La Cripta dei Cappuccini
(Kapucinska grobnica)
Teatro Verdi di Gorizia
Teatro Verdi di Gorizia
La Cripta dei Cappuccini (Kapucinska grobnica)
Joseph Roth
Italijanski prevod Laura Terreni
priredba Giacomo Pedini in Jacopo Giacomoni
režija Giacomo Pedini
dramaturg Jacopo Giacomoni
scenografija Alice Vanini
kostumi Gianluca Sbicca in Francesca Novati
glasba Cristian Carrara
predvajano po posnetku FVG Orchestra
dirigent Paolo Paroni
razsvetljava Stefano Laudato
zvok Corrado Cristina
asistentka režije Francesca Lombardi
jezikovni svetovalec Francesco Borchi
nastopajo Natalino Balasso (Franz-Ferdinand Trotta)
in (po abecednem redu)
Nicola Bortolotti (Joseph Branco)
Primož Ekart (Grof Chojnicki)
Francesco Migliaccio (Manes Reisiger/Baron Kovacs)
Ivana Monti (Dama Trotta)
Alberto Pirazzini (Bubi Kovacs/doc. Grünhut/Sentinel)
Camilla Semino Favro (Elisabeth Kovacs)
Giovanni Battista Storti (Jacques/Adolf Feldmann/Jadlowker)
Simone Tangolo (Kurt von Stettenheim/Jan Baranovitsch/Vojak/Duhovnik)
Matilde Vigna (Jolanth Szatmary)
inspicient Alberto Antonel
scenski tehnik Elisabetta Ferrandino
glavni elektrikar Ivan Bortolus
elektrikar Enrico Mansutti
rekviziter Gaia Agozzino
maska Nicole Tomaini
video storitve Entract Multimedia
garderoba in pomožno osebje Servizi Teatrali srl
uprizorjeno v Laboratorio di Emilia Romagna Teatro Fondazione
kostumografija Bàste srls
vodja in koordinator postavitve Stefano Laudato
produkcija Associazione Mittelfest
umetniški vodja Giacomo Pedini
generalna sekretarka Nadia Cijan
vodja produkcije Patrizia Furlano
organizacijski vodja Alessandro Amato
tehnični vodja Stefano Laudato
kustosinja in pomočnica umetniškega direktorja Francesca Novati-Bàste srls
dramaturgija Jacopo Giacomoni
administracija Daria Labano
promocija Marianna Iob
pomočnik generalne sekretarke Gabriele Buttera
asistentka produkcije in organizacije Arianna Bulfone
tehnični asistent Paolo Danelone
grafika DM+B & ASSOCIATI
fotografije Luca A. d’Agostino – Phocus Agency
video Massmedia di Stefano Bergomas
vodja družbenih medijev Marta Coretti
nacionalni tiskovni urad Giulia Calligaro
makroregionalni tiskovni urad Francesca Gatti
tiskovni urad za tujino za Nezmožni umreti Mobius Industries
asistentke tiskovnega urada Gianna Carbonaro, Giulia Daluiso, Gabriella Scrufari
photo Natalino Balasso © Massimo Battista
Natalino Balasso je Trotta, glavni junak znamenitega romana Kapucinska grobnica Josepha Rotha. Gre za priliko o nerodnem uživaču od njegovega razuzdanega odraščanja na Dunaju v začetku 20. stoletja do nacistične priključitve Avstrije leta 1938, prehajajo nepoškodovani in nevede. velike vojne, razpada cesarstva in hitro spreminjajočega se sveta, ki ga več ne prepoznava. Je človek, ki ga dogodki prehitevajo, ki ne more sprejeti modnih trendov tistega časa in se prebija skozi neurejen srednjeevropski svet razpuščenih prijateljev, gonzo bratrancev, tiranskih mater, dvoumnih žena in deklet, pustolovcev, hvalisavcev, vojakov in propadlih plemičev: sterilno in brezperspektivno obdobje, ki po svoji raznolikosti tako zelo spominja na Evropo sto let pozneje. To je vrtiljak, Babilon, satira nostalgičnih plemičev, divjih dobičkarjev in salonskih naprednjakov, ki se vrtijo okoli osamljenega človeka, ki skuša skupaj z gledalci razumeti samega sebe.
V italijanskem jeziku s slovenskimi in angleškimi podnapisi
Študentski predogled petek, 10. maj/premiera sobota, 11. maj 2024
Prvi del trilogije Inabili alla morte/Nezmožni umreti
La Cripta dei Cappuccini (Kapucinska grobnica)
Joseph Roth
Italijanski prevod Laura Terreni
priredba Giacomo Pedini in Jacopo Giacomoni
režija Giacomo Pedini
dramaturg Jacopo Giacomoni
scenografija Alice Vanini
kostumi Gianluca Sbicca in Francesca Novati
glasba Cristian Carrara
predvajano po posnetku FVG Orchestra
dirigent Paolo Paroni
razsvetljava Stefano Laudato
zvok Corrado Cristina
asistentka režije Francesca Lombardi
jezikovni svetovalec Francesco Borchi
nastopajo Natalino Balasso (Franz-Ferdinand Trotta)
in (po abecednem redu)
Nicola Bortolotti (Joseph Branco)
Primož Ekart (Grof Chojnicki)
Francesco Migliaccio (Manes Reisiger/Baron Kovacs)
Ivana Monti (Dama Trotta)
Alberto Pirazzini (Bubi Kovacs/doc. Grünhut/Sentinel)
Camilla Semino Favro (Elisabeth Kovacs)
Giovanni Battista Storti (Jacques/Adolf Feldmann/Jadlowker)
Simone Tangolo (Kurt von Stettenheim/Jan Baranovitsch/Vojak/Duhovnik)
Matilde Vigna (Jolanth Szatmary)
inspicient Alberto Antonel
scenski tehnik Elisabetta Ferrandino
glavni elektrikar Ivan Bortolus
elektrikar Enrico Mansutti
rekviziter Gaia Agozzino
maska Nicole Tomaini
video storitve Entract Multimedia
garderoba in pomožno osebje Servizi Teatrali srl
uprizorjeno v Laboratorio di Emilia Romagna Teatro Fondazione
kostumografija Bàste srls
vodja in koordinator postavitve Stefano Laudato
produkcija Associazione Mittelfest
umetniški vodja Giacomo Pedini
generalna sekretarka Nadia Cijan
vodja produkcije Patrizia Furlano
organizacijski vodja Alessandro Amato
tehnični vodja Stefano Laudato
kustosinja in pomočnica umetniškega direktorja Francesca Novati-Bàste srls
dramaturgija Jacopo Giacomoni
administracija Daria Labano
promocija Marianna Iob
pomočnik generalne sekretarke Gabriele Buttera
asistentka produkcije in organizacije Arianna Bulfone
tehnični asistent Paolo Danelone
grafika DM+B & ASSOCIATI
fotografije Luca A. d’Agostino – Phocus Agency
video Massmedia di Stefano Bergomas
vodja družbenih medijev Marta Coretti
nacionalni tiskovni urad Giulia Calligaro
makroregionalni tiskovni urad Francesca Gatti
tiskovni urad za tujino za Nezmožni umreti Mobius Industries
asistentke tiskovnega urada Gianna Carbonaro, Giulia Daluiso, Gabriella Scrufari
photo Natalino Balasso © Massimo Battista