mittelfest 2023

mittelfest 2023

od 19 do 28/7

(neizogibno)

V osrčju starodavnega vzhodnega mesta je skrivnostni prostor, na videz navadna trgovina, ki pa je polna čudežnih predmetov: Mimoidoči se hitro in brezbrižno dotaknejo vrat in ne opazijo ničesar nenavadnega. Preprosto spregledajo. Mladi, brezciljni in nezahtevni popotnik, katerega edino bogastvo sta le njegov čas in radovednost, se lahko lačno sprehaja po zapleteni mreži starih cest, in bo imel dovolj sreče, da prestopi prag. Nakar mu bo sivolasi lastnik, alkimist, morda pokazal svoje nenavadno ogledalo, ki kraljuje sredi sobe. Pozorno oko popotnika je že opazilo nenavadnost v odsevu. To ni ogledalo, temveč portal v leta. Na desni strani okvirja, kot mu je bilo rečeno, lahko vidite isti kraj čez dvajset let. Na levi strani pa je isti kraj pred dvajsetimi leti. Skozi portal lahko gre vsakdo, tako v prihodnost kot v preteklost. Popotnik, ki ga zapeljuje neustavljiva radovednost, jo prečka z desne, da bi našel sebe v prihodnosti. Kaj ga čaka v življenju? Ali bo še vedno obstajal, bo bogat ali obsojen na beračenje? Mladenič bo našel sebe, starejšega in bogatejšega, ki ga bo pripravljen sprejeti z velikodušnimi nasveti in premišljenim molkom. Ko se bo nemiren in osupel vrnil iz portala, se bo popotnik napotil v vsakdanjo rutino: Tvegal bo, prenašal, se veselil in trudil, dokler ne bo postal bogat in izkušen trgovec, poln modrosti, ki zna dajati nasvete in pravično molčati. Šele nato se bo spet vrnil k portalu, vendar tokrat ne zato, da bi šel skozenj, temveč da bi se zahvalil skrivnostnemu alkimistu, zadovoljen s tem, kako je prišel do konca življenja: Čeprav ve, da je ravnal modro, ni prepričan, ali je to bilo po lastni izbiri ali po neizogibni usodi.

Naš čas, če se ozremo nazaj, se razteza linearno in zanesljivo, kot nit, ki jo tkejo latinske sojenice ali germanske norme, skrivnostne predice zapletenih človeških dogodkov. Vsako dejstvo se razkrije kot neizogiben trenutek v eni sami dolgi zgodbi. To velja za življenje vsakega izmed nas in za življenje vseh. Ali to pomeni, da odločitve, ki jih sprejemamo, niso takšne, ker jih določa že dana usoda? Ali drsimo hitro, kot kroglice po nagnjeni ravnini, naravnost proti cilju, ki se mu ni mogoče izogniti? Kaj če bi se le nekaj korakov pred prihodom nekaj zgodilo in bi se tok dogodkov spremenil? Če bi se ena od žogic odbila od letala, ali bi bilo to prav tako neizogibno dejstvo?

Ali smo po tem, ko smo dosegli, kot je zapisal Italo Calvino v svojem izzivu labirintu, »fazo popolne industrializacije in avtomatizacije«, morda prisiljeni delovati kot avtomati, se podrediti neizprosnim mehanizmom dežurnega algoritma, sprejeti neizogibne ukrepe v svetu, kjer »stroji prehitevajo ljudi in stvari ukazujejo vesti«? Koliko prostora je še vedno namenjenega odločilni izbiri, ki lahko spremeni potek na videz nespremenljivega mehanizma?

