16.-26. Juli 2026


Um mich nicht zu sehr zu verirren, werde ich einen Kompass benutzen, der mich noch nie im Stich gelassen hat: die Angst. Folge den Spuren der Angst und du wirst dein Zuhause finden: dein eigenes und das der anderen

Alessandro Baricco, The Game. Topographie unserer digitalen Welt

Es wird erzählt, dass tief unten in den Abgründen, unter dem Frost der Erde und der Felsen, in einem Netz aus Höhlen und Tunneln zwei Schwestern lebten, die nur ein Auge hatten, das sie sich gegenseitig bei Bedarf überließen. Weiter wird erzählt, dass, während die eine es der anderen übergab, Perseus im Schutz der Dunkelheit seine Hand ausstreckte und das Auge stahl. Und aus den Tiefen gelangte er zu unbekannten, tiefen Schluchten und düsteren Wäldern und durchquerte Meere und Wüsten, bis er zum Haus der Gorgonen gelangte. Dort herrschte eine unheimliche Stille, und er sah eine endlose Reihe von Menschen und Tieren, die, alle erschreckt durch den Blick der Medusa, zu Stein erstarrt waren. Perseus verband sich die Augen, um seine Angst zu verbergen. Er sollte durch diesen Friedhof der Statuen gehen und sich mit dem Auge orientieren, das er den beiden Schwestern gestohlen hatte. Und Medusa finden, versunken in Schlaf, ruhig mit ihrem Haupt voller ekelerregender Schlangen. Und, so wird erzählt, ohne sie anzusehen, ihr den Kopf abschneiden.

Da geschah das erste Wunder: Sofort entsprangen zwei Pferde, eines davon geflügelt, Pegasus. Weiter wird erzählt, dass Perseus, auf Pegasus reitend, am Ufer des Meeres Halt machte, seine siegreichen Hände wusch und den Sand mit Blättern und Seegras einweichte, damit er das abgetrennte Haupt der Medusa nicht beschädigte. Darauf legte er das Haupt mit seinen furchterregenden Schlangen. Und da geschah das zweite Wunder: Das Blut, das noch immer aus dem Kopf der Medusa floss, verwandelte die Blätter in Staub, dem Seegras verlieh es aber eine ungeahnte Festigkeit und verwandelte es in Korallen. Seitdem geht die Sage, dass das Blut der furchterregenden Medusa alles, was leblos im Wasser liegt, in kostbare Korallen verwandeln kann, und alles, was auf der Erde ruht, in harten Stein und Staub.

So verhält es sich auch mit der Angst: Sie liegt ganz in den Erwartungen, in dem, was in unserer Vorstellung sein wird. Angst ist das primäre Gefühl, das vor den Ereignissen aufkommt, sie folgt nicht auf die Ereignisse. Sie ist bereits da. Sie kommt und weist den Weg, wie in der anspielungsreichen Geografie des Mythos. Doch indem sie das Unterliegen bei jeder todbringenden Herausforderung ahnt, verhindert sie deren Ausgang. Man muss nur über das hinausgehen, was die Augen glauben. Denn der Blick täuscht oft: Er nimmt nicht wahr, was vor einem liegt, sondern das, was der Verstand bereits erwartet. Der Blick, so heißt es, registriert nur die Unterschiede.

Unsere Geschichte kann also der von Perseus ähneln: Nicht selbst dem Blick der Medusa nachgeben, nicht vor dem bereits bekannten Schrecken zu Stein erstarren, vor dem, was der Verstand befürchtet, dass es eintreten wird. Stattdessen können wir, geschützt durch ein gestohlenes Auge, unsere angstvollen Augen geschlossen halten und siegreich zurückkehren, auf dem Rücken unseres Pegasus, beladen mit kostbaren Korallen.

Wird es so geschehen? Wer weiß: Wenn wir die Dinge beobachten und beginnen, sie mit neuen Instrumenten und anderen Augen zu sehen, erwartet uns vielleicht eine angenehme Überraschung. Wenn die Angst, die sich in unseren Gedanken eingenistet hat, durch unsere Handlungen überwunden würde, würde sich vielleicht ein Wunder offenbaren. Warum folgen wir nicht jeder Angst bis zu dem Punkt, zu dem sie uns treibt, anstatt vor ihr wegzulaufen? Warum nehmen wir ihre Abenteuer nicht an? Vielleicht erhalten wir Steine, vielleicht aber auch Korallen.

Giacomo Pedini
Künstlerischer Leiter von Mittelfest

Donnerstag 16 Juli 2026

Theater

Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde

Fabio Condemi / Christian La Rosa


20:00

Chiesa di Santa Maria dei Battuti

Freitag 17 Juli 2026

Theater

Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde

Fabio Condemi / Christian La Rosa


18:00

Chiesa di Santa Maria dei Battuti

Musik

Hold your horses

De Dansers


19:30

Chiesa di San Francesco

Musik

From fear to light

Vasko Vassilev & Covent Garden Soloists Quintet


21:30

Piazza Duomo

Samstag 18 Juli 2026

Veranstaltung

Kaffee | Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde

Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde


16:00

Il Curtîl di Firmine

Zirkus, Familie

3Clowns

Les Bleus de travail


17:00

Orto delle Orsoline

Veranstaltung

Cerimonia inaugurale Mittelfest Paura


18:15

Chiesa di San Francesco

Theater

Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde

Fabio Condemi / Christian La Rosa


18:30

Chiesa di Santa Maria dei Battuti

Theater

Bébi. Il primo amore

Sándor Márai / Andrea Bosca


20:00

Teatro Ristori

Zirkus

Mozzafiato!

Sophie Zoletnik & Lennart Paar


21:30

Piazza Duomo

Sonntag 19 Juli 2026

Familie, Musik

Tuba

Expectativa Zero


11:00

Orto delle Orsoline

Veranstaltung

Kaffee | Bébi. Il primo amore

Bébi. Il primo amore


12:00

Il Curtîl di Firmine

Theater

Chi perdona

Jeton Neziraj / Blerta Neziraj


19:30

Teatro Ristori

Musik

Lumen

Dagadana


21:30

Piazza Duomo

Montag 20 Juli 2026

Veranstaltung

Kaffee | Chi perdona

Chi perdona (Under the shade of a tree I sat and wept)


12:00

Il Curtîl di Firmine

Musik

Chi ha paura del lupo cattivo?

Conservatorio statale di musica Giuseppe Tartini


17:30

Chiesa di San Francesco

Musik

Una Traviata da cortile

Alessandro Baricco


19:45

Cortile Azienda Zorzettig

Dienstag 21 Juli 2026

Musik

Façade. Unterhaltung in Musik

Conservatorio Jacopo Tomadini


19:30

Chiesa di San Francesco

Tanz

Dialogues in the dream

Josef Nadj


21:30

Teatro Ristori

Mittwoch 22 Juli 2026

Veranstaltung

Premio Adelaide Ristori 2026

Soroptimist International d’Italia – Club di Cividale del Friuli


18:30

Museo Archeologico Nazionale Cividale

Theater

Son, mother and father sit at the table in silence

Ivor Martinić / Aleksandar Švabić


19:30

Teatro Ristori

Musik

Prikezhia

Romano Drom


21:30

Piazza Duomo

Donnerstag 23 Juli 2026

Theater

Una madre coraggio

Laura Marinoni / Michele Santeramo / Gianluca Barbadori


18:00

Chiesa di Santa Maria dei Battuti

Musik

La caccia

Bevilacqua / Jimenez / Mercadini


19:30

Chiesa di San Francesco

Zirkus

Coppelia. Un ballet mécanique

Caterina Mochi Sismondi / Compagnia blucinQue


21:30

Teatro Ristori

Freitag 24 Juli 2026

Veranstaltung

Kaffee | Una madre coraggio

Una madre coraggio


16:00

Il Curtîl di Firmine

Theater

La strage di Vergarolla

Paolo Valerio / Davide Rossi


17:00

Chiesa di San Francesco

Musik

Il coraggio della paura

Alice in WonderBand


18:00

Orto delle Orsoline

Theater

Una madre coraggio

Laura Marinoni / Michele Santeramo / Gianluca Barbadori


19:30

Chiesa di Santa Maria dei Battuti

Musik

Il demoniaco

FVG Orchestra


21:30

Piazza Duomo

Samstag 25 Juli 2026

Veranstaltung

Workshop Body Music

Alice in WonderBand


11:30

Orto delle Orsoline

Familie, Musik

La musica dei balocchi

Anaïs Drago / Saba Salvemini


16:00

Orto delle Orsoline

Musik

Fos

Erini


17:30

Chiesa di San Francesco

Zirkus

Symbiosis

Kolja Huneck e Luuk Brantjes


18:00 / 22:00

Chapiteau al Belvedere

Tanz

Best regards

Marco D’Agostin


19:00

Teatro Ristori

Musik

Era di maggio

Alessio Boni / Flavio Santi / Orchestra La Corelli


21:30

Teatro Verdi di Gorizia

Sonntag 26 Juli 2026

Familie, Tanz

Pop

Nicola Galli


10:30

Orto delle Orsoline

Veranstaltung

Kaffee | Best regards

Best regards


12:00

Il Curtîl di Firmine

Musik

Disorienti

Anaïs Drago / Peppe Frana


12:30

Orto delle Orsoline

Theater

John e Joe

Ágota Kristóf / Manuela Mandracchia / Alvia Reale


16:30

Teatro Ristori

Zirkus

Symbiosis

Kolja Huneck e Luuk Brantjes


18:00 / 22:00

Chapiteau al Belvedere

Tanz

8. otto archi_otto corpi

Compagnia Arearea / Michael Gordon


19:30

Chiesa di San Francesco

Musik

Esploratori o geografi?

Alex Bellini / Luca Lagash


21:30

Piazza Duomo