Curtîl di Firmine
Mittelimmagine

Ciò che rimane 

Maria Silvia Bazzoli

70 minuti
La proiezion si fasarà te Sale Sociâl de SOMSI di Cividât Otubar dal 1991: pôcs mês dopo ...
Joibe 27/07
10:00
Chapiteau - Convitto Nazionale Paolo Diacono
L’inevitabile errore – laboratori par fruts dai 5 ai 9 agns  L’artist dal circ si alene une vite interie par ...
17:00
Chapiteau - Convitto Nazionale Paolo Diacono
L’inevitabile incontro con l’altro – laboratori par fantats dai 10 ai 13 agns  Intun mont iperconetût, al è deventât ...
17:00
Chiesa di Santa Maria dei Battuti
Musiche

Minotauri

Anaïs Drago

50 minûts
In Minotauri la violiniste e compositore Anaïs Drago e fâs un viaç musicâl ...
18:30
Aula Magna del Liceo Classico Paolo Diacono
“O vuei scomençâ cuntun ringraciament al destin che mi à puartât a scuvierzi par câs ce che al vû...
19:00
Chiesa di San Francesco
Musiche

Cadenza perfetta

Conservatorio Statale di musica Jacopo Tomadini di Udine

65 minûts
Gjeometriis barochis rafinadis a colin jù dentri inte memorabilitât di cierts passaçs pop, intant che l’atrat ...
21:00
Teatro Ristori
Teatri

Marlene

Haris Pašović / Mirjana Karanović

100 minûts
In Marlene Haris Pašović, regjist e dramaturc tra i plui autorevui e prolifics dal Sudest de Europe, ...
Vinars 28/07
10:30
11:00
17:00
17:30
Partence di Borc di Ponte
Musiche

Tempo rubato
Walk with me

Strijbos & Van Rijswijk

90 minûts
Supported by

Esplorant la relazion tra sun e spazi, Strijbos & Van Rijswijk – za ospits intal 2021 cun Signal in Forum Iuli – a à...
11:00
Il Curtîl di Firmine
Kaffee

Kaffee by Oro Caffè cun
Marlene

Mirjana Karanović e Haris Pašović

Mirjana Karanović e Haris Pašović a dialoghin cun Giacomo Pedini e cul public. La grande atore serbe Mirjana Karanović, ...
16:00
Parc - Convitto Nazionale Paolo Diacono
Teatri

La fiera degli altri

Effetto Larsen

150 minûts
Us isal mai capitât di interponi a un gjeneric “nô” un ancjetant gjeneric “lôr”? Di confinâ chel altri ...
18:30
Aula Magna del Liceo Classico Paolo Diacono
“O vuei scomençâ cuntun ringraciament al destin che mi à puartât a scuvierzi par câs ce che al vû...
20:00
Chiesa di San Francesco
Musiche

Toonzetters

Primo Ish-Hurwitz/Jos van Kan

75 minûts
Supported by

Cemût sunino vuê chei che a àn vincj agns? Toonzetters al racuei lis oparis di vincj compositô...
21:30
Piazza Duomo
Musiche

Quadri di un’esposizione

Elia Cecino/Federica Fracassi

60 minûts
Ecfrasi: la sfide di cui che cu lis peraulis al vûl ricreâ la magjie di une piture. Grant al ...
Sabide 29/07
10:30
11:00
17:00
17:30
Partence di Borc di Ponte
Musiche

Tempo rubato
Walk with me

Strijbos & Van Rijswijk

90 minûts
Supported by

Esplorant la relazion tra sun e spazi, Strijbos & Van Rijswijk – za ospits intal 2021 cun Signal in Forum Iuli – a à...
11:00
Il Curtîl di Firmine
Effetto Larsen a dialoghin cun Roberto Canziani e cul public. Effetto Larsen e je une compagnie che tra Italie e ...
Entrata libera
scuvierç di plui
16:00
Il Curtîl di Firmine
Strijbos & Van Rijswijk a dialoghin cun Roberto Canziani e cul public.  Scufis, tablet e une citât infondade inte ...
16:00
Parc - Convitto Nazionale Paolo Diacono
Teatri