Tako kot popotnik, ki gre skozi portal časa, ali ljudje, ki iščejo odgovore na vprašanja o svoji prihodnosti z vlečenjem kart tarota in v prepričljivem glasu vedeževalca, se nam tudi vizija oddaljene prihodnosti na prvi pogled zdi jasna in opredeljena, ostaja vendarle zavajajoča, saj ne razkriva dolge poti, ki jo je treba prehoditi do cilja. Če ga opazujemo od daleč in ločeno od ostalih, se nam cilj oddaljene prihodnosti lahko zdi zapeljiv ali strašen kot v napovedi tarota, lahko se nam zdi določen in neizogiben. Vendar se njegovi obrisi, takoj ko ponovno vstopimo v labirint dogodkov, spet zabrišejo. Spet se znajdemo v položaju, ko se moramo sprijazniti ali se boriti s sprejetimi in zgrešenimi odločitvami, pri čemer nikoli ne vemo, v dobrem ali slabem, ali je cilja črta v prihodnosti neizogibna ali ne. Kdo ve, morda je vsaka usoda vendarle izbira.

Giacomo Pedini, Umetniški vodja

Events

Vse
Glasba
Ples
Gledališče
Workshop
Kaffee
Cirkus
Forum
Mittelimmagine
Evento
Esposizione
Dogodek
<
>
Petek 21/07
18:30
Aula Magna del Liceo Classico Paolo Diacono
»Najprej bi se rad zahvalil usodi, ki me je pripeljala do tega, da sem po naključju odkril, kaj v ...
19:00
Ridotto del Teatro Ristori
Dogodek

Premio Adelaide Ristori 2023 

Soroptimist International d’Italia – Club di Cividale del Friuli

Pred več kot dvesto leti, in sicer 29. januarja 1822, se je v Čedadu rodila ena najpomembnejših osebnosti evropskega in zahodnega ...
21:30
Piazza Duomo
Glasba

Janoska style goes symphonic

Janoska Ensemble/FVG Orchestra

80 minut z odmorom
Janoska style goes symphonic je neustavljivo srečanje in neizogibna privlačnost med glasbenima vesoljema: med večjezično in ...
Sobota 22/07
10:30
17:00
ODHOD IZ BORGA DI PONTE
Gledališče

Deriva Urbana
A part not apart from a place

Eléctrico 28

80 minut
V uličnem performansu Deriva Urbana (Urbano odplavljanje) je občinstvo povabljeno k ponovnemu odkrivanju lepote odnosov med ...
16:00
Il Curtîl di Firmine
Zaradi vremenskih nevšečnosti je bilo srečanje prestavljeno v Ridotto gledališča Ristori Vinicio Marchioni se pogovarja z ...
17:00
Museo Archeologico Nazionale Cividale
Ples

Mechanics of Distance

Máté Mészáros

50 minut
Kako lahko ples preoblikuje prostor? V predstavi Mechanics of Distance (Mehanika razdalje) trije plesalci raziskujejo prostore Nacionalnega arheološ...
18:00
Chapiteau - Convitto Nazionale Paolo Diacono
Cirkus

Fili di inchiostro e nuvole

Circo all’inCirca

90 minut z odmorom
V predstavi Fili di inchiostro e nuvole (Sledi črnila in oblaki), ki je sestavljanka iz dveh enodejank (In ...
18:30
Aula Magna del Liceo Classico Paolo Diacono
»Najprej bi se rad zahvalil usodi, ki me je pripeljala do tega, da sem po naključju odkril, kaj v ...
18:30
Chiesa di San Francesco
Inevitabile (Neizogibno) – oziroma »vsaka usoda je izbira« – je tema festivala Mittelfest 2023, s katerim se približujemo letu 2025, pomembnemu mejniku za š...
19:00
20:30
Chiesa di Santa Maria dei Battuti
Glasba

THAT TREE

KOOB

45 minut
Ko se je umetnica KOOB, kakor se v umetniškem svetu predstavlja Valeria Dele, po politični krizi v Belorusiji ...
21:30
Piazza Duomo
Gledališče

Il visconte dimezzato

Italo Calvino/Vinicio Marchioni

90 minut
Preselitev v gledališče Teatro Ristori Na Češkem divja vojna. Vikont Medardo di Terralba izvede napad, pri čemer pade ...
Nedelja 23/07
10:00
Chapiteau - Convitto Nazionale Paolo Diacono
L’inevitabile errore (Neizogibna napaka) – delavnica za otroke, stare od 5 do 9 let Cirkusanti si vse življenje prizadevajo obvladovati tehnične ...
10:30
18:30
Aula Magna del Liceo Classico Paolo Diacono
»Najprej bi se rad zahvalil usodi, ki me je pripeljala do tega, da sem po naključju odkril, kaj v ...
10:30
17:00
ODHOD IZ BORGA DI PONTE
Gledališče

Deriva Urbana
A part not apart from a place

Eléctrico 28

80 minut
V uličnem performansu Deriva Urbana (Urbano odplavljanje) je občinstvo povabljeno k ponovnemu odkrivanju lepote odnosov med ...
11:45
Chiesa di San Francesco
Glasba

Fatalis

Ruggiero Fiorella

60 minut
Mittelfest 2023 ponovno gosti enega od nadarjenih pianistov, ki se bodo uvrstili v finale Mednarodnega klavirskega tekmovanja Furlanije Julijske krajine, ki ...
12:00
Il Curtîl di Firmine
Electrico 28 in igralci predstave se pogovarjajo z Roberto Canziani in občinstvom. Electrico 28 je avstrijsko-katalonski kolektiv, ki lahko javne prostore, ...
16:00
Ridotto del Teatro Ristori
Obsežen arhiv Mittelfesta, doslej zbrane fotografije, filmi, zvočne datoteke, dokumenti in promocijsko gradivo, so po zaslugi projekta Roberta ...
17:00
Chapiteau - Convitto Nazionale Paolo Diacono
L’inevitabile incontro con l’altro (Neizogibno srečanje z drugim) – delavnica za otroke, stare od 10 do 13 let  V ...
18:00
Teatro Ristori
Gledališče

La Sarta

Gardi Hutter

70 minut
Supported by

V predstavi Šivilja klovnesa Gardi Hutter med krpankami in plešočimi manekenkami zašije zaplet predstave, ne ...
21:30
Piazza Duomo
Tre Fenomeni (Trije pojavi. Piovani- Vivaldi koncerti narave)je prefinjen preplet glasbenih referenc, v katerem se znamenite Vivaldijeve skladbe,&...
Ponedeljek 24/07
18:30
Aula Magna del Liceo Classico Paolo Diacono
»Najprej bi se rad zahvalil usodi, ki me je pripeljala do tega, da sem po naključju odkril, kaj v ...
19:00
Chiesa di San Giovanni in Xenodochio
Glasba

Clessidra

Enrico Malatesta

50 minut
Clessidra (Peščena ura)je zvočni performans, ki se približno drži navdiha iz kratkih zgodb srbskega ...
21:30
Piazza Duomo
Ples

Proper Mess + Pyrodise

Duo Two Many/Firebirds/Flame Flowers

70 minut s prekinitvijo
Proper Mess + Pyrodise, ki sta tu predstavljeni skupaj, sta raziskavi čudežev in nevarnosti cirkuške umetnosti in vertikalnega plesa. ...
22:00
Il Curtîl di Firmine
Mittelimmagine

Ulderica, fruta di mont/ Martinis – Ritratto d’un artista 

Stefano Giacomuzzi

60 minuti
Dva kratka dokumentarna filma Stefana Giacomuzzija, posvečena dvema umetnikoma iz Furlanije, fotografinji Ulderici Da Pozzo in umetniku Lucianu Martinisu, ...
Torek 25/07
10:00
Chapiteau - Convitto Nazionale Paolo Diacono
L’inevitabile errore (Neizogibna napaka) – delavnica za otroke, stare od 5 do 9 let Cirkusanti si vse življenje prizadevajo obvladovati tehnične ...
17:00
Chapiteau - Convitto Nazionale Paolo Diacono
L’inevitabile incontro con l’altro (Neizogibno srečanje z drugim) – delavnica za otroke, stare od 10 do 13 let  V ...
18:30
Aula Magna del Liceo Classico Paolo Diacono
»Najprej bi se rad zahvalil usodi, ki me je pripeljala do tega, da sem po naključju odkril, kaj v ...
19:00
Chiesa di San Francesco
Glasba

