“Illusioni” di Ivan Vyrypaev: un dramma raffinato sul senso dell’amore, del tempo e della verità
Esperienza itinerante e sensoriale con “Peripatetiche dell’ascolto”, camminata sonora tra realtà e percezione guidata da Fabrizio Saiu
Il secondo venerdì di Mittelfest 2025 è una giornata che abbraccia la riflessione ecologica, la fotografia, il teatro d’autore e una grande prima assoluta con un nome molto amato del teatro e del cinema italiano che torna a Mittelfest come regista: Vinicio Marchioni.
C’è grande attesa per lo spettacolo Illusioni, che verrà presentato in prima assoluta alle 21.30 al Teatro Ristori. Dal testo del drammaturgo russo Ivan Vyrypaev, con la regia di Vinicio Marchioni, porta in scena quattro attori e due coppie le cui vite si intrecciano in un vortice di confessioni, mezze verità, tradimenti e desideri rimasti sospesi. Un’opera ironica e spiazzante che scava nelle illusioni dell’amore e dell’amicizia, dove i sentimenti sembrano eterni ma si dissolvono in un istante.
Marchioni firma la regia di un testo che definisce “un ingranaggio a orologeria”, in cui “le verità si costruiscono in maniera poetica ed eterna, per poi essere smontate con ironia cinica e disincanto”. Un raffinato gioco teatrale che interroga gli spettatori su ciò che davvero muove le nostre vite: verità profonde o illusioni ben raccontate?
Alle ore 18 si parte da Belvedere per Peripatetiche dell’ascolto di Fabrizio Saiu, uno spettacolo itinerante e musicale per tutte le età che invita a vivere il paesaggio acustico in modo nuovo. Dotati di cuffie, microfoni e protesi d’ascolto, gli spettatori saranno guidati in una camminata sonora in cui la percezione si trasforma: ciò che normalmente passa inosservato – un soffio di vento, un ronzio, una voce lontana – diventa materia viva e sorprendente (in replica anche sabato alle 18 e domenica alle 10).
Il ricco venerdì di Mittelfest inizia già dalle 16, nel Curtîl di Firmine, per l’appuntamento Kafee Mittelibro dove Marta Cuscunà presenterà Sguardi di specie, un incontro attorno ai tre testi raccolti nell’omonimo volume edito da Muse ed Etnorama: Earthbound, Bucolica, Corvidae. Un’occasione per riflettere su come il teatro possa contribuire a ridefinire il nostro immaginario e il nostro rapporto con l’ambiente.
Alle 17.30 nella Chiesa di Santa Maria dei Battuti va in scena C19H28O2 della compagnia Lidi Precari, vincitore di Mittelyoung 2025. Il titolo riprende la formula chimica del testosterone: è il punto di partenza per una riflessione teatrale sulla mascolinità contemporanea, fragile e inquieta. Due pescatori in mare aperto si confrontano in una sfida silenziosa e crudele fatta di sguardi, silenzi e desideri inespressi.
Alle 19.30, nella Chiesa di San Francesco, arriva per la prima volta a Mittelfest la CEMAN Orchestra con lo spettacolo Paure. Giovani musicisti provenienti da tutta l’Europa centro-orientale (tra cui Italia, Slovenia, Ungheria, Albania, Moldavia, Polonia, Ucraina e altri Paesi) propongono un concerto che mescola ironia e introspezione. Uno “scherzo classico” che porta sul palco, con freschezza, l’unità possibile dell’Europa nella musica.
Sempre nel pomeriggio, alle 17 al Museo Archeologico Nazionale di Cividale, prende il via il workshop Fotografare lo spettacolo, dedicato a chi desidera avvicinarsi alla fotografia di scena. I partecipanti saranno guidati in un percorso intensivo che parte dalle nozioni base fino alla post-produzione, con la possibilità di mettere subito in pratica quanto appreso scattando durante uno degli eventi in programma.
Ore 16 – KAFFEE MITTELIBRO – Sguardi di specie di Marta Cuscunà – EVENTO – Il Curtil di Firmine
Earthbound. Bucolica. Corvidae. Sono questi i tre copioni di Marta Cuscunà che affluiscono in Sguardi di specie, volume edito da Muse ed Etnorama. Se le storie fanno i mondi e i mondi fanno le storie, come dice Donna Haraway, in questi nostri tempi di urgenze l’importante è scegliere le storie giuste da raccontarci, non più solo antropocentriche. Questa pubblicazione nasce dalla convinzione che il teatro visuale e le arti performative possano diventare uno strumento di divulgazione di contenuti scientifici, per aiutarci a praticare l’arte di vivere su un pianeta danneggiato.
Ingresso libero fino a esaurimento posti
Nel caso di maltempo, l’incontro è spostato al Ridotto del Teatro Ristori
Ore 17 – FOTOGRAFARE LO SPETTACOLO – workshop di fotografia (adulti) – Museo Archeologico Nazionale Cividale
Lo spettacolo è un’arte, fotografarlo ancora di più. Mettiti alla prova con un laboratorio di fotografia pensato per farti conoscere le nozioni base del mestiere e i primi rudimenti di composizione. Un percorso intensivo che si focalizza sulla fotografia di scena, insegnando agli allievi come comportarsi durante lo spettacolo, come trovare l’immagine. Saranno accompagnati nell’intero flusso di lavoro, dallo scatto durante uno degli eventi di Mittelfest alla scelta, dalla post-produzione all’invio alle agenzie di stampa, fino alla preparazione per la pubblicazione via web. Dalle 17.00 alle 19.00 con successiva breve sessione fotografica. Rivolto a maggiori di 18 anni. È necessario essere in possesso di una propria macchina fotografica digitale e di un computer portatile. Partecipazione gratuita con prenotazione obbligatoria a coordinamento@mittelfest.org
Ore 17.30 – C19H28O2 di Lidi Precari – TEATRO, Italia – Chiesa di Santa Maria dei Battuti
Una piccola barca, mare aperto, notte. Due pescatori, Loris e Gu, viaggiano da giorni a caccia di una creatura che potrebbe sconvolgere le loro vite. Sulla barca si gioca una partita violenta, una gara di virilità per capire chi è più uomo. Ma che cos’è un uomo? “C19H28O2” è la formula chimica del testosterone: questo spettacolo è una traversata in una mascolinità fragile e insicura. Loris e Gu sono giovani divorati da una passione animale, bruciati da una gioia ossessiva, logorati dalla paura del domani. In questo naufragio emotivo, la femminilità diventa l’unica incognita che i due protagonisti non possono risolvere: non ha bisogno di un microfono per essere ascoltata, non ha bisogno di luci per esistere, si muove liberamente tra il palcoscenico e il pubblico mentre loro rimangono spettatori impotenti. Spettacolo vincitore Mittelyoung 2025.
Ore 18 – PERIPATETICHE DELL’ASCOLTO di Fabrizio Saiu – MUSICA, Italia – Spettacolo itinerante con partenza da Belvedere
Camminare. Ascoltare. Le cose intorno. I suoni ripresi. Con le proprie orecchie e con un paio di cuffie. Perché c’è tanto da scoprire, esplorando un ambiente sonoro. Un’esperienza anomala e rigenerante, che attraverso il proprio udito, l’uso di protesi curiose per l’orecchio, di microfoni e di cuffie, porterà gli spettatori a rivitalizzare, a conoscere come per la prima volta il loro sentire. Varcheranno le soglie più lievi dell’udibile oltre i confini solitamente impercettibili di un suono. È un incontro sorprendente, da condividere: sono pratiche di ascolto attivo individuali e collettive, in un continuo dialogo con l’ambiente che ci circonda. I rumori della natura si fondono con i suoni rielaborati elettronicamente in un viaggio guidato da Fabrizio Saiu che rivoluziona il nostro modo di percepire il mondo.
Spettacolo itinerante e musicale per tutte le età.
Si consiglia un abbigliamento comodo e dotarsi d’acqua.
Ore 19.30 – PAURE di Ceman Orchestra, Conservatorio Giuseppe Tartini di Trieste – MUSICA, (Bulgaria, Croazia, Italia, Polonia, Repubblica Ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Ungheria, Albania, Bosnia-Erzegovina, Macedonia, Montenegro, Serbia, Bielorussia, Moldova e Ucraina)
– Chiesa di San Francesco – prima nazionale
E se ogni paura o limite, ogni cosa venerabile e inviolabile, se ogni confine del nostro interiore fosse un gioco di forma? Un inaspettato divertissement musicale? O meglio, per stare in tema classico, uno “scherzo”? Ascolteremmo con le stesse orecchie le melodie di questo nostro presente in burrasca? O potremmo andare oltre le sue bizze e ridefinire in musica migliori armonie. Vengono da Bulgaria, Croazia, Italia, Polonia, Repubblica Ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Ungheria, Albania, Bosnia-Erzegovina, Macedonia, Montenegro, Serbia, Bielorussia, Moldova e Ucraina. Sono i musicisti mitteleuropei della CEMAN Orchestra, insieme nonostante tutto. Per la prima volta a Mittelfest, con un concerto sì classico, ma che rimescola le nostre aspettative.
Ore 21.30 – ILLUSIONI di Ivan Vyrypaev / Vinicio Marchioni – TEATRO, Italia – Croazia – Teatro Ristori – prima assoluta
“Quanto tempo è per sempre?” Quattro attori, due coppie, le loro vite intrecciate: amori, tradimenti, amicizie, desideri sopiti e nascosti. Le Illusioni di quattro vite che sembrano durare senza fine, ma che poi si dissolvono in un istante. Il testo di Vyrypaev, dice Marchioni, “è un puzzle meraviglioso, un ingranaggio a orologeria per sovvertire l’ordine precostituito, in cui le verità si costruiscono in maniera poetica ed eterna, per poi essere smontate con ironia cinica e disincanto, senza nemmeno il tempo di sentire l’amaro in bocca”. Eppure, restano le mille illusioni e i fondamentali inganni che danno corpo e senso alle nostre esistenze. E soprattutto danno forma al teatro: gli spettatori insieme ai nostri attori si domanderanno se hanno mai veramente amato o si sono illusi di amare. Se hanno vissuto in amicizia per anni, o se quell’amico e quell’amica non fossero altro che l’ennesimo inganno. E la verità? C’è?
LOCANDINE VENERDI’ 25 LUGLIO
Evento
KAFFEE MITTELIBRO
Sguardi di specie di Marta Cuscunà
Ore 16 – Il Curtil di Firmine
Marta Cuscunà presenta la sua “trilogia ecofemminista” al pubblico
Modera Roberto Canziani
Evento
FOTOGRAFARE LO SPETTACOLO
Workshop di fotografia (adulti)
Ore 17 – Museo Archeologico Nazionale Cividale
condotto da Luciano Rossetti
progetto SLOU Società Cooperativa, AFIJ e Mittelfest 2025
___
Teatro
(Italia)
C19H28O2
Lidi Precari
Ore 17.30 – Chiesa di Santa Maria dei Battuti
scritto e diretto da Riccardo Rampazzo
con Leonardo Cesaroni, Eny Cassia Corvo, Paolo Sangiorgio
musica originale Massimo Rusi
organizzazione Silvia Violante
un progetto Lidi Precari
produzione Pallaksch
in collaborazione con Fortezza-est
con il sostegno del Centro Culturale Artemia
con il Patrocinio dell’Accademia Nazionale d’Arte Drammatica Silvio d’Amico
e con il sostegno di Mittelfest2025
___
Musica
(Italia)
PERIPATETICHE DELL’ASCOLTO
Fabrizio Saiu
Ore 18 – Spettacolo itinerante partenza da Belvedere
ideazione, musica, conduzione e produzione Fabrizio Saiu
___
Musica
((Bulgaria, Croazia, Italia, Polonia, Repubblica Ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Ungheria, Albania, Bosnia-Erzegovina, Macedonia, Montenegro, Serbia, Bielorussia, Moldova e Ucraina)
PAURE
CEMAN Orchestra/Conservatorio Giuseppe Tartini di Trieste
Ore 19.30 – Chiesa di San Francesco
direttore d’orchestra Andrej Bursać
Uglješa Brkljač pianoforte
orchestra d’archi CEMAN Orchestra
produzione CEMAN Network e Conservatorio Giuseppe Tartini di Trieste
___
Teatro
(Italia – Croazia)
ILLUSIONI
Ivan Vyrypaev / Vinicio Marchioni
Ore 21.30 – Teatro Ristori
di Ivan Vyrypaev
traduzione Teodoro Bonci del Bene
regia Vinicio Marchioni
con Ivna Bruck, Serena Ferraiuolo, Mirko Soldano, Andrea Tich
scene e costumi Ivan Botički
disegno luci Ivan Bauk
assistente alla regia Giuseppe Nicodemo
direttore di scena Andrea Slama
produzione HNK Ivan Zajc – Dramma Italiano di Fiume e Mittelfest2025
UFFICIO STAMPA MITTELFEST
REPORTAGE – Tregi srl
Francesca Gatti – +39 3479854644
Giulia Daluiso – +39 348 8547230
