Under the shade of a tree I sat and wept

avtor Jeton Neziraj (Kosovo)

dramaturgija Greg Homann (Južna Afrika)
režija Blerta Neziraj (Kosovo)

nastopajo
Gontse Ntshegang (Južna Afrika), Ilire Vinca (Kosovo), Kensiwe Tshabalala (Južna Afrika), Arben Bajraktaraj (Kosovo/Francija), Amernis Nokshiqi (Severna Makedonija), Les Made (Južna Afrika), Bongile Gorata Lecoge-Zulu (Južna Afrika)

glasba Gabriele Marangoni (Italija)
scenografija Theun Mosk / Ruimtetijd (Nizozemska)
koreografija Jochen Roller (Nemčija)
kostumi Blagoj Micevski (Severna Makedonija)
video Besim Ugzmajli (Kosovo)
luči Vincent Longuemare (Italija)

pomočnik scenografa Rients Dijkstra / Ruimtetijd
pomočnik režiserja Gezim Hasani
umetniški direktor Aurela Kadriu
tehnični direktor Bekim Korça
PR Natasha Tripney
umetniški svetovalci Agron Demi, Julia Wissert, Tom Mustroph, Catherine Kennedy, Riza Krasniqi
podpora pri zbiranju sredstev Sven Skoric
luči Mursel Bekteshi & Théo Longuemare
zvok Bujar Bekteshi
koordinacija Flaka Rrustemi
garderoba Arbresha Caka

produkcija Qendra Multimedia (Kosovo), The Market Theatre (Južna Afrika), São Luiz Teatro Municipal (Portugalska), Teatro Della Pergola (Italija), Theater Dortmund (Nemčija), Black Box teater (Norveška), Théâtre de la Ville (Francija)
koprodukcija Mittelfest2026 (Italija)
in v koprodukcija z Goethe-Institutom
v sodelovanju z Ruimtetijd (Amsterdam), La MaMa (New York), Gjilan City Theatre (Gjilan), Sens Interdits Festival (Lyon)

photo © Majlinda Hoxha