MITTELFEST 2023: INEVITABILE 18./21. maj – 21. / 30. julij
Čedad
18. aprila 2023
Umetniški vodja Giacomo Pedini
Mittelfest se v svoji XXXII izdajisprašuje o vprašanju NEIZOGIBNEGA in možnih novih poteh za vse, kar se zdi že začrtano.
Mittelfest 21./30. julij: predstavlja 29 umetniških projektov iz 12 držav, vključno z 14 krstnimi oziroma nacionalnimi premierami in 7 produkcijami/koprodukcijami, v katerih mešamo jezike in obdobja ter vzpostavljamo nepričakovana soočenja med usodo in nepričakovanim ter ustvarjamo izvirna izhodišča za še ne napisano prihodnost.
Mittelyoung (18./21. maj: enkraten pregled v Evropi, na katerem se bo predstavilo 9 izbranih predstav proze, plesa, glasbe in cirkusa srednje Evrope ustvarjalcev, mlajših od 30 let, s katerim bomo dali otipljivo podporo mladim.
Med Protagonisti Mittelfesta: (Po Datumih) Vinicio Marchioni, Nicola Piovani, Lucia Vasini, Lorenzo Lavia, Paolo Triestino, Haris Pašović, Mirijana Karanović, Strijbos & Van Rijswijk, Effetto Larsen, Alexander Gadžjiev, Federica Fracassi, Erri De Luca, Gardi Hutter In Mnogi Drugi.
Dogodki zadnjih let so nas nedvomno naučili, da nimamo vsega pod nadzorom. Če pa nekatera dejstva spadajo v kategorijo neizogibnega in jih je treba sprejeti in razvozlati zaradi tega, kar nam prinašajo, je na nas, da stopamo tudi po drugačni poti, po kateri se lahko izognemo navidez začrtanemu.
Iz teh razmišljanj se je med sovpadanji, nujnostjo in izogibanju usodi oblikoval XXXII. Mittelfest, multidisciplinarni festival gledališča, glasbe, plesa in cirkusa v Čedadu, ki je referenca za območje Srednje Evrope in Balkan in se bo letos spoprijel z vprašanjem INEVITABILE (NEIZOGIBNEGA).
Tako pravi direktor festivala Mittelfest Giacomo Pedini pojasnjuje temo, ki ga je navdihnila za program: »Ali smo po tem, ko smo dosegli, kot je zapisal Italo Calvino v svojem izzivu labirintu, ‘fazo popolne industrializacije in avtomatizacije’, morda prisiljeni delovati kot avtomati, se podrediti neizprosnim mehanizmom dežurnega algoritma, sprejeti neizogibne ukrepe v svetu, kjer ‘stroji prehitevajo ljudi in stvari ukazujejo vesti’? Koliko prostora je še vedno namenjenega odločilni izbiri, ki lahko spremeni potek navidez nespremenljivega mehanizma? Ali se lahko ob pogledu na to, kar se bo zgodilo, izognemo skušnjavi, da bi mislili, da so dejstva že določena in da ni drugih možnosti? Ali dogodke usmerja usoda ali gre za igro med zunanjo nujnostjo in lastno voljo? Vsaka predstava Mittelfesta 2023 se na zelo različne načine vrti okoli teh vprašanj.«
Mednarodna festivala si bosta sledila z razmikom, in sicer bo Mittelyoung potekal od 18. do 21. maja, Mittelfest pa od 21. do 30. julija. Vse leto pa bo Mittelfest potekal tudi pod imenom Mittelland z dogodki, ki dajejo festivalu kontinuiteto in bodo nekakšen most med evropskimi projekti in lokalno stvarnostjo.
V številkah
Mittelyoung bo gostil 9 predstav, izbranih na razpisu, zaključenem februarja lani, na katerega je prispelo 169 prijav, od tega 85 iz tujine: 2 gledališki, 3 glasbeni, 2 plesni in 2 cirkuški, ki predstavljajo 6 različnih narodnosti.
MITTELFEST 21./30. julij
Program
festival uokvirjata otvoritveni in zaključni koncert: otvoritveni koncert Symphonic Janoska Goes Symphonic (Janoska se gre simfonijo) (21. julij, krstna uprizoritev, glasba) z izjemnim srečanjem avstrijsko-slovaške skupine Janoska Ensemble in simfoničnega FVG Orchestra, ter zaključni koncert, ki nagovarja mlajše občinstvo s Fast Animals and Slow Kids, na odru izjemoma z orkestrom Arcangelo Corelli (30. julij, glasba).
Mittelfest 2023 bo letos še močneje vpet v dialog z mestom in tako ponuja tripotujoče predstave, s katerimi gledalec postane del ustvarjanja.
Začne se z Deriva Urbana – A part not apart from a place (Urbanim odplavljanjem) (22. in 23. julija, nacionalna premiera, gledališče), mednarodno predstavo avstrijsko-katalonskega kolektiva Eléctrico 28, ki jo je Mittelfesta pripravil v koprodukciji z Italijansko dramo na Reki- HNK Ivan Zajc Reka, ki nas med sprehodom po Čedadu napeljuje k iskanju novih odnosov med ljudmi, stvarmi in kraji, med izogibnimi in neizbežnimi elementi, onstran osamljenosti v množici. Predstava Walk with me (Hodi z menoj) avtorjev Strijbos & Van Rijswijk (28.-30. julij, nacionalna premiera, gledališče) bo občinstvo, enega po enega, peljala po mestu, z računalniškim vodstvom prek slušalk in mobilnega telefona z občasnim srečanjem z operno pevko oziroma novimi zvočnimi dražljaji. Delo ja nastalo s podporo Performing Arts Fund NL. Tretja predstava je Effetto Larsen La fiera degli altri (Sejem drugih) (28.-30. julij, gledališče), ki naenkrat zbere 35 gledalcev in jih povabi k igrivemu doživetju z majhnimi tekmovanji, v katerih se soočijo z lastnimi predsodki in odnosom do tujcev, da bi prepoznali meje, ki nas ločujejo od drugih.
Vsemu sledi še širok sklop »inovativnih oziroma neizogibnih« predstav, v katerih se srečujejo emblematične zgodbe in neizogibne usode.
V to skupino sodi tudi poklon Calvinovi stoletnici, v okviru katere bo uprizorjen Il visconte dimezzato (Razpolovljeni vikont) (22. julija, krstna uprizoritev, gledališče), z Viniciem Marchionijem in živo glasbo glasbenikov Radia Zastava v sodelovanju z Mittelfest-Fondazione Teatro della Toscana.
V nasprotju z navidez v kamen vklesano usodo je nedvomno šla zgodba Marlene Dietrich, ki se je odločila za boj proti nacizmu z Američani. V pričakovani predstavi, ki jo je napisal in režiral Haris Pašović, nekdanji direktor Mittelfesta in eden najuglednejših režiserjev v jugovzhodni Evropi, bo Marlene (27. julij, premiera, gledališče) v koprodukciji Mittelfesta, Narodnega gledališča Sarajevo in Centra East-West imela obraz srbske zvezdnice Mirjane Karanović.
V to skupino spada tudi predstava, posvečena srbskemu izumitelju Nikoli Tesli, z naslovom Tesla, avtorjev Ksenije Martinović in Federica Bellinija (30. julij, krstna uprizoritev, gledališče), ki oriše življenje znanstvenika in predvsem njegov najbolj ambiciozni projekt: stolp Wardenclyffe, ki bi lahko pomenil prelomnico za človeštvo s proizvodnjo brezplačne električne energije za vse.
Drug način, kako preseči neizogibno, je naslikati ustvarjalni kontrapunkt pravilu.
To je navdih za predstavo Tre fenomeni. Piovani – Vivaldi i concerti della natura (Trije fenomeni. Piovani – Vivaldi koncerti narave) (23. julij, glasba), prefinjen preplet glasbenih referenc, kjer so trije znameniti Vivaldijevi koncerti združeni in preoblikovani z novimi skladbami po njihovem navdihu, ki jih je napisal Nicola Piovani.
Virtuoznost in zabava se združita in obnovita pričakovanja tudi v balkonski operi Questo è un nodo avviluppato (To je zapleten vozel) (26. julija, nacionalna premiera, glasba) pod okriljem Piccolo Opera Festival iz Gorice, ki v atmosferičnem samostanu Santa Maria in Valle uprizarja duete, tercete in ansambelska dela z usodnih strani Mozarta in Rossinija.
Z drugačnim ritmom a nič manj zanosa se predstavlja Besh o drom (26. julij, glasba), madžarska zasedba s svojo glasbo svetaki že dve desetletji navdušuje občinstvo po vsem svetu in postavlja pod vprašaj žanrsko kategorizacijo. Madžarska je letos na Mittelfestu država v ospredju.
Z Madžarske prihaja tudi Mehanics of Distance (Mehanika razdalje) (22. julij, nacionalna premiera, ples), v katerem koreograf Máté Mészáros raziskuje in na novo oblikuje odnos med telesi in variacijami, ki se lahko ustvarijo v stiku z okoljem, s preučevanjem geste ter vsakdanjega življenja in njegovih ostankov.
Nedvomno inovativen je tudi Toonzetters avtorja Prima Ish-Hurwitza (28. julij, nacionalna premiera, glasba), nizozemski projekt, podprt s strani sklada Performing Arts Fund NL, ki združuje dela dvajsetih mladih nizozemskih skladateljev in predstavlja kalejdoskop glasbenih slogov in značajev, od neoromantičnih melodij do jazza.
