
Teatri
Teatro Verdi di Gorizia
100 minûts
test Paolo Di Paolo
regjie e dramaturgjie Giacomo Pedini
cun (in o.a.)
Primož Ekart (Viktor)
Francesco Migliaccio (Emiliano)
Woody Neri (Franco)
Alberto Pirazzini (Tenente)
Camilla Semino Favro (Monika)
Matilde Vigna (Gloria, Fake Gorbacëv)
senis Alice Vanini
costums Gianluca Sbicca e Francesca Novati
musichis Cristian Carrara
interpretadis in regjistrazion de FVG Orchestra
diretôr de orchestre Paolo Paroni
live cinema e regjie video Stefano Bergomas
dramaturg Jacopo Giacomoni
lûs Stefano Laudato
sun Corrado Cristina
assistente ae regjie Diana Manea
coach linguistic Francesco Borchi
diretôr di sene Alberto Antonel
machiniste e senografe realizadore Elisabetta Ferrandino
tecniche dal video Marco Falanga
cjâf eletricist Ivan Bortolus
eletricist Enrico Mansutti
ogjets di sene Gaia Agozzino
trucadore e piruchire Nicole Tomaini
servizis video Entract Multimedia
sartorie e personâl zontât Servizi Teatrali srl
senis fatis li dal Laboratori di Emilia Romagna Teatro Fondazione e li dai Delta Studios
confezion dai costums Bàste srls
mascare fate di VIVA FX
Materiale Teche Rai su licenza di Rai Com S.p.A.
coordenament e direzion dai furniments Stefano Laudato
produzion Associazion Mittelfest
photo © Luca A. d’Agostino – Phocus Agency
Ce si aial di fâ cuant che la Storie no va cemût che si spietisi? Ce promessis jerino chês di pâs, prosperitât e libertât dal 1989? La colade dal mûr di Berlin e de Union Sovietiche no varessino vût di vierzi une ete infinide di benstâ e di justizie? E il colàs de Jugoslavie, cul so gorc di violence e di matetât, ce jerial? Un “incident di percors”? Monika, la autore, Franco, il vendidôr-sglonfebufulis, Emiliano, l’atôr, Tenente, il disertôr, Gloria, la sorevivude, Viktor, un testemoni, a son animis dispierdudis, che a barufin, a contin bausiis, a amin e a vagolin tra siums e orôrs dai agns ‘90, simpri cirint il lôr puest e il lôr sens tal mont. Ma la tiere e zire e e confont – e e zirarà simpri plui svelte: cemût fâ a savê dulà che si è, cui che si è e ce che nus spiete intant che e criche cheste albe fumule dopo de fin de Storie? Lis lôr pôris, i lôr desideris, lis lôr bausiis e veretâts contino ancjemò alc, o sono svoladiis cemût che nus somein lis nestris?
Tierce part, autonome, de trilogjie Inabili alla morte/Nezmožni umreti, che e travierse la storie europeane dal Nûfcent de prospetive dal confin Est Ovest, La albe dopo de fin de Storie e conte, tra teatri e live cinema, tra veretâts palesis e fakes clamorôs, il salt tal vueit entusiasmant e ambigui dai agns ‘90.
Spetacul par talian cun soretitui par sloven e par inglês
Spettacolo con luci stroboscopiche e fumo in scena