La fiera degli altri

Effetto Larsen

150 minûts
Us isal mai capitât di interponi a un gjeneric “nô” un ancjetant gjeneric “lôr”? Di confinâ chel altri ...
17:00
18:30
Aula Magna - Convitto Nazionale Paolo Diacono
Teatri

The game of Nibelungen

Laura Gambarini

45 minûts
Supported by

Une epopee di teatri di ogjets di ogjets di sanc, intun todes gjestuâl Imagjiniti intun dopomisdì, intant che tu ...
18:00
19:30
Parc - Convitto Nazionale Paolo Diacono
Danze

Drunken Master

Noah Chorny

20 minûts
In Drunken Master l’acrobat Noah Chorny al à bevût plui sgnape di che che al ...
18:30
Aula Magna del Liceo Classico Paolo Diacono
“O vuei scomençâ cuntun ringraciament al destin che mi à puartât a scuvierzi par câs ce che al vû...
21:30
Piazza Duomo
Musiche

Le Rose di Sarajevo

Erri De Luca/Cosimo Damiano Damato

90 minûts
Il spetacul al vignarà fat tal Teatri Ristori Le Rose di Sarajevo a son un omaç al poete Izet Sarajlić, ...
Domenie 30/07
10:30
18:30
Aula Magna del Liceo Classico Paolo Diacono
“O vuei scomençâ cuntun ringraciament al destin che mi à puartât a scuvierzi par câs ce che al vû...
10:30
11:00
17:00
17:30
Partence di Borc di Ponte
Musiche

Tempo rubato
Walk with me

Strijbos & Van Rijswijk

90 minûts
Supported by

Esplorant la relazion tra sun e spazi, Strijbos & Van Rijswijk – za ospits intal 2021 cun Signal in Forum Iuli – a à...
10:30
Chapiteau - Convitto Nazionale Paolo Diacono
Musiche

Pizz’n’Click e le note del tempo 

Pizz'n'Zip

50 minûts
Al vignarà fat te Glesie di Sante Marie dai Batûts Il duet dal spetacul musicâl  “Pizz’n’Zip” ...
11:00
Il Curtîl di Firmine
Kaffee

Kaffee by Oro Caffè cun
Le rose di Sarajevo 

Erri De Luca e Cosimo Damiano Damato

Erri De Luca e Cosimo Damiano Damato a dialoghin cun Roberto Canziani e cul public. Erri De Luca al onore ...
11:45
Chiesa di San Francesco
Musiche

Solo bianco e nero

Geniušas/ Geniushene/Rojac

65 minûts
Solo bianco e nero: a prin viodi une bicromie semplice e contrarie, che e plate un univiers di pussibilitâts ...
16:00
Parc - Convitto Nazionale Paolo Diacono
Teatri

La fiera degli altri

Effetto Larsen

150 minûts
Us isal mai capitât di interponi a un gjeneric “nô” un ancjetant gjeneric “lôr”? Di confinâ chel altri ...
18:00
19:30
Parc - Convitto Nazionale Paolo Diacono
Danze

Drunken Master

Noah Chorny

20 minûts
In Drunken Master l’acrobat Noah Chorny al à bevût plui sgnape di che che al ...
19:00
Teatro Ristori
Teatri

Tesla

Ksenija Martinović/Federico Bellini

75 minûts
A Nikola Tesla si ricognòs la invenzion, decisive, de corint alternade, e altris 700 brevets che a ...
21:30
Piazza Duomo
Musiche

Fast Animals and Slow Kids

Orchestra Arcangelo Corelli

75 minûts
il spetacul al vignarà fat intal Teatri Comunal Giuseppe Verdi di GoriziInizi 21.45, con puest unic non numerat Impetuôs e ...
Filtra per: