Mittelfest

Mittelfest 2022

od 22 do 31 julija

#imprevisti

Na predvečer božiča leta 1915 bi si bil Albert Einstein lahko pričakoval marsikaj, nikakor pa ne pisma od prijatelja Karla Schwarzschilda, ki mu je s fronte in strelskih jarkov, poslal rešitve enačb za pred kratkim izšlo teorijo splošne relativnosti. Odgovori so bili povsem nepričakovani, vendar le za Einsteina, ki jih je bral. Nikakor pa niso bili nepričakovani za njihovega avtorja; Schwarzschildov ostri um se ni ustavil niti za trenutek niti pod nenehnim bombardiranjem v veliki vojni. Toliko nam je danes dano vedeti iz pripovedi Benjamina Labatuta o Schwarzschildovem življenju. Kopica nepredvidljivih izračunov se je namreč pojavila praktično od nikjer. To je bilo to, s čimer se je Einstein moral soočiti: razlog za vznemirjenje in globoko začudenje.

sti občutki so najbrž prevevali Berlioza, ko je ob Patriarhovih ribnikih v Moskvi nekega nenavadno toplega večera spomladi leta 1918 ob sončnem zahodu poslušal besede čudaškega tujca, doktorja Wolanda, ki je napovedal njegovo smrt, čeprav se je zdelo, da govori tjavendan o sončničnem olju, Anuški in obglavljenju. In vendar se je za Berlioza nepredvidljivi usodni dogodek, že pripravljal korak za korakom, ne da bi se sam tega zavedal: Anuška je namreč že hitela, potem ko je kupila olje, na katerem je nato Berlioz spodrsnilo. Spet isti občutki navdušenja in groze so se prepletali tistega večera, kakor nam še vedno pripoveduje Mihail Bulgakov v svojem romanu Mojster in Margareta, v duši finančnega direktorja Mirskega, ki ga je z ostalimi damami in gospodi v Varieteju začaral Woland. Na odru se je namreč po vrsti čarovnij pojavil čuden butik: šotor, trenutek in stara oblačila, ki jih je nadomestil zadnji modni krik. Rimski je opazoval, kako so ljudje zavzdihnili ob pojavu butika, se oklevaje postavili v vrsto in se drug za drugim veselili novega modnega videza. Kmalu zatem pa so se presenečeni kričali od sramu, ko so se v moskovski noči znašli dobesedno v spodnjicah, nedrčkih in spodnjih majicah: z Wolandom in njegovo skupino so namreč izginila tudi lepa oblačila.

Tako se nepredvidljivo pripravlja nekje v ozadju, kjer ga naše oči ne opazijo, čeprav ga vidijo, ga naša ušesa ne zaznajo, čeprav ga slišijo, kjer se naše telo pretvarja, da se nič ni zgodilo, čeprav stoji v samem središču dogajanja. To je to nepredvidljivo, kar v vrtincu nevarnosti in bolečine obrne na glavo ustaljene in udobne navade in gotovosti, ter jih včasih spremeni v priložnosti.

Zaprte igralne karte na enak način hranijo svoje skrivnosti in nepredvidljivo je presenečenje samo za nas, ki ga začudeni doživljamo. Ko pa se enkrat zgodi, lahko opazimo sosledje vzrokov in dojamemo, kako se je nepredvidljivo ves čas postopoma pripravljalo. V danem momentu imamo že polne roke z obvladovanjem učinkov nepredvidljivega, z vsem novim, kar nam je prineslo v dobrem ali slabem.

Pripovedovanje nepredvidljivega je samo po sebi le igra, ki pa nas uči izostriti čute, pozorneje opazovati, kar se dogaja okoli vsakega od nas. Po eni strani se namreč učimo ceniti, kar pogosto spregledamo, po drugi pa se na najboljši način odzvati na vse, česar vsekakor ne moremo predvideti. Vsaka zaprta igralna karta je kot mačka v Schrödingerjevi škatli: njeno pravo vrednost spoznamo, šele ko jo odpremo.

Giacomo Pedini, Umetniški vodja

preberi si vse

Events

Petek 22/07
16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
19:00
potujoča predstava
Theater

Déjà Walk

aquasumARTE Visual & Performing Art

80 minut
Déjà Walk je poetična pripoved mesta, ki na potovanju prečka čas. Predstava je bila posebej ustvarjena ...
19:00
Chiesa di San Francesco
Music

Pier Paolo Suite

Glauco Venier

60 minut
Predstava Pier Paolo Suite je nastala iz želje, da bi se z mešanico glasbe, gledališča ...
20:45
Teatro Ristori
Theater

La singolarità di Schwarzschild

Benjamín Labatut

90 minut
Na božično noč leta 1915 Albert Einstein na dom prejme pismo: kolega Karl Schwarzschild mu piše iz jarkov ...
21:15
22:30
Potujoča predstava
Music

Vizijos

Roberto Magro

55 minut
Supported by

Kaunas

Vizijos (Vizije)je potujoča predstava, posvečena litovskemu pesniku Vytautasu Mačernisu in skladatelju Mikalojusu Konstantinasu Čiurlionisu. Ko stopamo ...
Sobota 23/07
10:00
Orto delle Orsoline
Workshop

Newton in nepričakovanost gravitacije (5/9 let)

Circo all’inCirca

2 ure
Cirkuška delavnica za otroke in najstnike, v kateri lahko eksperimentirate s cirkuškimi orodji akrobatike na tleh in v ...
10:00
10:30
16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
19:00
potujoča predstava
Theater

Déjà Walk

aquasumARTE Visual & Performing Art

80 minut
Déjà Walk je poetična pripoved mesta, ki na potovanju prečka čas. Predstava je bila posebej ustvarjena ...
11:00
14:00
16:00
18:00
Museo Archeologico Nazionale Cividale
Theater

Death and Birth in My Life

Mats Staub

75 minut
Supported by

pro helvetia

V predstavi Death and Birth in My Life umetnik Mats Straub raziskuje prehod in meje obstoja, rojstvo in ...
17:00
Orto delle Orsoline
Cirkuška delavnica za otroke in najstnike, v kateri lahko eksperimentirate s cirkuškimi orodji akrobatike na tleh in v ...
18:00
19:30
Palazzo de Nordis
Dance

Stand-Alones. (polyphony)

Liquid Loft

60 minut
Supported by

forum austriaco di cultura

Stand-Alones je koreografska in glasbena kompozicija, zasnovana za dunajski Leopold Museum, znanem po delih Egona Schieleja, ki temelji na ...
20:45
Teatro Ristori
Kje se v umetniškem ustvarjanju konča svoboda umetnosti in kje se začne potreba po politični korektnosti? ...
21:15
22:30
Potujoča predstava
Music

Vizijos

Roberto Magro

55 minut
Supported by

Kaunas

Vizijos (Vizije)je potujoča predstava, posvečena litovskemu pesniku Vytautasu Mačernisu in skladatelju Mikalojusu Konstantinasu Čiurlionisu. Ko stopamo ...
Nedelja 24/07
10:00
Orto delle Orsoline
Workshop

Nepredvidljiva krhkost (5/9 let)

Circo all’inCirca

2 ure
V svetu, v katerem obupano stremimo za gotovostjo in potrjevanjem, ostaja cirkus s svojo poetiko, ki temelji na krhkosti, zadnji ...
10:00
10:30
16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
19:00
potujoča predstava
Theater

Déjà Walk

aquasumARTE Visual & Performing Art

80 minut
Déjà Walk je poetična pripoved mesta, ki na potovanju prečka čas. Predstava je bila posebej ustvarjena ...
10:30
Parco Acrobati del Sole
Theater

Progetto Tempesta 

Antonio Panzuto

50 minut
Progetto Tempesta (Projekt Nevihta) je prizadevanje deželnega gledališča, da ponovno oživi dragocene lutke Vittoria Podrecce, ...
11:00
14:00
16:00
18:00
Museo Archeologico Nazionale Cividale
Theater

Death and Birth in My Life

Mats Staub

75 minut
Supported by

pro helvetia

V predstavi Death and Birth in My Life umetnik Mats Straub raziskuje prehod in meje obstoja, rojstvo in ...
17:00
Orto delle Orsoline
Workshop

Nepredvidljiva krhkost (10/13 let)

Circo all’inCirca

2 ure
V svetu, v katerem obupano stremimo za gotovostjo in potrjevanjem, ostaja cirkus s svojo poetiko, ki temelji na krhkosti, zadnji ...
17:30
Teatro Ristori
Theater

KuKu

Anatoli Akerman

60 minut
KuKu je čustvena predstava za odrasle in otroke. Deloma cirkuška in deloma gledališka predstava z dvema nepredvidljivima ...
18:00
19:30
Palazzo de Nordis
Dance

Stand-Alones. (polyphony)

Liquid Loft

60 minut
Supported by

forum austriaco di cultura

Stand-Alones je koreografska in glasbena kompozicija, zasnovana za dunajski Leopold Museum, znanem po delih Egona Schieleja, ki temelji na ...
22:00
Convitto Nazionale Paolo Diacono
Music

Il silenzio in cima al mondo

Pamela Villoresi

60 minut
Svetovno prvenstvo leta 1982 je bilo skrivnostna epopeja in je postalo športna mojstrovina prejšnjega stoletja. Il silenzio in cima ...
Ponedeljek 25/07
17:30
20:30
Orto delle Orsoline
Dance

One one one

Ioannis Mandafounis

60 minut
Supported by

pro helvetia

Vzporednici prečkata tla, na vsaki od njiju pa stoj stol: plesalci predstave One One One ne potrebujejo ničesar ...
19:30
Chiesa di San Francesco
Music

Apollon Socragète. Satie/Stravinskij

Conservatorio Giuseppe Tartini di Trieste

60 minut
Predstava Apolon Socragète je poskus spraviti v en sam koncert Satiejevega Socrate in Apolona ...
22:00
Convitto Nazionale Paolo Diacono
Music

ROSADA!

izredno udeležbo Paolo Fresu

80 minut
Predstava ROSADA! je poskus raziskovanja povezav med besedo in potrebo po njenem izročanju, prepisovanju in shranjevanju ter ...
Torek 26/07
10:00
Orto delle Orsoline
Workshop

Kje so živali? (5/9 let)

Circo all’inCirca

2 ure
Živali nismo izključili s cirkuške steze iz nekega zgodovinskega naključja. Še danes pa je marsikdo presenečen, ...
16:00
18:00
Museo Archeologico Nazionale Cividale
Theater

Death and Birth in My Life

Mats Staub

75 minut
Supported by

pro helvetia

V predstavi Death and Birth in My Life umetnik Mats Straub raziskuje prehod in meje obstoja, rojstvo in ...
17:00
Orto delle Orsoline
Workshop

Kje so živali? (10/13 let)

Circo all’inCirca

2 ure
Živali nismo izključili s cirkuške steze iz nekega zgodovinskega naključja. Še danes pa je marsikdo presenečen, ...
19:30
Chiesa di San Francesco
Music

Lasa pur dir/Pusti naj govorijo 

Kovač / Bevilacqua / Volpe Andreazza / Bonadei

60 minut
Predstava je nastala iz soočenja in srečanja sosednjih držav in prijateljev iz Italije in Slovenije, ki ju ...
22:00
Teatro Ristori
Music

Unspeakable Joys 

Harris Lambrakis Quartet

75 minut
Supported by

Onassis

Po nastopu leta 2021 s Sofio Labropoulou v delu Sisyphus se Harris Lambrakis s svojo čarobno flavto nej vrač...
Sreda 27/07
10:00
Orto delle Orsoline
Workshop

To ni Cirque du Soleil (5/9 let)

Circo all’inCirca

2 ure
Sodobna cirkuška praksa ni podobna vsesplošno znanemu Cirque du Soleil. Za pomoč pri odkrivanju pravega cirkuškega sveta ...
16:00
18:00
Museo Archeologico Nazionale Cividale
Theater

Death and Birth in My Life

Mats Staub

75 minut
Supported by

pro helvetia

V predstavi Death and Birth in My Life umetnik Mats Straub raziskuje prehod in meje obstoja, rojstvo in ...
17:00
Orto delle Orsoline
Workshop

To ni Cirque du Soleil (10/13 let)

Circo all’inCirca

2 ure
Sodobna cirkuška praksa ni podobna vsesplošno znanemu Cirque du Soleil. Za pomoč pri odkrivanju pravega cirkuškega sveta ...
19:30
Chiesa di San Francesco
Music

Impreviste eufonie

Conservatorio Statale di musica Jacopo Tomadini di Udine

60 minut
Violine so samoumevne, vendar imamo mešanico godal in pihal: pozavno, evfonij in fagot. Avtorji s Konservatorija Jacopo Tomadini v ...
22:00
Convitto Nazionale Paolo Diacono
Music

Onde (sonore)

Massimo Quarta/Michael Lessky/FVG Orchestra

110 minuti z intervalom
Violinist Massimo Quarta in FVG Orchestra, tokrat pod taktirko Avstrijca Michael Lesskyja, se sprehodita po glasbeni kulturi med Italijo in ...
četrtek 28/07
16:00
18:00
Museo Archeologico Nazionale Cividale
Theater

Death and Birth in My Life

Mats Staub

75 minut
Supported by

pro helvetia

V predstavi Death and Birth in My Life umetnik Mats Straub raziskuje prehod in meje obstoja, rojstvo in ...
16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
19:00
potujoča predstava
Theater

Déjà Walk

aquasumARTE Visual & Performing Art

80 minut
Déjà Walk je poetična pripoved mesta, ki na potovanju prečka čas. Predstava je bila posebej ustvarjena ...
18:00
Chiesa di Santa Maria dei Battuti
Dance

Borderless body – first steps

MN Dance company

40 minut
Nova Gorica je pod geslom Go! Borderless 2025 s sosednjo Gorico bila izbrana za čezmejno evropsko prestolnico kulture. Raziskovalni projekt ...
20:00
Orto delle Orsoline
Dance

Take Care of Yourself

Marc Oosterhoff

30 minut
Supported by

pro helvetia

Cirkus/Ples Marc Oosterhoff narekuje svoja pravila in postavlja svoje pasti: steklenica viskija, dvanajst kozarcev za “takratkega”, noži, papirnate ...
22:00
Convitto Nazionale Paolo Diacono
Music

The Untamed / Il selvaggio

HRDZA

70 minut
Glasovi, kitare, flavta, violine, harmonika, bobni, bas: že sami instrumenti razkrijejo posebnosti glasbe zgodovinske slovaške skupine HRDZA, ustanovljene leta 1999. ...
Petek 29/07
11:00
14:00
16:00
18:00
Museo Archeologico Nazionale Cividale
Theater

Death and Birth in My Life

Mats Staub

75 minut
Supported by

pro helvetia

V predstavi Death and Birth in My Life umetnik Mats Straub raziskuje prehod in meje obstoja, rojstvo in ...
16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
19:00
potujoča predstava
Theater

Déjà Walk

aquasumARTE Visual & Performing Art

80 minut
Déjà Walk je poetična pripoved mesta, ki na potovanju prečka čas. Predstava je bila posebej ustvarjena ...
17:30
Chiesa di Santa Maria dei Battuti
Music

Vacation from Love

CUMA Kollektiv

60 minut
Koncert Vacation from Love razkriva grenkosladko življenje pevca_pevke na poti in ljubezensko zgodbo z njegovo_njeno skupino. V meš...
19:00
21:30
Chiostro di San Francesco
Theater

