MITTELFEST 2021: »EREDI«
24. – 27. junij / 27. avgust – 5. september
Čedad
Umetniški vodja Giacomo Pedini
Pri Mittelfestu obeležujemo 30. obletnico in smo zato zbrali najboljše iz svoje preteklosti, prihodnost pa načrtujemo s temo »EREDI«:
Mittelfest 27. avgust – 5. september: Gostili bomo 31 umetniških projektov iz 13 držav, vključno z 18 krstnimi oziroma nacionalnimi premierami in 8 produkcijami/koprodukcijami, v katerih bomo združili uveljavljene umetnike in nove jezike, izvrstno literaturo in enkratne uprizoritve.
Mittelyoung 24. – 27. junij: nov pregled 9 izbranih predstav, s katerimi bomo na odru uprizorili prozo, ples in glasbo srednje Evrope ustvarjalcev, mlajših od 30 let, in tako dali otipljivo podporo mladim.
Mittelland je celoletni festivalski projekt s sodelovanji na evropski ravni, novimi oblikami sodelovanje z lokalnimi akterji in dvema mednarodnima forumoma.
SPOROČILO ZA JAVNOST
Po epidemiji oziroma izzivom, s katerim smo se soočili vsi prebivalci tega planeta, bomo neizogibno morali ustvariti nov svet. Kaj velja ohraniti iz preteklosti? Na katerih vrednotah naj nastane novi svet?
Mittelfest – multidisciplinarni festival gledališča, glasbe in plesa, referenčni dogodek za srednjeevropsko in balkansko območje, se v letu 2021 ukvarja s temi vprašanji in se na svoj 30. rojstni dan predstavlja s prenovljenim videzom in strukturo na temo »EREDI« (DEDIČEV in DEDINJ).
Umetniški vodja Giacomo Pedini je tudi sam »mlad« in dedič gledališke tradicije. Uveljavil se je kot dramaturg in režiser, večinoma na območju Emilije, s priznano poklicno kariero tudi na univerzi v Bologni, zdaj pa je v prvem letu triletnega obdobja 2021-23 v vlogi umetniškega vodje furlanskega festivala.
»Za temo Mittelfesta 2021 ob trideseti obletnici festivala je bila izbrana beseda dediči/dedinje, saj v sebi zajema geografske in zgodovinske danosti, ki so se v treh desetletjih izkazale za precej fluidne. S predstavami skušamo javnost nagovoriti z vrsto različnih pristopov in se tako odzvati na pričakovanja občinstva oziroma ponuditi tudi kakšno presenečenje.«, pojasnjuje umetniški vodja Pedini.
Med novostmi letošnjega Mittelfesta 2021 zagotovo velja omeniti novo zasnovo v dejansko dveh pomembnih festivalih in stalno prisotnost na lokalnem območju, s čimer Mittelfest ne bo več enkraten dogodek, ampak nenehno prizadevanje za rast in povezovanje z lokalno stvarnostjo in umeščanjem naše dežele v mednarodno razsežnost.
»Trideseta obletnica festivala sovpada z enim najtežjih trenutkov v novejši človeški zgodovini. Zaradi tega bi radi dodatno ovrednotili prvotno poslanstvo festivala: kulturo izkoristiti kot most za povezovanje, ki bo vsem dal novo moč, strast in dolgoročen pogled. Pri Mittelfestu smo se na izzive tega zgodovinskega trenutka odzvali tako, da smo festival razširili in pozornost s konkretno podporo usmerili na mlade, ki so resnični dediči in dedinje.«, dodaja direktor Roberto Corciulo.
Festival Mittelfest je član združenj European Festivals Association, Italiafestival in partner projekta Go!2025.
MITTELFEST 27. avgust – 5. september.
Program
27. avgust: Tudi letos se bo festival začel s koncertom FVG Orchestra z naslovom Devil’s Bridge / Hudičev most: glasba, spomini, tradicija evropskih rek s skladbo, ki jo je za to priložnost po naročilu spisal skladatelj Cristian Carrara, z zelo mlado solistko Erico Piccotti in priznanim bolgarskim dirigentom Grigorom Palikarovim.
Že popoldne na otvoritveni dan se bo začela ena od dveh predstav, vezanih na ozemlje. To je Remote Cividale, predlog nemškega kolektiva Rimini Protokoll, ki je po vrsti mednarodnih uspehov pristal v Čedadu. Na tem popotovanju po mestu bo 30 obiskovalcev z avdio-vodiči (v angleščini ali italijanščini) povabljenih, da si na novo ogleda in odkrije lokalne znamenitosti.
Naslednja predstava, pri kateri bo Čedad posebna in neponovljiva kulisa in kraj dogajanja, bo potekala 4. in 5. septembra, ko se bo festival tudi zaključil: Signal at Cividale, krstna uprizoritev nizozemske predstave s podporo Dutch Performing Arts z glasbo in v režiji Strijbos & Van Rijswijk. 24 govorečih avtomobilov bo prepotovalo Čedad ob spremljavi sopranov v živo.
Prav tako bo 27. avgusta na sporedu italijansko-albanska predstava Letra – v koprodukciji gledališča Koreja in gledališča Metropol iz Tirane na osnovi besedila avtorja Ylljeta Aliçke in v režiji Salvatoreja Tramacereja.
Priznani madžarski koreograf, plesalec in vizualni umetnik Josef Nadj nam bo v nacionalni premierni uprizoritvi predstave Mnémosyne (od 28. avgusta do 1. septembra) razkazal svoj pogled na vprašanje SPOMINA z zaokroženim umetniškim delom, sestavljenim iz fotografske razstave in črne skrinjice, v kateri se nam umetnik izpove.
Podobno lahko rečemo o drugi festivalski prireditvi v ospredju, koprodukciji Mittelfesta in Wrong Childa. Lino Guanciale bo 28. avgusta kot režiser v krstni uprizoritvi bral odlomke iz knjige praškega pisatelja Patricka Ouřednika, Europeana, kratka zgodovina dvajsetega stoletja ob spremljavi slovenskega harmonikarja Marka Hatlaka.
Z nacionalno premiero nizozemske glasbene predstave I Don’t Want to Be an Individual All on My Own nam bo 28. avgusta s podporo Dutch Performing Arts avtorica Genevieve Murphy predstavila kraje spomina z vpetostjo v širni svet.
MIT bo naslednja tema, ki bo v dveh glasbenih predstavah predstavljena kot most med preteklostjo in prihodnostjo: Sisyphus (3. septembra, nacionalna premiera v sodelovanju s fundacijo Onassis STEGI – Outward Turn Program iz Aten) skladateljice in igralke grškega kanuna Sofie Labropoulou, ki bo romala od tradicionalnih skladb do pesmi Sex Pistolsov, in They have waited long enough (4. septembra, nacionalna premiera), rezultat večstranskega sodelovanja, in sicer v produkciji nizozemskega festivala Wonderfeel s festivali Lunalia (BE), Antwerpen Liedfest (BE), Oranjewoud (NL), Mittelfest (IT), November Music (NL) in podporo Dutch Performing Arts, v kateri nastopajo: Catharine Dain, Raphaela Danksagmüller, Shaza Manla in String Quartet.
Kmalu zatem sledi predstava Dantejeve božanske ženske (5. septembra), koprodukcija festivalov Ravenna Festival, Macerata Opera Festival in Mittelfest, v katerem se bo Neri Marcorè v spremstvu orkestra Arcangelo Corelli pod dirigentskim vodstvom Jacopa Rivanija pogovarjal z junakinjami Božanske komedije.
GLAS ŽENSK bo tako dodatni nosilni steber letošnjega festivala.
Na področju glasbe bosta to bosanska predstava Once Upon a Song in Balkans s Tijano Vignjević in Belmo Alić (29. avgusta, nacionalna premiera), in slovensko predstavo My Husband (31. avgusta, nacionalna premiera) na osnovi sarkastičnih pripovedi Rumene Bužarovske, ene izmed najboljših makedonskih pisateljic, katere besede bo na odru podajala skupina devetih igralk.
Uveljavljena moldavska violinistka Patricia Kopačinskaja bo festival počastila s svojo prisotnostjo 29. avgusta s turškim pianistom Fazilom Sayem, s katerim sta kot nacionalno premiero pripravila koncert skladb Franza Schuberta, Johannesa Brahmsa in Leoša Janáčka.
Neizogibno nas pot vodi do vprašanja dialektike med OČETI IN SINOVI. V tem sklopu bo predstavljen novi projekt Nicole Borghesija z ustanovo Kepler 452 (2. septembra, krstna uprizoritev) Enako, a manjše – delavnica za otroke z glasbenim delom Entente harmonique z Lorenzo Borrani in glasbenimi deli Debussyja.
Sledila bo nežna in zabavna predstava iz besed in glasbe Očeta in druge zveri (5. septembra), z risarjem in pripovedovalcem Leom Ortolanijem in Giampaolom Bandinijem.
Kot sporočilo za PRIHODNOST pa lahko štejemo predstav s čudovitim besedilom Itala Calvina z naslovom Six Memos, ki jo bo 2. septembra violončelist Enrico Bronzi ob spremljavi besed pisatelja Paola di Paolo krstno uprizoril s podnaslovom: Šest predlogov za naslednje tisočletje.
Semena prihodnosti bomo zasledili tudi 3. septembra v plesni predstavi PLI, ki jo je pripravil češki plesalec in koreograf Viktor Černický.
Med drugimi novostmi bo Mittelfest 2021 v okviru stebra DRUŽINE gostil najboljše pojavne oblike CIRKUSA: 30. avgusta bo to krstna uprizoritev akrobatske plesne predstave iz Italije, Francije in Brazilije Narobe svet, 2. septembra pa nacionalna premiera predstave GAP 42 nemškega dvojca Mano a mano, Chris in Iris, ki sta večkrat nagrajena in priznana sodelavca Cirque Eloize.
Za odrasle in otroke je za 5. september Ortoteatro pripravil pripovedno in pevsko predstavo ljudskih pravljic Pravljice brez uzd!
Iz FURLANIJE bomo gostili naslednje predstave: Timp e Tiare je rezultat ustaljenega sodelovanja z Arlefom in prve izmenjave z Accademio Naonis, ki sta z Mittelfestom koproducenta pregleda furlanskih pesmi od 20. stoletja do danes, priznana pevka Tosca pa bo predstavo počastila s svojim nastopom in zapela tri furlanske pesmi.
Konzervatorij G. Tartini iz Trsta in glasbeni akademiji iz Beograda in Novega Sada so v okviru sodelovanja med Italijo in Srbijo na osnovi zamisli Ivana Fedeleja,avtorjem glasbe za to priložnostpripravili glasbeno predstavo, ki bo pod taktirko Marca Angiusa doživela krstno uprizoritev 30. avgusta. Predstavo Aere Fragmenta pa nam prinaša Konservatorij Tomadini iz Vidma.
MITTELYOUNG 24. – 27. junij
Program
Ena izmed večjih novosti Mittelfesta leta 2021 je sklop, namenjen mladim umetnikom do 30. leta starosti, oziroma konkreten prispevek k oživitvi po epidemiji, enem izmed najbolj zahtevnih obdobij za odrsko umetnost. Pri Mittelfestu tako mladim ponujamo pomoč pri produkciji in si želimo skupaj z njimi začrtati prihodnost ter jim omogočiti, da preučijo priložnosti, ki jih nudi dediščina.
Na javnem natečaju, ki je potekal v vseh srednjeevropskih državah, smo zbrali 162 predlogov, od katerih je žirija članov, mlajših od 30 let, izbrala 9 predstav, ki jim bo festival zagotovil finančno podporo, in sicer po tri predstave za vsak sklop: gledališče, glasbo in ples. Ista žirija bo izbrala tri predstave, ki bodo uvrščene na spored festivala Mittelfest.
V izbranih delih je zastopanih šest držav, skoraj vse predstave pa so krstne uprizoritve.
Spored bo 24. junija odprla slovenska plesalka in avtorica Lia Ujčič s plesno predstavo Indultado, ki govori o pogumu in nasilju, borbenosti in odpuščanju.
Sledila bo italijansko-albanska predstava PPP Ti presento l’Albania. Primo studio. V tem projektu avtor Klaus Martini predstavlja avtobiografske zgodbe, avtorske predelave in izvlečke iz romana Sanje o nečem in drugih del Piera Paola Pasolinija.
Grško-nemški trio Mosatrïc bo 25. junija nastopil v glasbeni predstavi, mozaiku glasbe, plesa in performansa, ki sega od Grčije do Balkana ter od Španije do Skandinavije z naslovom Amuse*d.
V plesni predstavi Potrait of a Post-Hasburgian pa bo nastopila avtorica Sara Koluchova. Gre za izvirno solo predstavo, za katero je navdih črpala iz ljudskega plesa in pri tem postavila pod vprašaj gradnike naših identitet.
Kvartet Burtuqal bo 26. junija v glasbeni predstavi Gluha in lepa na odru oživila in raztolmačila Sicilijo v prejšnjem stoletju. Angelica Bifano v gledališki predstavi Mamma son tanto felice na odru uprizori soočenje med tremi generacijami žensk.
Furlanska gledališka skupina Sclapaduris bo s predstavo Attenti al loop 27. junija s svojevrstno obsedenostjo secirala pravljico o Rdeči kapici.
Spored se bo zaključil z gledališko, plesno in glasbeno predstavo z Nizozemske: A Waste of Time, v kateri nastopajoči vdahnejo novo življenje zavrženim predmetom, ki postanejo glasbeni inštrumenti za reinterpretacijo klasičnih in sodobnih glasbenih del.