Il castello di Barbablù

Béla Bartók

65 minut
Velika dvorana v skoraj popolni temi v gradu vojvode Sinjebradca, ki vanjo vstopi s svojo zadnjo ženo Judit… Ženska trepeta ...
20:30
Teatro Ristori
Gledališče

Le Gratitudini

Lucia Vasini/Lorenzo Lavia/Paolo Triestino/Valentina Bartolo

90 minut
»Ste se kdaj vprašali, kolikokrat v življenju ste se resnično zahvalili? Komu?«  Predstava Les gratitudes&...
22:15
Piazza Duomo
Mittelimmagine

La doppia vita di Veronica

Krzysztof Kieślowski

98 minut
Preseljen v cerkev San Francesco V kultnem filmu Dvojno Veronikino življenje poljskega režiserja Krzysztofa Kieslowskega sta ženski na videz ...
Sreda 26/07
09:30
Centro San Francesco
Supported by

V zadnjih dveh letih je Associazione Mitteleuropa poleg bogatega programa gledaliških, glasbenih, plesnih in cirkuških predstav na Mittelfestu ...
10:00
Chapiteau - Convitto Nazionale Paolo Diacono
L’inevitabile errore (Neizogibna napaka) – delavnica za otroke, stare od 5 do 9 let Cirkusanti si vse življenje prizadevajo obvladovati tehnične ...
11:00
Il Curtîl di Firmine
Kaffee

Kaffee by Oro Caffè nastopajo
Le Gratitudini

Lucia Vasini, Lorenzo Lavia, Paolo Triestino in Valentina Bartolo

Lucia Vasini, Lorenzo Lavia, Paolo Triestino in Valentina Bartolo v dialogu z Roberto Canziani in občinstvom. Lucia Vasini, Lorenzo ...
17:00
Chapiteau - Convitto Nazionale Paolo Diacono
L’inevitabile incontro con l’altro (Neizogibno srečanje z drugim) – delavnica za otroke, stare od 10 do 13 let  V ...
18:30
Aula Magna del Liceo Classico Paolo Diacono
»Najprej bi se rad zahvalil usodi, ki me je pripeljala do tega, da sem po naključju odkril, kaj v ...
18:30
Monastero di Santa Maria in Valle
Glasba

Questo è un nodo avviluppato 

Piccolo Opera Festival

60 minut
Premaknjeno cerkev Santa Maria dei Battuti Questo è un nodo avviluppato (To je zapleten vozel), ki ga je zasnoval Piccolo Opera ...
21:30
Piazza Duomo
Glasba

Besh o droM 

Besh o droM

75 minut
Besh o droM, priznana madžarska glasbena skupina glasbe sveta, že dve desetletji navdušuje občinstvo po vsem svetu ...
22:00
Il Curtîl di Firmine
Mittelimmagine

Ciò che rimane 

Maria Silvia Bazzoli

70 minut
Se projekcija seli v Družbeno dvorano SOMSI v Čedadu Oktober 1991: Nekaj mesecev po izbruhu vojne na Balkanu so v ...
četrtek 27/07
10:00
Chapiteau - Convitto Nazionale Paolo Diacono
L’inevitabile errore (Neizogibna napaka) – delavnica za otroke, stare od 5 do 9 let Cirkusanti si vse življenje prizadevajo obvladovati tehnične ...
17:00
Chapiteau - Convitto Nazionale Paolo Diacono
L’inevitabile incontro con l’altro (Neizogibno srečanje z drugim) – delavnica za otroke, stare od 10 do 13 let  V ...
17:00
Chiesa di Santa Maria dei Battuti
Glasba