Maçalizi

Fabrizio Arcuri/Rita Maffei

90 minut
Maçalizi je furlanski prevod komedije Le Dieu du Carnage (Bog pokola), na osnovi katere je Roman ...
22:00
Teatro Ristori
Dance

Promises of Uncertainty

Marc Oosterhoff

55 minut
Supported by

pro helvetia

Cirkus/Ples Naivni raziskovalec tava po svetu, v katerem prevladujejo čudni zakoni, in išče (fizično in umsko) ravnotež...
Sobota 30/07
10:00
10:30
16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
19:00
potujoča predstava
Theater

Déjà Walk

aquasumARTE Visual & Performing Art

80 minut
Déjà Walk je poetična pripoved mesta, ki na potovanju prečka čas. Predstava je bila posebej ustvarjena ...
11:00
14:00
16:00
18:00
Museo Archeologico Nazionale Cividale
Theater

Death and Birth in My Life

Mats Staub

75 minut
Supported by

pro helvetia

V predstavi Death and Birth in My Life umetnik Mats Straub raziskuje prehod in meje obstoja, rojstvo in ...
17:30
Chiesa di Santa Maria dei Battuti
Theater

Assenza Sparsa

Pan Domu Teatro

55 minut
Če gledališče obstaja iz določenih razlogov, morata biti med njimi tudi življenje in smrt. Assenza Sparsa ...
19:00
21:30
Chiostro di San Francesco
Theater

Maçalizi

Fabrizio Arcuri/Rita Maffei

90 minut
Maçalizi je furlanski prevod komedije Le Dieu du Carnage (Bog pokola), na osnovi katere je Roman ...
19:30
Orto delle Orsoline
Music

Mr. Moon

Moon Cabaret

60 minut
Mr. Moon (g. Mesec) je sanjski kabaret glasbenikov, klovnov, div in lutkarjev. Ste že kdaj sanjali o predstavi brez ...
22:00
Convitto Nazionale Paolo Diacono
Music

Sonate all’improvviso

Alexander Gadjiev

70 minut
Umetnost improvizacije je običajno povezana z jazzom, vendar to ni bilo vedno tako: Chopin je sledil starodavni tradiciji in ...
Nedelja 31/07
10:00
10:30
16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
19:00
potujoča predstava
Theater

Déjà Walk

aquasumARTE Visual & Performing Art

80 minut
Déjà Walk je poetična pripoved mesta, ki na potovanju prečka čas. Predstava je bila posebej ustvarjena ...
10:30
Orto delle Orsoline
Music

Pizz’n’Zip

Eleonora Savini in Federica Vecchio

50 minut
V Pizz’n’Zip nič ne gre tako kot bi moralo. Ni lokov za igranje, električni kabli ...
11:00
14:00
Museo Archeologico Nazionale Cividale
Theater

Death and Birth in My Life

Mats Staub

75 minut
Supported by

pro helvetia

V predstavi Death and Birth in My Life umetnik Mats Straub raziskuje prehod in meje obstoja, rojstvo in ...
17:30
Chiesa di Santa Maria dei Battuti
Dance

Nymphs

Niek Wagenaar

30 minut
Nimfe so bile izvorno mitološka bitja, ki so živela v gozdovih, potokih, gorah in morju. Simbolizirale so divjo in ...
19:30
Chiesa di San Francesco
Music

Simmetrie oblique (per Prokofjev)

Nataša Kudrickaja in Ajlen Pritčin

65 minut
Simmetrie Oblique (Poševna simetrija) je nepričakovan preobrat s skritimi glasbenimi implikacijami med dunajskim klasicizmom in neoklasicizmom ...
22:00
Convitto Nazionale Paolo Diacono
Music

La Rappresentante di Lista #symphonic #mymammatour

Orchestra Arcangelo Corelli

70 Minuten
Queer Music je glasba, ki presega razlike, sam smisel meja potiska pušča v pozabi in vodi v anuliranje spolov. ...