Tako kot Solo bianco e nero (Samo črno-belo), italijansko-rusko-litovska predstava (30. julija, krstna uprizoritev, glasba), v kateri Lukas Geniušas, Corrado Rojac in Anna Geniushene iz možnosti tonov in poltonov klavirja in harmonike reinterpretirajo dela Schurberta, Solbiatija (dve krstni uprizoritvi) in Prokofjeva.
Fascinanten je tudi projekt Quadri di un’esposizione (Slike z razstave) (28. julij, glasba), v katerem Aleksander Gadžijev povezuje klavir s pesniškimi besedili, ki jih bere Federica Fracassi, in tako sledi promenadi Modesta Petroviča Musorgskega, ki je leta 1874 skušal s klavirjem prevesti celotno razstavo svojega prijatelja Hartmanna.
Če nadaljujemo v duhu pesniških in literarnih performansov, je Clessidra (Peščena ura) še ena nova jezikovna domislica iz besede v glasbo, ki jo Enrico Malatesta z zvočnim performansom izvede iz zgodb pesnika in pisatelja Danila Kiša, ki velja za enega najpomembnejših pisateljev nekdanje Jugoslavije (24. julij, krstna uprizoritev, glasba).
Podobno so Le rose di Sarajevo (Sarajevske vrtnice) Erri de Luca in Cosimo Damiano Damato z orkestrom Minuscola orchestra balcanica di Giovanni Seneca poklon pesniku Izetu Sarajliću (29. julij, glasba), pevcu mesta Sarajevo in pričevalcu grozot bosanske vojne. V času obleganja mesta si namreč prebivalci mesta hodili na njegove pesniške večere v mestu brez elektrike.
V predstavi Minotauri (27. julij, glasba) se violinistka in skladateljica Anaïs Drago poda na glasbeno in literarno potovanje po naši notranji osamljenosti.
Medtem ko Paolo Triestino na oder prinaša čudoviti roman Delphine de Vigan Les Gratitudes (Hvaležnost) (25. julij, krstna uprizoritev, gledališče), pri čemer je sam poskrbel za priredbo, režijo in tudi nastopa z Lucio Vasini in Lorenzom Lavio. Pripoveduje zgodbo o Michki, starejši poljski korektorici, ki je izgubila dar govora in v tej neizprosni usodi išče osebo, ki jo je rešila v otroštvu.
Mittelfest posveča veliko pozornosti občinstvu prihodnosti, saj v svojem programu gosti tudi obsežen družinski projekt , katerega namen je vključevati in izobraževati najmlajše.
Tu se srečamo s predstavo Fili di inchiostro e nuvole (Sledi črnila in oblaki), ki jo izvaja Circo all’InCirca (22. julij, krstna uprizoritev, cirkus), kombinacijo dveh enodejank, In Ottavo in Overcoats.
Gre za projekt za občinstvo vseh starosti, La sarta (Šivilja) z veliko švicarsko klovneso Gardi Hutter, v režiji Michaela Vogla iz Familie Flöz (23. julij, gledališče, izvedeno s podporo Pro Helvetia), ki med krpankami in plešočimi lutkami sešije zaplet predstave, postavljene v krojaško delavnico, pri čemer nevarno in predrzno maha s škarjami.
V predstavi Drunken Master (Pijani mojster) (29. julija, nacionalna premiera, ples) srečamo akrobata Noaha Chornyja, ki je spil rahlo preveč žganja in se opit in omamljen odloči splezati na svetilko, da bi jo prižgal z vžigalico, medtem ko šestmetrski drog nevarno niha nad glavami gledalcev.
Nazadnje, v predstavi Chüssi skupine Lowtech Magic (30. julija, nacionalna premiera, glasba, s podporo Pro Helvetia) plesalka in glasbenik brez besed pripovedujeta o neizogibnosti odraščanja.
Predstava The game of Nibelungen (Igra o Nibelungih), Gledališki epos krvavih predmetov v gestikulirani nemščiniavtorice Laure Gambarini (29. julija, nacionalna premiera, gledališče, ponovno s podporo Pro Helvetia), je predstava za vse starosti, ki v vsem razumljivi nemški gestikulaciji med akrobatiko in epopejo na zabaven način uprizarja veliko klasiko nemškega srednjega veka.
Enako velja za dvojno predstavo – še vedno z madžarsko v ospredju – Proper mess + Pyrodise, ki jo uprizarjata skupiniDuo Two Many in Firebirds and Flame flowers (24. julij, nacionalna premiera, ples), ki v igri med tveganjem in verjetnostjo raziskuje čudeže in nevarnosti cirkuške umetnosti in vertikalnega plesa.
Največja novost Mittelfesta med festivali v Italiji in Evropi je festival srednje Evrope Mitteyoung za mlade do 30. leta starosti. Tretji festival je pričakovan in zrel dogodek, ki odrski prostor odpira za mlajšo generacijo kot konkretna produktivna spodbuda za mlade umetnike.
Tako kot v prejšnji izdaji bo festival tudi letos temeljil na pomembnih zavezništvih: s glasbenim festivalom Carinthischer Sommer, zlasti s projektom pod 30, CS under 30 in obnovljenim sodelovanjem z SNG Nova Gorica, ki bo gostilo prvi danMittelyounga, 18. maja, v Novi Gorici s cirkuškima predstavama v mali dvorani SNG.
Izbor devetih predstav je bil rezultat razpisa za zbiranje prijav iz vseh držav Srednje Evrope in Balkana, na podlagi katerega je bilo prejetih 169 predlogov, ki so bili natopredloženi žiriji kustosov, mlajših od 30 let. Ob koncu festivala Mittelyoung bo ista komisija izbrala 3 predstave, ki se bodo uvrstile na program Mittelfesta.
V izbranih delih je zastopanih šest držav (Italija, Nemčija, Avstrija, Nizozemska, Hrvaška in Češka), skoraj vse predstave pa so krstne uprizoritve.
Program:
Začeli bomo 18. maja v Novi Gorici s prvo študijo Quieto Parado (cirkus), italijansko predstavo Pietra Barillija, v kateri tragikomični lik obupno išče ravnotežje in se privede skoraj do norosti. Sledi CM_30, nemška predstava Kolie Hunecka (cirkus), v kateri izkušeni žongler ustvari prepričljivo okolje nekje med sodobnim cirkusom in umetniško instalacijo.
19. maja se vračamo v Čedad, na oder cerkve Santa Maria dei Battuti, z avstrijsko predstavo I sogni sono gli specchi notturni dell’anima (Sanje so nočno ogledalo duše) (musica) skupine Trio-Bio, interdisciplinarnim projektom za raziskovanje možnih pripovedi sanj in s tem želja, ki bodo sčasoma artikulirane v več poglavjih.
Istega dne bo na odru glasba predstave What if …? skupine Lavish Trio, ki prihaja z Nizozemske v zasedbi klavirja, violine in violončela.
Dodaten datum na koledarju bo 20. maj, ko bo predstavljen rezultat dramske delavnice, ki jo je pripravilo več gledališč ob podpori Mittelfesta. Predstavo A est del palcoscenico (Vzhodno od odra) je financiralo Ministrstvo za kulturo v okviru razpisa »BOARDING PASS PLUS«, delavnico pa bo vodila bosanska avtorica Tanja Sljivar. Sledila bo še predstavaz Nizozemske Something else (Nekaj drugega) skupine Collectief MAMM (ples), v kateri pet izvajalcev raziskuje družbeni pritisk, ki nas sili k doseganju uspeha.
Dan se bo zaključil s predstavo Piango in lingua originale (Jočem v izvirnem jeziku) italijansko-hrvaške igralke Carle Vukmirović (gledališče), hčerke beguncev ob razpadu nekdanje Jugoslavije, katerega spomin živi v zgodbah njenih staršev in se odlaga v pesmih ter poskusu iskanja reda med italijanskim in hrvaškim jezikom.
Na zadnji dan festivala, 21. maja, bodo plesalci italijanske skupine Esenco Dance Movement predstavili Lay Bare (Razgaljenje) (ples), zmagovalno predstavo projekta umetniške rezidence Area Mediterranea. Telesa na odru postanejo zapori, iz katerih se osvobodi bistvo duše.
Istega dne bo na sporedu The Honey Maker (Medar), predstava češke skupine FRAS (gledališče), ki pripoveduje zgodbo o Joshiju, starem Nepalcu, ki mu nikoli ni bilo treba zapustiti svoje vasi, dokler mu ni zbolela sestra.
Vse skupaj bo okronano z enkratnimi ritmi koncerta Hrduja Italijana Massima Silveria (glasba). V naslovu je uporabljena furlanska beseda lombardskega izvora, ki označuje krasto, ki nastane na zaceljeni rani. Na podlagi tega predloga je umetnik sestavil svoj prvenec, v katerem združuje in rima furlanščino in angleščino.
Poleg teh dveh nacionalnih festivalov smo koledar dogodkov v sklopu festivala Mittelfest razširili na vse leto z Mittellandom, o katerem bomo obveščali sproti.
Informacije: www.mittelfest.org
TISKOVNI URAD MITTELFEST:
Za nacionalno/mednarodno raven
Giulia Calligaro giulia.calligaro4@gmail.com 0039.349.6095623
Za makroregionalno raven
Francesca Gatti: f.gatti@reportagepr.com, 0039.347.9854644
Splošne informacije
ufficiostampa@mittelfest.org
Čedad
18. aprila 2023
Umetniški vodja Giacomo Pedini