Minotauri

Anaïs Drago

50 minut
V Minotauri (Minotavrih) se mlada violinistka in skladateljica Anaïs Drago, dobitnica nagrad Top Jazz 2022, Isio ...
18:30
Aula Magna del Liceo Classico Paolo Diacono
»Najprej bi se rad zahvalil usodi, ki me je pripeljala do tega, da sem po naključju odkril, kaj v ...
19:00
Chiesa di San Francesco
Glasba

Cadenza perfetta

Conservatorio Statale di musica Jacopo Tomadini di Udine

65 minut
Prefinjene baročne geometrije se prelevijo v nepozabnost posameznih pop odlomkov, medtem ko prepričljivost rock melodij skriva starodavno teksturo ...
21:00
Teatro Ristori
Gledališče

Marlene

Haris Pašović / Mirjana Karanović

100 minut
V predstavi Marlene Haris Pašović, eden najvplivnejših in najplodovitejših režiserjev in dramaturgov jugovzhodne Evrope, ...
Petek 28/07
10:30
11:00
17:00
17:30
Odhod iz Borga di Ponte
Glasba

Tempo rubato
Walk with me

Strijbos & Van Rijswijk

90 minut
Supported by

Strijbos & Van Rijswijk, ki sta leta 2021 že gostovala s predstavo Signal in Forumu Iulii, sta raziskala odnos med ...
11:00
Il Curtîl di Firmine
Kaffee

Kaffee by Oro Caffè nastopa
Marlene

Mirjana Karanović e Haris Pašović

Mirjana Karanović in Haris Pašović v dialogu z Giacomo Pedini in občinstvom. Priznana srbska igralka Mirjana Karanović v ...
16:00
Parkirati - Convitto Nazionale Paolo Diacono
Gledališče

La fiera degli altri

Effetto Larsen

150 minut
Če bi vas postavili v usodno igro in bi morali oblikovati ekipo iz skupine neznancev, koga bi izbrali? Kdo bi ...
18:30
Aula Magna del Liceo Classico Paolo Diacono
»Najprej bi se rad zahvalil usodi, ki me je pripeljala do tega, da sem po naključju odkril, kaj v ...
20:00
Chiesa di San Francesco
Glasba

Toonzetters

Primo Ish-Hurwitz/Jos van Kan

75 minut
Supported by

Kako igrajo današnji dvajsetletniki? Predstava Toonzetters združuje dela dvajsetih mladih nizozemskih skladateljev, kalejdoskop glasbenih slogov in ...
21:30
Piazza Duomo
Glasba

Quadri di un’esposizione

Elia Cecino/Federica Fracassi

60 minut
Ekfraza: izziv za tiste, ki želijo poustvariti čarobnost slike v besedah. Musorgski se je drzno odločil za prenos razstave ...
Sobota 29/07
10:30
11:00
17:00
17:30
Odhod iz Borga di Ponte
Glasba

Tempo rubato
Walk with me

Strijbos & Van Rijswijk

90 minut
Supported by

Strijbos & Van Rijswijk, ki sta leta 2021 že gostovala s predstavo Signal in Forumu Iulii, sta raziskala odnos med ...
11:00
Il Curtîl di Firmine
Effetto Larsen v dialogu z Roberto Canziani in občinstvom. Effetto Larsen je skupina, ki med Italijo in Evropo ustvarja ...
16:00
Il Curtîl di Firmine
Strijbos & Van Rijswijk v dialogu z Roberto Canziani in občinstvom. Slušalke, tablični računalniki in mesto, ...
16:00
Parkirati - Convitto Nazionale Paolo Diacono
Gledališče

La fiera degli altri

Effetto Larsen

150 minut
Če bi vas postavili v usodno igro in bi morali oblikovati ekipo iz skupine neznancev, koga bi izbrali? Kdo bi ...
17:00
18:30
Velika dvorana, Convitto Nazionale Paolo Diacono
Gledališče

The game of Nibelungen

Laura Gambarini

45 minut
Supported by

Gledališki epos krvavih predmetov v gestikulirani nemščini  Predstavljajte si, da se nekega popoldneva prikradete v šolo, morda v ...
18:00
19:30
Parkirati - Convitto Nazionale Paolo Diacono
Ples

Drunken Master

Noah Chorny

20 minut
V predstavi Drunken Master (Pijani mojster) se akrobat Noah Chorny, ki je spil več žganja, kot bi smel, ...
18:30
Aula Magna del Liceo Classico Paolo Diacono
»Najprej bi se rad zahvalil usodi, ki me je pripeljala do tega, da sem po naključju odkril, kaj v ...
21:30
Piazza Duomo
Glasba

Le Rose di Sarajevo

Erri De Luca/Cosimo Damiano Damato

90 minut
Predstava seli v gledališče Ristori Le Rose di Sarajevo (Sarajevske vrtnice) so poklon pesniku Izetu Sarajliću, ki je ...
Nedelja 30/07
10:30
18:30
Aula Magna del Liceo Classico Paolo Diacono
»Najprej bi se rad zahvalil usodi, ki me je pripeljala do tega, da sem po naključju odkril, kaj v ...
10:30
11:00
17:00
17:30
Odhod iz Borga di Ponte
Glasba

Tempo rubato
Walk with me

Strijbos & Van Rijswijk

90 minut
Supported by

Strijbos & Van Rijswijk, ki sta leta 2021 že gostovala s predstavo Signal in Forumu Iulii, sta raziskala odnos med ...
10:30
Chapiteau - Convitto Nazionale Paolo Diacono
Glasba

Pizz’n’Click e le note del tempo 

Pizz'n'Zip

50 minut
Premaknjeno cerkev Santa Maria dei Battuti Dvojec glasbene predstave Pizz’n’Zip se vrača na oder, tokrat z nekoliko ...
11:00
Il Curtîl di Firmine
Kaffee

Kaffee by Oro Caffè nastopa
Le rose di Sarajevo 

Erri De Luca e Cosimo Damiano Damato

Erri De Luca in Cosimo Damiano Damato v dialogu z Roberto Canziani in občinstvom. Erri De Luca se s ...
11:45
Chiesa di San Francesco
Glasba

Solo bianco e nero

Geniušas/ Geniushene/Rojac

65 minut
Solo bianco e nero (Samo črno-belo) je na prvi pogled preprosta in nasprotna dvobarvnost, za katero se skriva vesolje ...
16:00
Parkirati - Convitto Nazionale Paolo Diacono
Gledališče

La fiera degli altri

Effetto Larsen

150 minut
Če bi vas postavili v usodno igro in bi morali oblikovati ekipo iz skupine neznancev, koga bi izbrali? Kdo bi ...
18:00
19:30
Parkirati - Convitto Nazionale Paolo Diacono
Ples

Drunken Master

Noah Chorny

20 minut
V predstavi Drunken Master (Pijani mojster) se akrobat Noah Chorny, ki je spil več žganja, kot bi smel, ...
19:00
Teatro Ristori
Gledališče

Tesla

Ksenija Martinović/Federico Bellini

75 minut
Nikola Tesla je zaslužen za odločilni izum izmeničnega toka in 700 drugih patentov, ki usmerjajo in določajo ...
21:30
Piazza Duomo
Glasba

Fast Animals and Slow Kids

Orchestra Arcangelo Corelli

75 minut
Predstava se je preselila v Mestnem gledališču Giuseppe Verdi v GoriziaZačetek ob 21.45. Prodorna, električna in globoko romantič...
Filtra per: