mittelfest 2023

mittelfest 2023

vom 19 bis 28/7

(unvermeidlich)

Inmitten einer alten orientalischen Stadt scheint es einen geheimen Ort zu geben, der wie ein gewöhnliches Geschäft aussieht, der aber voller wundersamer Dinge ist: Wer vorbeigeht und schnell und unaufmerksam leicht die Tür berührt, sieht nichts Ungewöhnliches. Am Ende würde er einfach weitergehen. Der junge Wanderer hingegen, der ziellos und unbedarft, nur mit viel Zeit und voller Neugier, hungrig durch das verworrene alte Gassengewirr streifen kann, wird das Glück haben, die Tür zu öffnen und den Laden zu betreten. Dann wird der schlaue Besitzer, ein Alchemist, ihm vielleicht seinen seltsamen Spiegel zeigen, der in der Mitte des Raumes steht. Das aufmerksame Auge des Wanderers hat bereits sein seltsames Spiegelbild bemerkt. Denn es ist kein Spiegel, sondern ein Tor zu den Jahren. Von der rechten Seite des Rahmens aus, so wird ihm gesagt, kann man denselben Ort in zwanzig Jahren sehen. Von der linken Seite aus kann man hingegen denselben Ort vor zwanzig Jahren sehen. Jeder kann durch das Tor gehen, sowohl in die Zukunft als auch in die Vergangenheit. Der Wanderer, von seiner unbändigen Neugier verführt, durchschreitet es von rechts, um sich selbst in der Zukunft zu suchen. Was wird das Leben für ihn bereithalten? Wird er noch leben, wird er reich sein oder zum Betteln verurteilt? Der junge Mann wird sich selbst sehen, älter und wohlhabender und bereit, ihn mit großzügigen Ratschlägen und nachdenklichem Schweigen zu empfangen. Wenn er rastlos und fassungslos aus dem Tor kommen wird, wird er den gewohnten Lauf seiner Zeit wieder aufnehmen: Er wird etwas riskieren, ertragen, er wird sich freuen, sich abmühen, bis er ein wohlhabender und erfahrener Kaufmann wird, reich an einer Weisheit, dank der er Ratschläge erteilen und schweigen kann. Erst dann wird er zum Tor zurückkehren, nicht mehr, um es zu durchschreiten, sondern um sich bei dem geheimnisvollen Alchemisten zu bedanken, zufrieden damit, wie er an das Ende seines Lebens gelangt ist: Er hat das Gefühl, es weise geführt zu haben, weiß jedoch nicht, ob aufgrund seiner Entscheidungen oder aufgrund des unvermeidlichen Schicksals.

Rückwärts betrachtet, erstreckt sich unsere Zeit geradlinig und sicher, wie der Faden, der von den römischen Parzen oder den germanischen Nornen, den geheimnisvollen Spinnerinnen miteinander verwobener menschlicher Ereignisse, gesponnen wird. Jedes Ereignis offenbart sich als unvermeidlicher Moment in einer einzigen, langen Geschichte. Das gilt für das Leben eines jeden Einzelnen von uns, aber genauso für das Leben aller. Heißt das also, dass die Entscheidungen, die wir treffen, in Wirklichkeit keine Entscheidungen sind, weil sie durch ein bereits gegebenes Schicksal bestimmt sind? Gleiten wir schnell, wie Kugeln auf einer schiefen Ebene, geradewegs auf ein Ziel zu, das sich nicht vermeiden lässt? Und was ist, wenn kurz vor dem Ziel etwas passiert und sich der Lauf der Dinge ändert? Wenn eine der Kugeln von der Ebene springen würde, wäre das auch eine unvermeidliche Tatsache?

Sind wir, nachdem wir, wie Italo Calvino in seiner Herausforderung an das Labyrinth bemerkte, „die Phase der totalen Industrialisierung und Automatisierung“ erreicht haben, vielleicht gezwungen, uns wie Automaten zu verhalten, uns den unerbittlichen Mechanismen des jeweils geltenden Algorithmus zu unterwerfen, unvermeidliche Schritte in einer Welt zu gehen, in der „die Maschinen den Menschen voraus sind und die Dinge das Gewissen beherrschen“? Wie groß ist der Spielraum für die eine Entscheidung, die den Lauf eines scheinbar unabänderlichen Mechanismus verändern kann?

Wie der Wanderer, der durch die Pforte zu den Jahren schreitet, oder wie derjenige, der in den Tarotkarten und der überzeugenden Stimme der Wahrsagerin Antworten für die eigene Zukunft sucht, bleibt die Vision einer fernen, vor uns liegenden Zukunft, so klar und bestimmt sie auf den ersten Blick auch erscheinen mag, trügerisch, denn nichts verrät den langen Weg, der dorthin führt. Aus der Ferne betrachtet und vom Rest isoliert, kann das Ziel einer fernen Zukunft, ob verführerisch oder schrecklich wie das Glück der Tarotkarten, ebenso endgültig wie unvermeidlich erscheinen. Sobald man jedoch wieder ins Labyrinth der Ereignisse zurückkehrt, verschwimmen seine Züge wieder. Man findet sich wieder einmal mit getroffenen bzw. nicht getroffenen Entscheidungen ab oder kämpft mit ihnen, ohne jemals zu wissen, ob der Punkt, an dem man ankommt, unvermeidlich ist oder nicht. Wer weiß, vielleicht ist jedes Schicksal eine Entscheidung.

Giacomo Pedini, Künstlerischer Leiter

Events

Alle
Musik
Tanz
Theater
Workshop
Kaffee
Zirkus
Mittelimmagine
Ausstellung
Forum
Fall
<
>
Freitag 21/07
18:30
Aula Magna del Liceo Classico Paolo Diacono
„Ich möchte damit beginnen, dem Schicksal zu danken, das mich zufällig entdecken ließ, was es wirklich bedeutet, zur ...
19:00
Ridotto del Teatro Ristori
Fall

Premio Adelaide Ristori 2023 

Soroptimist International d’Italia – Club di Cividale del Friuli

Vor über 200 Jahren wurde am 29. Januar 1822 in Cividale del Friuli eine der bedeutendsten Frauen des europäischen und westlichen Theaters ...
21:30
Piazza Duomo
Musik

Janoska style goes symphonic

Janoska Ensemble/FVG Orchestra

80 minuten mit intervall
Janoska style goes symphonic ist die unwiderstehliche Begegnung und die unvermeidliche Anziehungskraft zweier musikalischer Welten: die polyglotte und heterodoxe ...
Samstag 22/07
10:30
17:00
START AB BORGO DI PONTE
Theater

Deriva Urbana
A part not apart from a place

Eléctrico 28

80 minuten
Die Straßenperformance Deriva Urbana (Stadtflucht) lädt das Publikum dazu ein, die Schönheit der Beziehungen zwischen ...
16:00
Il Curtîl di Firmine
Wegen des schlechten Wetters wurde die Sitzung in das Ridotto des Ristori Theaters verlegt. Vinicio Marchioni im Gespräch mit ...
17:00
Museo Archeologico Nazionale Cividale
Tanz

Mechanics of Distance

Máté Mészáros

50 minuten
Wie kann Tanz den Raum neu konfigurieren? In Mechanics of Distance (Mechanik der Distanz) erkunden drei Tänzer ...
18:00
Chapiteau - Convitto Nazionale Paolo Diacono
Zirkus

Fili di inchiostro e nuvole

Circo all’inCirca

90 Minuten mit Pause
Fili di inchiostro e nuvole (Tintenfäden und Wolken) basiert auf literarischen Anregungen, erkundet die erzählerische Kraft von ...
18:30
Aula Magna del Liceo Classico Paolo Diacono
„Ich möchte damit beginnen, dem Schicksal zu danken, das mich zufällig entdecken ließ, was es wirklich bedeutet, zur ...
18:30
Chiesa di San Francesco
Inevitabile (Unvermeidlich) – oder „jedes Schicksal ist eine Entscheidung“ – ist das Thema des Mittelfestes 2023, das seinen Weg in Richtung 2025 geht, einem ...
19:00
20:30
Chiesa di Santa Maria dei Battuti
Musik

THAT TREE

KOOB

45 minuti
Als die Künstlerin KOOB, mit bürgerlichem Namen Valeria Dele, nach der politischen Krise 2020 in Belarus beschließt nach ...
21:30
Piazza Duomo
Theater

Il visconte dimezzato

Italo Calvino/Vinicio Marchioni

90 minuten
Verlegt nach Teatro Ristori In Böhmen herrscht Krieg. Der Visconte Medardo von Terralba bläst zum Angriff, wird vom ...
Sonntag 23/07
10:00
Chapiteau - Convitto Nazionale Paolo Diacono
L’inevitabile errore (Der unvermeidliche Fehler) – Workshop für Kinder von 5 bis 9 Jahren Der Zirkuskünstler trainiert ein Leben lang, ...
10:30
18:30
Aula Magna del Liceo Classico Paolo Diacono
„Ich möchte damit beginnen, dem Schicksal zu danken, das mich zufällig entdecken ließ, was es wirklich bedeutet, zur ...
10:30
17:00
START AB BORGO DI PONTE
Theater

Deriva Urbana
A part not apart from a place

Eléctrico 28

80 minuten
Die Straßenperformance Deriva Urbana (Stadtflucht) lädt das Publikum dazu ein, die Schönheit der Beziehungen zwischen ...
11:45
Chiesa di San Francesco
Musik

Fatalis

Ruggiero Fiorella

60 minuten
Das Mittelfest 2023 hat erneut einen der talentierten Pianisten zu Gast, die die Endrunde des Internationalen Klavierwettbewerbs von Friaul Julisch Venetien ...
12:00
Il Curtîl di Firmine
Electrico 28 und die Schauspieler des Stücks im Gespräch mit Roberto Canziani und dem Publikum.  Electrico 28 ist ein ö...
16:00
Ridotto del Teatro Ristori
Das große Mittelfest-Archiv, seine Fotos, Filme, Audiodateien, Dokumente und sein Werbematerial, die bisher in einem großen Speicher gesammelt ...
17:00
Chapiteau - Convitto Nazionale Paolo Diacono
L’inevitabile incontro con l’altro (Die unvermeidliche Begegnung mit dem Anderen) – Workshop für Kinder von 10 bis 13 Jahren  ...
18:00
Teatro Ristori
Theater

La Sarta

Gardi Hutter

70 minuten
Supported by

In Die Schneiderin näht die Clownin Gardi Hutter inmitten von Stoffpuppen und tanzenden Schneiderpuppen die Handlung des ...
19:00
Chiesa di Santa Maria dei Battuti
Musik

What If…?

Lavish Trio

60  minuten
In What If…? (Was wäre, wenn…?) mischt Lavish Trio Komposition und Improvisation und lotet die Unvermeidbarkeit und ...
21:30
Piazza Duomo
Tre Fenomeni (Drei Phänomene. Piovani – Vivaldi – Die Naturkonzerte) ist ein raffiniertes Geflecht an musikalischen Verweisen, in dem Vivaldis ...
Montag 24/07
18:30
Aula Magna del Liceo Classico Paolo Diacono
„Ich möchte damit beginnen, dem Schicksal zu danken, das mich zufällig entdecken ließ, was es wirklich bedeutet, zur ...
19:00
Chiesa di San Giovanni in Xenodochio
Musik

Clessidra

Enrico Malatesta

50 minuten
Clessidra (Sanduhr) ist eine Klangperformance, die frei von den Erzählungen des serbischen Dichters und Schriftstellers Danilo Kiš inspiriert ...
21:30
Piazza Duomo
Tanz

Proper Mess + Pyrodise

Duo Two Many/Firebirds/Flame Flowers

70 Minuten mit Pause
Proper Mess + Pyrodise, die hier zusammen aufgeführt werden, erkunden die Wunder und Gefahren der Zirkuskunst und des vertikalen Tanzes. ...
22:00
Il Curtîl di Firmine
Mittelimmagine

Ulderica, fruta di mont/ Martinis – Ritratto d’un artista 

Stefano Giacomuzzi

60 minuti
Zwei kurze Dokumentarfilme von Stefano Giacomuzzi, die zwei Künstlern aus dem Friaul gewidmet sind, der Fotografin Ulderica Da Pozzo ...
Dienstag 25/07
10:00
Chapiteau - Convitto Nazionale Paolo Diacono
L’inevitabile errore (Der unvermeidliche Fehler) – Workshop für Kinder von 5 bis 9 Jahren Der Zirkuskünstler trainiert ein Leben lang, ...
17:00
Chapiteau - Convitto Nazionale Paolo Diacono
L’inevitabile incontro con l’altro (Die unvermeidliche Begegnung mit dem Anderen) – Workshop für Kinder von 10 bis 13 Jahren  ...
18:30
Aula Magna del Liceo Classico Paolo Diacono
„Ich möchte damit beginnen, dem Schicksal zu danken, das mich zufällig entdecken ließ, was es wirklich bedeutet, zur ...
19:00
Chiesa di San Francesco
Musik

Il castello di Barbablù

Béla Bartók

65 minuten
Herzog Blaubart betritt mit Judith, seiner letzten Frau, in fast vollkommener Dunkelheit eine große Halle in seiner Burg. Die ...
20:30
Teatro Ristori
Theater

Le Gratitudini

Lucia Vasini/Lorenzo Lavia/Paolo Triestino/Valentina Bartolo

90 minuten
„Habt ihr euch schon einmal gefragt, wie oft ihr in eurem Leben wirklich Danke gesagt habt? Zu wem?“  Les&...
22:15
Piazza Duomo
Mittelimmagine

La doppia vita di Veronica

Krzysztof Kieślowski

98 minuti
Umzug in die Kirche San Francesco In Die zwei Leben der Veronika – dem Kultfilm des polnischen Regisseurs Krzysztof Kieslowski – fü...
Mittwoch 26/07
09:30
Centro San Francesco
Supported by

Seit zwei Jahren hat der Verein Associazione Mitteleuropa es sich zur Aufgabe gemacht, neben dem reichhaltigen Programm an Theater-, Musik-, ...
10:00
Chapiteau - Convitto Nazionale Paolo Diacono
L’inevitabile errore (Der unvermeidliche Fehler) – Workshop für Kinder von 5 bis 9 Jahren Der Zirkuskünstler trainiert ein Leben lang, ...
11:00
Il Curtîl di Firmine
Kaffee

Kaffee by Oro Caffè mit
Le Gratitudini

Lucia Vasini, Lorenzo Lavia, Paolo Triestino und Valentina Bartolo

Lucia Vasini, Lorenzo Lavia, Paolo Triestino und Valentina Bartolo im Gespräch mit Roberto Canziani und dem Publikum.  Lucia ...
17:00
Chapiteau - Convitto Nazionale Paolo Diacono
L’inevitabile incontro con l’altro (Die unvermeidliche Begegnung mit dem Anderen) – Workshop für Kinder von 10 bis 13 Jahren  ...
18:30
Aula Magna del Liceo Classico Paolo Diacono
„Ich möchte damit beginnen, dem Schicksal zu danken, das mich zufällig entdecken ließ, was es wirklich bedeutet, zur ...
18:30
Monastero di Santa Maria in Valle
Musik

Questo è un nodo avviluppato 

Piccolo Opera Festival

60 minuten
Umgezogen in der Kirche Santa Maria dei Battuti statt Questo è un nodo avviluppato (Wo sich alles dicht verwirret), ein Projekt ...
21:30
Piazza Duomo
Musik

Besh o droM 

Besh o droM

75 minuten
Besh o droM, die bekannte ungarische Weltmusikband, fesselt seit zwei Jahrzehnten das Publikum auf der ganzen Welt mit ihrer einzigartigen ...
22:00
Il Curtîl di Firmine
Mittelimmagine

Ciò che rimane 

Maria Silvia Bazzoli

70 minuten
Findet die Vorführung im Sala Sociale der SOMSI von Cividale del Friuli statt Oktober 1991: Wenige Monate nach dem Ausbruch ...
Donnerstag 27/07
10:00
Chapiteau - Convitto Nazionale Paolo Diacono
L’inevitabile errore (Der unvermeidliche Fehler) – Workshop für Kinder von 5 bis 9 Jahren Der Zirkuskünstler trainiert ein Leben lang, ...
17:00
Chapiteau - Convitto Nazionale Paolo Diacono
L’inevitabile incontro con l’altro (Die unvermeidliche Begegnung mit dem Anderen) – Workshop für Kinder von 10 bis 13 Jahren  ...
17:00
Chiesa di Santa Maria dei Battuti
Musik

Minotauri

Anaïs Drago

50 minuten
In Minotauri (Minotauren) begibt sich die junge Violinistin und Komponistin Anaïs Drago, Gewinnerin des Top Jazz 2022, des ...
18:30
Aula Magna del Liceo Classico Paolo Diacono
„Ich möchte damit beginnen, dem Schicksal zu danken, das mich zufällig entdecken ließ, was es wirklich bedeutet, zur ...
19:00
Chiesa di San Francesco
Musik

Cadenza perfetta

Conservatorio Statale di musica Jacopo Tomadini di Udine

65 minuten
Raffinierte barocke Geometrien gehen in die Einprägsamkeit bestimmter Popmusik-Passagen über, während die Überzeugungskraft von Rockmelodien die antike Textur ...
21:00
Teatro Ristori
Theater

Marlene

Haris Pašović / Mirjana Karanović

100 minuten
In Marlene inszeniert Haris Pašović, einer der einflussreichsten und produktivsten Regisseure und Dramaturgen Südosteuropas, die Geschichte ...
Freitag 28/07
10:30
11:00
17:00
17:30
Start ab Borgo di Ponte
Musik

Tempo rubato
Walk with me

Strijbos & Van Rijswijk

90 minuten
Supported by

Strijbos & Van Rijswijk, die bereits 2021 mit Signal in Forum Iulii zu Gast waren, erforschen die Beziehung zwischen ...
11:00
Il Curtîl di Firmine
Kaffee

Kaffee by Oro Caffè mit
Marlene

Mirjana Karanović e Haris Pašović

Mirjana Karanović und Haris Pašović im Gespräch mit Giacomo Pedini und dem Publikum.  Die große serbische ...
16:00
Park - Convitto Nazionale Paolo Diacono
Theater

La fiera degli altri

Effetto Larsen

150 minuten
Wenn Sie aufgefordert würden, sich einem tödlichen Spiel zu stellen und aus einer Gruppe von Fremden eine Mannschaft ...
18:00
Chiesa di Santa Maria dei Battuti
Tanz

Something Else

Collectief MAMM

30  minuten
n Something Else (Etwas anderes) erkunden fünf Performerinnen und Performer mit ihrer Choreografie den sozialen Druck, der ...
18:30
Aula Magna del Liceo Classico Paolo Diacono
„Ich möchte damit beginnen, dem Schicksal zu danken, das mich zufällig entdecken ließ, was es wirklich bedeutet, zur ...
20:00
Chiesa di San Francesco
Musik

Toonzetters

Primo Ish-Hurwitz/Jos van Kan

75 minuten
Supported by

Wie hören sich die Zwanzigjährigen von heute an? Toonzetters bringt die Werke von zwanzig jungen niederlä...
21:30
Piazza Duomo
Musik

Quadri di un’esposizione

Elia Cecino/Federica Fracassi

60 minuten
Ekphrasis: eine Herausforderung für jene, die den Zauber eines Gemäldes in Worte fassen wollen. Groß war also das ...
Samstag 29/07
10:30
11:00
17:00
17:30
Start ab Borgo di Ponte
Musik

Tempo rubato
Walk with me

Strijbos & Van Rijswijk

90 minuten
Supported by

Strijbos & Van Rijswijk, die bereits 2021 mit Signal in Forum Iulii zu Gast waren, erforschen die Beziehung zwischen ...
11:00
Il Curtîl di Firmine
Effetto Larsen im Gespräch mit Roberto Canziani und dem Publikum.  Effetto Larsen ist eine Kompanie, die in Italien ...
16:00
Il Curtîl di Firmine
Strijbos & Van Rijswijk im Gespräch mit Roberto Canziani und dem Publikum.  Kopfhörer, Tablet und eine in ...
16:00
Park - Convitto Nazionale Paolo Diacono
Theater

La fiera degli altri

Effetto Larsen

150 minuten
Wenn Sie aufgefordert würden, sich einem tödlichen Spiel zu stellen und aus einer Gruppe von Fremden eine Mannschaft ...
17:00
18:30
Große Aula des Internats Convitto Nazionale Paolo Diacono
Theater

The game of Nibelungen

Laura Gambarini

45 minuten
Supported by

Ein blutrünstiges Objekttheater-Epos, auf Deutsch gestikuliert Stellen Sie sich vor, Sie kommen an einem Nachmittag in eine Schule, vielleicht ...
18:00
19:30
Park - Convitto Nazionale Paolo Diacono
Tanz

Drunken Master

Noah Chorny

20 minuten
In Drunken Master hat der Akrobat Noah Chorny mehr Schnaps getrunken als ihm guttut, er ist beschwipst und ...
18:30
Aula Magna del Liceo Classico Paolo Diacono
„Ich möchte damit beginnen, dem Schicksal zu danken, das mich zufällig entdecken ließ, was es wirklich bedeutet, zur ...
19:00
23:00
Chiesa di San Francesco
Theater

CM_30

Kolja Huneck

50 Minuten
Setz dich. Entspann dich. Hör zu und schau hin. Lass dich treiben mit dem unvermeidlichen Strom deiner Wahrnehmung. Wenn ...
21:30
Piazza Duomo
Musik

Le Rose di Sarajevo

Erri De Luca/Cosimo Damiano Damato

90 minuten
Verlegung der Aufführung ins Teatro Ristori Le Rose di Sarajevo (Die Rosen von Sarajevo) ist eine Hommage an den ...
Sonntag 30/07
10:30
18:30
Aula Magna del Liceo Classico Paolo Diacono
„Ich möchte damit beginnen, dem Schicksal zu danken, das mich zufällig entdecken ließ, was es wirklich bedeutet, zur ...
10:30
11:00
17:00
17:30
Start ab Borgo di Ponte
Musik

Tempo rubato
Walk with me

Strijbos & Van Rijswijk

90 minuten
Supported by

Strijbos & Van Rijswijk, die bereits 2021 mit Signal in Forum Iulii zu Gast waren, erforschen die Beziehung zwischen ...
10:30
Chapiteau - Convitto Nazionale Paolo Diacono
Musik

Pizz’n’Click e le note del tempo 

Pizz’n’Zip

50 minuten
Umgezogen in der Kirche Santa Maria dei Battuti statt Das Duo der Musik-Show Pizz’n’Zip kehrt auf die Bü...
11:00
Il Curtîl di Firmine
Kaffee

Kaffee by Oro Caffè mit
Le rose di Sarajevo 

Erri De Luca e Cosimo Damiano Damato

Erri De Luca e Cosimo Damiano Damato im Gespräch mit Roberto Canziani und dem Publikum.  Erri De Luca ...
11:45
Chiesa di San Francesco
Musik

Solo bianco e nero

Geniušas/ Geniushene/Rojac

65 minuten
Solo bianco e nero (Nur Weiß und Schwarz): Für das Auge eine einfache und gegensätzliche Zweifarbigkeit, hinter ...
16:00
Park - Convitto Nazionale Paolo Diacono
Theater

La fiera degli altri

Effetto Larsen

150 minuten
Wenn Sie aufgefordert würden, sich einem tödlichen Spiel zu stellen und aus einer Gruppe von Fremden eine Mannschaft ...
18:00
19:30
Park - Convitto Nazionale Paolo Diacono
Tanz

Drunken Master

Noah Chorny

20 minuten
In Drunken Master hat der Akrobat Noah Chorny mehr Schnaps getrunken als ihm guttut, er ist beschwipst und ...
19:00
Teatro Ristori
Theater

Tesla

Ksenija Martinović/Federico Bellini

75 minuten
Nikola Tesla wird die entscheidende Erfindung des Wechselstroms zugeschrieben, ebenso wie 700 weitere Patente, die das moderne Leben lenken und bestimmen. 1901 ...
21:30
Piazza Duomo
Musik

Fast Animals and Slow Kids

Orchestra Arcangelo Corelli

75 minuten
Verlegung der Aufführung in das Stadttheater Giuseppe Verdi in Gorizia stattBeginn um 21.45 Uhr, mit nicht nummeriertem Einzelplatz Voller Power ...
Filtra per: