Voci Vicine 2.0: Eine musikalische Untersuchung über die Tragödien unserer Zeit

Am 27. Juli findet um 21.30 Uhr auf der stimmungsvollen Piazza Duomo in Cividale del Friuli die Veranstaltung Voci Vicine 2.0, statt, ein einzigartiges Ereignis, das die investigativen Worte der Journalistin Luciana Coluccello mit der Musik von Fabio Cifarello Ciardi, dargeboten vom Icarus Ensemble, verbindet. Eine Vielzahl von Stimmen wird die Tragödien unserer Zeit anprangern, vom Klimawandel bis hin zu Arbeits- und Sozialproblemen.

Die Veranstaltung wird von der Journalistin Luciana Coluccello geleitet, die das Publikum durch die präsentierten Geschichten und Bilder führen wird. Die Stimmen eines Italiens und eines Europas, das reagiert und rebelliert, werden sich mit der Musik verbinden, die ebenfalls vom kroatischen Cantus Ansambl vorgetragen wird, um eine Show von großer emotionaler Wirkung zu bieten.

Verpassen Sie nicht diese Premiere am 27. Juli um 21:30 Uhr.

Quartetto per la Fine del Tempo: Ein Meisterwerk beim Mittelfest

Am 27. Juli um 19 Uhr präsentiert Mittelfest in der Kirche San Francesco in Zusammenarbeit mit dem Musikverein Sergio Gaggia das Quartetto per la fine del tempo. Diese Aufführung, eines der berühmtesten Kammermusikwerke des 20. Jahrhunderts, ist ein unumgängliches Ereignis für Musikliebhaber.

Das Quartett wurde zwischen Ende 1940 und Anfang 1941 im Konzentrationslager Görlitz im heutigen Polen komponiert, wo Messiaen interniert war, und ist ein kraftvolles und bewegendes Zeugnis der extremen Bedingungen, unter denen es entstand. Die Uraufführung fand im Lager selbst statt, vor einem Publikum aus Häftlingen und Wachleuten, ein Kontext, der dem Werk zusätzliche emotionale Tiefe verleiht.

Die Partitur beginnt mit einer Passage aus dem zehnten Kapitel der Apokalypse des heiligen Johannes: „Und ich sah einen Engel voll Kraft vom Himmel herabsteigen, der war in eine Wolke gehüllt und sagte: […] „Es wird keine Zeit mehr sein; sondern am Tag der Posaune des siebten Engels wird das Geheimnis Gottes erfüllt werden“. Dieser biblische Hinweis leitet ein Werk ein, das angesichts der Abgründe und Wirren des Krieges einen mystischen Blick eröffnet und das Problem der Zeit aus theologischer, philosophischer und musikalischer Sicht hinterfragt.

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, am 27. Juli um 19 Uhr dieser außergewöhnlichen Aufführung beizuwohnen, die ein unvergessliches musikalisches und spirituelles Erlebnis zu bieten verspricht.

Quartetto per la fine del tempo: eine musikalische Reise in das Geheimnis der Zeit

Mit einer Passage aus dem zehnten Kapitel der Apokalypse des Heiligen Johannes beginnt die Partitur eines der berühmtesten Kammermusikwerke des 20. „Und ich sah einen Engel voll Macht vom Himmel herabfahren, eingehüllt in eine Wolke, […] der sprach: ‚Es wird keine Zeit mehr sein; sondern am Tag der Posaune des siebten Engels wird das Geheimnis Gottes erfüllt werden‚“.Quartetto per la fine del tempo wurde zwischen Ende 1940 und Anfang 1941 im Konzentrationslager Görlitz im heutigen Polen komponiert, wo Olivier Messiaen interniert war, und wurde erstmals im Lager selbst vor einem Publikum aus Häftlingen und Wachleuten aufgeführt.

Dieses unerschöpfliche Werk eröffnet angesichts der Abgründe und Wirren des Krieges einen mystischen Blick und stellt in theologischer, philosophischer und musikalischer Hinsicht gerade das Problem der Zeit in Frage. Am 27. Juli wird Olivier Messiaens Quartett für das Ende der Zeit in der Besetzung Violine, Klarinette, Cello und Klavier von Mittelfest in Zusammenarbeit mit der Sergio Gaggia Music Association aufgeführt und bietet die seltene Gelegenheit, dieses außerge

Paradiž: ein spannendes Märchen ohne Worte

Ein einzigartiges theatralisches Meisterwerk. Am 28. Juli um 19.15 Uhr präsentiert das Mittelfest in seiner nationalen Erstaufführung Paradiž, eine süß-bittere Komödie unter der Regie des renommierten italienischen Regisseurs Matteo Spiazzi, inszeniert von den außergewöhnlichen Schauspielern der SLG Celje.

Ist eine zeitgenössische Fabel, die das Leben feiert, auch wenn es sich dem Ende seiner Zeitachse nähert. Es ist eine Vorstellung, die dazu einlädt, sich zurückzulehnen und die Welt mit den Augen ihrer Figuren zu betrachten, so als ob man durch das Fenster eines bequemen Sessels schaut und in eine Erzählung eintaucht, die, obwohl sie wortlos ist, direkt zum Herzen spricht.

Mindbowing: Die musikalische Innovation von The ThreeX zum ersten Mal in Italien

Am 28. Juli um 16.00 Uhr präsentiert das Trio The ThreeX in der Kirche San Francesco zum ersten Mal in Italien Mindbowing. Mit zwei Geigen und einem Flügel wird diese Show alle Erwartungen revolutionieren und in einem Wirbelwind aus Tanz, Zirkus und Pantomime explodieren. Die Aufführung mischt Mozart und Rock’n’Roll, Tango, Soundtracks und Pop-Hits zu einer unbändigen Mischung. Erwarten Sie einen Geiger, der jongliert, einen Tubaspieler am Klavier, einen Pianisten, der Flöte spielt, und einen Geiger, der in einem Tutu tanzt und Moonwalking macht. Wenn die ThreeX auf der Bühne stehen, ist nichts so, wie es scheint. Diese nationale Erstaufführung ist für alle Altersgruppen gedacht und verspricht, sowohl diejenigen zu begeistern, die weniger in Konzertsäle gehen, als auch Liebhaber klassischer Musik.

Nachstehend finden Sie die Informationen zur Rückerstattung der Eintrittskarten, die auf folgende Weise erfolgen kann:

An der Kasse des Festivals in Borgo di Ponte in Cividale del Friuli von Montag, den 22. bis Mittwoch, den 24. Juli zu den folgenden Zeiten: 11/13 – 17/21.

oder

E-Mail an biglietteriamittelfest@gmail.com mit dem Code der online gekauften Eintrittskarte (Tlite0112….. ) von Montag, 22. bis Mittwoch, 24. Juli unter Angabe von Name, Sitzplatznummer, Kaufdatum und iban.

Hier sind die Gewinner des Mittelyoung 2024, die vom 20. bis 22. Juli 2024 auf der Bühne des Mittelfest Disordini stehen werden!

Die Wahl der curatores

---

Die Wahl der Jury

MITTELYOUNG 2024 PREISE

Jury
Alberto Bevilacqua
Veronika Brvar
Roberto Canziani
Elisa Marcon

Wenn Sie keinen Platz für die Shows auf der Piazza Duomo finden, wenden Sie sich an die Ticketkasse!

Am 19. Juli hebt sich der Vorhang mit dem traditionellen Eröffnungskonzert: Happy concert,einer Produktion, die auf der Piazza Duomo stattfindet, mit dem FVG Orchester und Lucy Landymore am Schlagzeug, dem Duo Igudesman & Joo, mit Aleksey Igudesman an der Violine und Hyung-ki Joo am Klavier, für ein echtes musikalisches Zapping von Mozart bis zu den Beatles, wobei die Instrumente sich in etwas völlig Neues verwandeln.

Progetto famiglia beginnt ebenfalls: vier Veranstaltungen, die alle Disziplinen des Festivals vereinen, plus eine neue und wirklich unvergessliche Veranstaltung.

Mit dem Progetto famiglia zahlen Erwachsene nur 10 €, während Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren nur 2 € zahlen. Die jüngsten unter 6 Jahren haben freien Eintritt! Reservieren Sie einfach im Voraus über die Ticketkasse.

Alles beginnt am 20. Juli mit Uno spettacolo on Circo all’inCirca, inspiriert von der Arbeit von Hervé Tullet, mit den jungen Künstlern der Gruppe für eine interaktive Reise durch Formen, Farben und Rhythmen, die die Zuschauer einlädt, sich in einem Crescendo aus Akrobatik, Musik und Freude verzaubern zu lassen.

Unterdessen präsentieren wir am Sonntag, den 21. Juli, Loutkoviště (Pupazzi): Die böhmische Firma, spezialisiert auf interaktive Installationen, Waxwing Theatre und Art Prometheus, wird im Parco della Lesa einen fantastischen und überraschenden „Puppen-Spielplatz“ aufstellen, mit unendlichen Geschichten zum Spielen und Entdecken, nach einer alten tschechischen Tradition. Kinder und Erwachsene können (freier Eintritt) mit Improvisation über fünf Bühnen und mehr als sechzig Puppen spielen, die bereit sind, sich in fantastische Geschichten zu verwandeln. Im Park erwarten Sie auch Kinderschminken und Zuckerwatte für einen unvergesslichen Sonntagmorgen!

Ebenfalls am Sonntag, den 21. Juli um 17:30 Uhr, erwartet Sie Danger, wo ein Paar moderner Narren, Compagnia Due, eine wortlose Clownshow voller Humor, Poesie und Slapstick präsentiert. Mitten in Gefahren und chaotischen Situationen zeigen uns die beiden Protagonisten, wie man Angst und Unsicherheit mit überraschenden Lösungen und Komik begegnen kann. Geeignet für alle Altersgruppen, vereint diese Show dreistes Theater, feine Komik und Improvisation und bietet ein leichtes und mutiges Erlebnis.

Am ersten Wochenende, COSMORAMA von Nicola Galli, am 20. und 21. Juli, wird ein Tanzerlebnis in der Natur bieten, die Hierarchie des Blicks umkehren, um „die Landschaft zu tanzen“.

Am 20. Juli wird Negotiating Peace auf die Bühne gebracht, eine große internationale Koproduktion, an der neun Länder beteiligt sind (Kosovo, Italien, Deutschland, Tschechische Republik, Estland, Bosnien und Herzegowina, Norwegen, USA/Serbien), geschrieben von dem Kosovaren Jeton Neziraj und inszeniert von Blerta Neziraj. In der nationalen Premiere, direkt nach der Uraufführung im Kosovo, wird eine scharfe und unbequeme Komödie über die vielgelobten Friedensprozesse im aktuellen kriegszerrissenen Kontext gezeigt, die hervorhebt, wie Friedensverhandlungen oft einen Konflikt schließen, um einen anderen zu eröffnen.

Pelagos von Katerina Papadopoulou und dem Aegean Arc am 21. Juli führt uns nach Griechenland, mit einer musikalischen Reise von den Kykladen bis zum Dodekanes, von Kreta bis Zypern, vom Peloponnes bis Süditalien, und verbindet musikalische Noten mit Geschichten, die in traditionellen Liedern erzählt werden.

Am 21. Juli, in einer Premiere,  Le tue parole. Pierluigi, Scluse e il cîl eine bewegende Hommage an den friulanischen Dichter Pierluigi Cappello, der 2017 verstorben ist, mit der Darbietung von Giuseppe Battiston und der Originalmusik von Piero Sidoti, inszeniert von Paola Rota, die zusammen mit Battiston auch die Dramaturgie verfasst hat, basierend auf den Originalmaterialien des Dichters, einschließlich seiner Texte und Prosa aus Questa libertà (Rizzoli), und die Worte auf Italienisch und Friulanisch mit Musik kontrastiert. Die Show ist eine Koproduktion von ARLef – Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane und Mittelfest 2024.

Die große Open-Air-Bühne des Mittelfests kehrt in seiner 33. Ausgabe in großem Stil auf die Piazza Duomo zurück, eine unglaubliche Location für großartige Künstler.

Finden Sie nicht einen Sitz für die Shows in Piazza Duomo? Wenden Sie sich an das Ticketbüro!

Am 19. Juli hebt sich der Vorhang mit dem traditionellen Eröffnungskonzert, das zusammen mit dem Abschlusskonzert eine Art musikalischen Rahmen um das Festival bildet, das in diesem Jahr mehr denn je Qualität und Spiel vereint.

Am 19. Juli wird das Happy Cohttps://www.mittelfest.org/de/spettacolo/happy-concert/ncert aufgeführt, eine Produktion, die auf der Piazza Duomo mit dem FVG Orchestra und Lucy Landymor am Schlagzeug sowie dem Duo Igudesman & Joo, bestehend aus Aleksey Igudesman an der Geige und Hyung-ki Joo am Klavier, stattfindet. Es wird ein wahres musikalisches Zapping von Mozart bis zu den Beatles sein, bei dem die Instrumente zu etwas völlig anderem werden, als sie eigentlich sind.

Am 28. Juli, in einer über die Jahre erneuerten Zusammenarbeit mit dem Ravenna Festival, wird die Singer-Songwriterin, Schauspielerin, Podcast-Autorin und Filmregisseurin Margherita Vicario, Margherita Vicario – Gloria! präsentieren, ein symphonisches Konzert, benannt nach ihrem Debütfilm, der beim letzten Berliner Festival im Wettbewerb stand, zusammen mit dem Orchestra Corelli. Auch hier verbindet sich die Erzählung berührender Alltagsgeschichten mit spielerischen und anspruchsvollen musikalischen Elementen.

Am 21. Juli wird in einer Weltpremiere eine bewegende Hommage an den friulanischen Dichter Pierluigi Cappello, der 2017 verstorben ist, in der Show Le tue parole. Pierluigi, Scluse e il cîl aufgeführt, mit Giuseppe Battiston und der Originalmusik von Piero Sidoti, unter der Regie von Paola Rota, die zusammen mit Battiston auch die Dramaturgie aus den Originalmaterialien des Dichters aus Chiusaforte kuratiert hat, einschließlich seiner Lyrik und der Prosa von Questa libertà (Rizzoli), schließlich die italienischen und friulanischen Worte musikalisch untermalend. Die Show ist eine Koproduktion von ARLeF – Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane und Mittelfest 2024.

Am 25. Juli kehrt Moni Ovadia zum ersten Mal seit seiner Amtszeit als künstlerischer Leiter des Festivals von 2003 bis 2008 zum Mittelfest zurück und präsentiert Senza Confini. Ebrei e zingari, eine seiner Vorzeigedarstellungen, aber mit erneuerter Musikalität, wie es seinem Stil entspricht, für einen Vortrag von Liedern, Musik und Geschichten der Roma, Sinti und Juden, die den Konformismus herausfordern und die Nichtverhandelbarkeit der Freiheit verkünden.

Poetisch und voller Erinnerungen ist die Show Talk Radio, für Worte und Musik, die am 22. Juli uraufgeführt wird. Konzipiert von Valter Sivilotti, mit einem Text von Angelo Floramo, mit der Aufführung von Alessio Boni und der Musik von Glauco Venier, Mirko Cisilino und Alfonso Deidda. Die Geschichte, die dieses Werk inspiriert, ist die ungewöhnliche Jazz-Saison, die Gorizia zwischen 1945 und 1947 belebte, als die amerikanischen Befreiungstruppen einen Radiosender eröffneten, der die großen Meisterwerke von Benny Goodman, Duke Ellington und dem damals aufstrebenden Frank Sinatra ausstrahlte.

Voci vicine 2.0 wird am 27. Juli die investigativen Worte der Journalistin Luciana Coluccello und die Musik von Fabio Cifarello Ciardi mit dem Icarus Ensemble vereinen. Eine Vielzahl von Stimmen, die die Tragödien unserer Zeit anprangern, vom Klima über die Arbeit bis hin zu sozialen Themen.

Für die Weltmusik kehrt am 24. Juli die Džambo Agušev Orchestra auf dem Mittelfest auf die Piazza Duomo mit Brasses for masses zurück: ein Fest der Bläser und Schlaginstrumente, das an die wilden Tänze der Balkan-Hochzeiten erinnert.

Der Tanz wird auch am 26. Juli durch den italienisch-belgischen Vorschlag Fortuna vertreten, konzipiert, inszeniert und choreografiert von Piergiorgio Milano: zwei Akrobaten und Tänzer bewegen sich auf einer schwindelerregenden Struktur, die die extremen Bedingungen des Segelns evoziert, ein umgekehrtes Schiffswrack, bei dem sie aus den Tiefen auftauchen.

Der Vorverkauf für Dauerkarten beginnt am Donnerstag, den 13. Juni, während die Abendkasse ab Dienstag, den 18. Juni, auch für den Kauf von Einzelkarten geöffnet sein wird

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Ticketing-Seite HIER!

Melden Sie sich für unseren Newsletter an, um auf dem Laufenden zu bleiben und keine Neuigkeiten zum MIttelfest und Mittelyoung DISORDINI zu verpassen!

Info-Punkt
Borgo di Ponte – Tel. 0432.733 966
Öffnungszeiten.
Vom 13. Juni bis 18. Juli – 11-13 Uhr – 17 Uhr.
Vom 19. Juli bis 28. Juli – 11.00-13.00/17.00-21.00 Uhr
GESCHLOSSEN: 17. und 24. Juni, 1., 8. und 15. Juli

Kartenverkaufsstelle
Borgo di Ponte – Cividale del Friuli – Tel. 0432.734316
Öffnungszeiten
Vom 13. Juni bis 18. Juli – 11.00-13.00 Uhr/17.00-19.00 Uhr
Vom 19. Juli bis 28. Juli – 11.00-13.00/17.00-21.00
GESCHLOSSEN: 17. und 24. Juni, 1., 8. und 15. Juli

A Mittelfest 2024 il divertimento per tutta la famiglia è assicurato grazie al nostro speciale Progetto Famiglia! Questo programma è stato pensato appositamente per offrire esperienze uniche e indimenticabili a grandi e piccini.

Attività coinvolgenti gratuite e spettacoli imperdibili a soli €10 per gli adulti e a €2 per i bambini dai 6 ai 12 anni: quattro appuntamenti che uniscono tutte le discipline del festival con in più un appuntamento inedito e davvero imperdibile.

Il Progetto Famiglia inizia già sabato 20 luglio (ore 17.30) con Uno spettacolo di Circo all’Incirca che torna a Mittelfest con una prima assoluta, un viaggio interattivo tra forme, colori e ritmi ispirato al 30° anniversario della prima pubblicazione dello scrittore e illustratore francese Hervé Tullet che ha rivoluzionato la letteratura per l’infanzia con i suoi libri interattivi. Sarà d’obbligo quindi farsi coinvolgere dai circensi in un crescendo contagioso in cui giocare è modo più divertente per partecipare.

Preparatevi poi ad essere stupiti e affascinati da Danger, domenica 21 alle 17.30 al Teatro Ristori: uno spettacolo mozzafiato con un duo esplosivo dell’arte circense in uno spettacolo clownesco per tutti, un turbinio di comicità e poesia fatto di tanto umorismo e senza parole.

Si continua con le due proposte legate alla musica, che andranno in scena nello chapiteau al Parco della Lesa: sabato 27 alle 17.30 In viaggio con Bazylek, il racconto fantastico di un buffo drago che si nasconde negli strumenti musicali con i fiati solisti e la Sinfonia Varsovia Wind Quintet: grandi musicisti della classica che si dedicano alla musica per i più piccoli. Domenica 28 torna a Mittelfest il duo Pizz’n’Zipp, presenza ormai collaudata del festival, che farà conoscere ai più piccoli il genio di Giuseppe Verdi con DiVerdiamoci!: divertimento assicurato con le celebri arie del Nabucco, de La Traviata e dell’Aida.

Oltre ai quattro spettacoli del Progetto, infatti, c’è grande attesa per la prima domenica di festival (21 luglio dalle 9 alle 13) con Loutkoviště (Pupazzi): la compagnia boema esperta in installazioni interattive Waxwing Theatre e Art Prometheus allestirà al Parco della Lesa un “parco giochi di burattini” fantastico e sorprendente con infinite storie da giocare e scoprire, secondo un’antica tradizione ceca. Bambini e adulti potranno giocare (ad ingresso libero) con l’improvvisazione tra cinque palchi e oltre sessanta burattini, pronti a trasformarsi in fantastici racconti. 

In questo mondo incantato di pupazzi e marionette, i più piccoli saranno trasportati in una dimensione di fantasia e meraviglia. Ma non è tutto! Oltre allo spettacolo, vi aspettiamo con zucchero filato e trucca bimbi, delizie e divertimento assicurati!

Ritornano anche i workshop:

I laboratori di Circo all’incirca, Un ordinato disordine, saranno domenica 21 luglio dalle 10 alle 12 e poi lunedì 22, mercoledì 24 e giovedì 25 dalle 17 alle 19 nello chapiteau al Parco della Lesa.
Per i bimbi dai 5 ai 9 anni, una splendida opportunità di sperimentare tecniche circensi con giochi di gruppo ispirati alla psicomotricità. Partecipazione gratuita con iscrizione obbligatoria su www.mittelfest.org.

Domenica 28 luglio, alle 15, scopri anche il laboratorio delle Pizz’n’Click: Una nota al museo il laboratorio musicale interattivo al Mittelfest 2024 per bambini dai 5 anni esplora la musica e la storia attraverso attività di ascolto, sonorizzazioni, canti, giochi ritmici e danza. Partecipazione gratuita con iscrizione obbligatoria su www.mittelfest.org.

Vi aspettiamo al Mittelfest 2024, pronti a creare insieme ricordi indimenticabili!