MITTELFEST 2022: IMPREVISTI (Nepredvidljivo) 12./15 maj – 31. julij
Čedad
Umetniški vodja Giacomo Pedini
Na xxxi. Mittelfestu obravnavamo presenetljivo sedanjost in z dvema mednarodnima festivaloma se bomo soočili s temo nepredvidljivega.
Mittelfest 22./31. Julij: 28 umetniških projektov iz 14 držav, vključno z 20 krstnimi oziroma nacionalnimi premierami in 10 produkcijami / koprodukcijami, v katerih bomo združili različne govorice in ponudili iztočnice za razmislek o sedanjosti, zgodovini in znanosti v iskanju odgovorov na nepričakovano stvarnost.
Mittelyoung 12./15. Maj: enkraten pregled v evropi, na katerem se bo predstavilo 9 izbranih predstav proze, plesa in glasbe srednje evrope ustvarjalcev, mlajših od 30 let, s katerim bomo dali otipljivo podporo mladim.
Mittelfest poteka vse leto z mittellandom, programom dogodkov na različnih lokacijah v sodelovanju z vrsto organizacij na obmejnem območju.
Živimo v času, ki nas nenehno preplavlja z novostmi in nas sili v razumevanje nepričakovanega prek vsega, kar doživljamo že več kot dve leti, s čimer se je v veliki spremenilo to, čemur smo pravili »normalnost«. Prav na tak način si prihodnost najpogosteje utira pot: navidezno nepričakovani dogodki so že precej časa puščali korenine v nas in med nami.
Iz teh razmišljanj se je oblikoval XXXI. Mittelfest, multidisciplinarni festival gledališča, glasbe in plesa v Čedadu, ki je referenca za območje Srednje Evrope in Balkan in se bo letos spoprijel z vprašanjem IMPREVISTI (NEPREDVIDLJIVEGA). V novi podobi je kot v stripu zbrana množica očitnih in manj očitnih dogodkov, ki zaznamujejo naš čas.
Letošnjo temo je izbral Giacomo Pedini, direktor Mittelfesta za triletno obdobje, ki se je začelo z lanskim festivalom. Opisuje jo takole: »Nepredvidljivo je vse, kar se v svetu dogaja, medtem ko skušamo načrtovati prihodnost. Gre za množico dogodkov, ki potekajo pred našimi očmi, a so dovolj daleč, da uidejo našemu vidnemu polju.
Predstave na Mittelfestu obravnavajo vprašanje nepredvidljivega na najrazličnejše načine, predvsem ker v času hudih napetosti na vzhodu v Čedadu zbiramo prispevke iz različnih kultur, ki jih povezujemo v nastajanje novega in neprimerljivega. Mittelfest je po svoji naravi srednjeevropski festival in je za Italijo dragocena priložnost za spoznavanje pomemben in zanimiv del naše celine, ki jo prepogosto poistovečamo izključno z Zahodom. Vzhodna in jugovzhodna Evropa pa nam veliko nazorneje prikazujeta posebnosti našega časa.«
Mednarodna festivala si bosta sledila z razmikom, in sicer bo Mittelyoung od 12. do 15. maja, Mittelfest pa od 22. do 31. julija.Vse leto pa bo Mittelfest potekal tudi pod imenom Mittelland z dogodki, ki dajejo festivalu kontinuiteto in bodo nekakšen most med evropskimi projekti in lokalno stvarnostjo.
»Mittelfest vidimo kot projekt, ki se s strateškega območja Furlanije Julijske krajine, v katerem je usidran, širi in tke mednarodno sodelovanje. Za deželo, Italijo in Srednjo Evropo deluje kot gonilo za tkanje novih povezav in izgradnjo mostov sedanjem dramatičnem zgodovinskem trenutku, ki ga zaznamujejo delitve. Prepričani smo namreč, da je danes toliko bolj pomembno, da kultura postane ambasador miru,« pojasnjuje predsednik Mittelfesta Roberto Corciulo.
Mittelfest je član združenj European Festivals Association, Italiafestival in AGIS Nazionale ter partner projekta Go!2025 Nova Gorica-Gorica, sodeluje pa tudi z Premio Rete Critica. Festival poteka tudi z mednarodno podporo organizacij Pro Helvetia Fondazione Svizzera per la cultura, Avstrijski kulturni forum v Milanu, Kaunas – Evropska prestolnica kulture 2022 in Onassis STEGI.
MITTELFEST 22./31. julij
Program
Dve predstavi bosta kot hrbtenica dogajanja potekali prek celotnega festivala in tako dali poudarek na razmerje med odrsko umetnostjo in digitalnim svetom: Déjà Walk skupine AcquasumARTE (22.-31. julij, krstna izvedba) je krajevno vpeta stvaritev, in sicer sprehod po ulicah Čedada, obogaten z informacijami na tabličnem računalniku prek slušalk in posameznikovih čustev. Drugi projekt je Death and Birth in my life Matsa Stauba (23.-31. julij), predstava-instalacija, ki pare gledalcev postavi pred pare pripovedovalcev.
Podobna izrazna govorica se uporablja v še treh inovativnih plesnih predstavah. Predstava Stand-Alones avstrijske skupine Liquid Loft (23.-24. julij, nacionalna premiera) je dialog med solističnimi in skupinskimi plesnimi nastopi ter deli zgodnjega dvajsetega stoletja družinske galerije De Martiis. V tem okviru bo Avstrija gostujoča država letošnjega festivala ob podpori Avstrijskega kulturnega foruma v Milanu. Borderless body – first steps (28. julij) zasedbe MN Dance Company bo rezultat delavnice v okviru priprav na GO!2025 Nova Gorica – Gorica. Ob vseh navedenih pa še predstava One, One, One Ioannisa Mandafounisa (25. julij, v švicarskem delu).
Naslednji pomembnejši tematski sklop, v katerem so zajeti znanost, zgodovino in aktualni dogodki, se začne s predstavo, ki je tudi navdih za letošnjo temo festivala: La singolarità di Schwarzschild (Schwarzschildova singularnost) (22. julij, Krstna uprizoritev), ki jo je režiser Giacomo Pedini uprizoril na osnovi kratke zgodbe iz knjige nizozemsko-čilskega avtorja Benjamina Labatuta, Ko sveta ne razumemo več o življenju nemškega matematika in astrofizika Karla Schwarzschilda.
V istem duhu je pripravljena tudi predstava The Handke Project (Or, justice for Peter’s stupidities) kosovskega avtorja Jetona Neziraja v režiji Blerte Neziraj, v kateri nastopajo igralci s Kosova, iz Srbije, Bosne in Hercegovine, Italije in Nemčije v koprodukciji s Qendra Multimedia, Teatro della Pergola – Firenze in Mittelfest (23. julij, nacionalna premiera), v katerem se avtor v tem zgodovinskem trenutku z vojno v teku sprašuje o ločnici med svobodo govora in umetnostjo.
Pogled na zgodovino iz današnjega časa nam ponuja predstava Il silenzio in cima al mondo (I voli taciturni di Dino Zoff) (Tišina na vrhu sveta (Tihi poleti Dina Zoffa)) avtorja Giuseppeja Manfridija, v kateri nastopa Pamela Villoresi ob glasbi Cristiana Carrare (24. julij, Krstna uprizoritev) o življenju danes osemdesetletnega velikega vratarja nacionalnega nogometnega moštva. Predstava je koprodukcija Fondazione Pergolesi Spontini in Mittelfest.
Koncert Simmetrie Oblique (Per Prokofiev) (Poševne simetrije (za Prokofjeva)), v katerem si bosta oder delila ukrajinska pianistka Nataša Kudrickaja in ruski violinist Ajlen Pritčin (31. julij, krstna uprizoritev), je danes toliko bolj aktualen izraz, da je umetnost onstran vojn.
Na letošnjem Mittelfestu bomo seveda obeležili stoletnico rojstva Piera Paola Pasolinija, pri čemer bo poudarek na njegovih furlanskih delih in pomembno revolucijo, ki jo je pesnik iz Casarse začel z uvedbo manjšinskih jezikov v literaturo. Pasoliniju bosta posvečeni dve predstavi z eno jazzovsko reinterpretacijo: Pier Paolo Suite je povezava med glasbo Glauca Venierja in plesom skupine Arearea (22. julij, krstna uprizoritev), predstava Rosada (25. julij, krstna uprizoritev) pa v naslovu nosi besedo, ki je Pasoliniju odprla vrata do maternega jezika. Na odru bosta eden od najbolj uveljavljenih sodobnih džezistov Paolo Fresu in Elsa Martin z glasom. Predstava je koprodukcija Teatri Stabil Furlan v sodelovanjuz ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane, Argot Produzioni in Mittelfestom.
Poleg izrecnih poklonov Pasoliniju je furlanščina letos dobila pomembno vlogo v predstavi Il silenzio in cima al mondo (Tišina na vrhu sveta), o kateri je že bilo govora,
in Maçalizi (29. in 30. julij, krstna uprizoritev), predstavi v furlanščini in italijanščini, prevodu dela Le Dieu du carnage (Bog pokola) francoske avtorice Yasmine Reza z režijo Fabrizia Arcurija in Rite Maffei in produkcijo CSS Teatro Stabile di Innovazione FVG in Mittelfest z agencijo ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane.
V istem kontekstu je uvrščena tudi predstava za glas in glasbo Lasa pur dir / Pusti naj govorijo (26. julij, krstna uprizoritev) oziroma popotovanje v glasbi in besedi po krajinah, vzdušju in kulturah treh sosednjih držav, Italije, Slovenije in Avstrije ter njihovih podobnostih in jezikih.
Med protagonisti letošnjega Mittelfesta bo cirkus s svojo vizionarsko naravo in izpostavljenostjo telesa kot scenskega izraza nepredvidljivega. Ta programski sklop se odpre z očarljivo litovsko predstavo Vizijos. Vizije Vitautasa Mačernisa (22.-23. julij, nacionalna premiera), kot jo je režiser furlanskega porekla in mednarodnega poklica Roberto Magro posvetil litovskemu pesniku Mačernisu in skladatelju Čiurlionisu.
Še en pomemben protagonist bo ukrajinsko-nemški klovn Anatolij Akerman, nekdanji umetnik Cirquea du Soleil in eden od glavnih junakov filma Dumbo Tima Burtona, ki bo nastopil v čustveni predstavi KuKu (24. julij, nacionalna premiera) za odrasle in otroke, v kateri se nepredvidljiva klovna izkažeta s tisoč spretnostmi. Ob njem velja omeniti še drznega švicarskega umetnika Marca Oosterhoffa, ki na letošnjem Mittelfestu nastopal v dveh predstavah v sodelovanju s Pro Helvetia: Take care of yourself (28. julij, nacionalna premiera) in Promises of uncertainty (29. julij).
S cirkuškimi predstavami festival odpira vrata za vse, tudi za najmlajše. To je tudi bistvo nizozemskega glasbenega kabareta Mr. Moon – Moon cabaret Eve Schumacher z glasbo zasedbe Snowapple (30. julij), sanjskega kabareta s kaotičnim sosledjem glasbenikov, klovnov, div in lutkarjev. Ob njej je predstava Pizz’n’Zip z režijo Pietra Gaudiosa (31. julij), ki je sicer zastavljena kot tipičen komorni koncert, vendar z lahkotnimi, humornimi in klovnovskimi toni.
V podobno kategorijo spada tudi Progetto Tempesta (Projekt nevihta) (24. julij), ki je režiser Antonio Panzuto pripravil za Il Rossetti – Teatro Stabile del Friuli-Venezia Giulia z lutkami I Piccoli di Podrecca kot svojevrstno priredbo Shakespearove mojstrovine, v kateri dragocene Podreccove marionete na novo zaživijo.
Program festival dopolnjujejo pomembni nacionalni in mednarodni glasbeni nastopi, začenši s klasično glasbo v novi, nepričakovani preobleki. Mednje spada tradicionalni koncert FVG Orchestra z naslovom Onde (sonore) ((zvočni) valovi) (27. julij, krstna uprizoritev) pod taktirko avstrijskega dirigenta Michaela Lesskyja in z velikim violinistom Massimom Quarta, ki se sprehodita po glasbeni kulturi med Italijo in Avstrijo.
Trajno sodelovanje z Mittelfestom bo letos obeležil uveljavljeni italijansko-slovenski pianist Aleksander Gadijev, ki bo nastopil na absolutni premieri z naslovom Sonate all’improvviso (Nenadne sonate) (30. julij, krstna izvedba). V tem smislu je presenetljiv tudi program koncerta Impreviste eufonie (Nepričakovane evfonije (27. julij, krstna izvedba), ki ga je pripravil Conservatorio Jacopo Tomadini v Vidmu, pod vodstvom Alfreda Barchija. Isto velja za koncert Apollon Socragète (ponedeljek, 25. julija, krstna izvedba), italijansko-srbska produkcija med Conservatorio Giuseppe Tartini iz Trsta, Akademijo umetnosti iz Novega Sada (Srbija) in Conservatorio Benedetto Marcello iz Benetk, ki v enem koncertu združuje Satiejevega Sokrata in Stravinskega Apollon Musagète.
Ljudska glasba pa pridobi eminentno vlogo s slovaško skupino HRDZA, ki je pripravila predstavo Untamed/Il selvaggio (28. julij), koncert za glasove, kitare, flavto, violino, harmoniko, bobne, bas in z grško predstavo Unspeakable Joys (26. julij) s kvartetom Harrisa Lambrakisa, ki se na Mittelfest vrača s svojo čarobno flavto nej.
Zaključek Mittelfesta 2022 bo v znamenju pop glasbe z duetom La Rappresentante di Lista, med najbolj priljubljenimi umetniki zadnjega festivala Sanremo, ki bosta v okviru svoje turneje #mymammatour nastopila v posebni simfonični različici z Orchestra Arcangelo Corelli (31. julij) v sodelovanju z Ravenna Festival.
MITTELYOUNG 12.-15. maj
Največja novost lanskega Mittelfesta je festival srednje Evrope Mittelyoung za mlade do 30. leta starosti. Drugi festival je že težko pričakovan, edinstven dogodek na evropski sceni, ki odrski prostor odpira za mlajšo generacijo kot konkretna produktivna spodbuda za mlade umetnike.
Nastajajo tudi že pomembne povezave s Carinthischer Sommer Music Festival in zlasti s projektom za mlajše umetnike CS under 30, iz katerega bo predstava iz ožjega izbora treh glasbenih predstav uvrščena na Mittelfestu in avgusta v Beljaku.
Če ponazorimo vse faze postopka, je letošnji izbor predstav rezultat javnega natečaja v vseh državah Srednje Evrope, na katerem se je zbralo 148 predlogov, ki so jih nato dodatno izbrali kustosi, mlajši od 30 let, v žiriji mladih iz kulturnih organizacij iz Furlanije, Carintischer Sommer Music Festivala, SNG Nova Gorica in zmagovalci lanskega Mittelyounga.
V izbranih delih je zastopanih šest držav (Italija, Nizozemska, Avstrija, Češka, Litva in Nemčija), skoraj vse predstave pa so krstne uprizoritve. Teme predlogov so predvsem okolje, pretočnost spolne identitete, korenine in prihodnost ter potovanje med obema polarnostma.
Program:
Predogled 11. maja, cerkev sv. Frančiška v Vidmu, Annelies, nacionalna premiera komornega koncerta Jamesa Whitbourna, ki je navdih črpal iz Dnevnika Anne Frank, v sodelovanju med Mittelfestom, Fondazione Luigi Bon in Festivalom Vicino/Lontano.
12. maja v Čedadu, koncert avstrijskega ansambla Chez Fria z naslovom Enimom Enis: nepredvidljivo glasbeno popotovanje od baroka do funka, od jazza do elektronike; italijanska gledališka predstava Asenza sparsa (Razpršena odsotnost) zasedbe Pan Domu Teatro, avtorja Luce Oldanija, ki v predstavi tudi nastopa in se je z njo uvrstil v finale nagrade Patroni 2019 in istega leta prejel tudi nagrado Intransito.
13. maja v Čedadu, italijanski klovnovski nastop G.A.S. skupine Compagnia del Buco, ki predstavlja umetnost cirkusa. Italijanska gledališka predstava v krstni izvedbi 17 selfie dalla fine del mondo (17 selfijev do konca sveta) avtorja Riccarda Tabilia je sad delavnice s Convitto Nazionale Paolo Diacono v okviru projekta Quarantasettezeroquattro in programa Realtà Aumentate Dežele Furlanije Julijske krajine.
Sledi še nacionalna premiera nizozemskega interdisciplinarnega nastopa Percorrersi (Tek skozi sebe), avtorice Bibi Milanese, ki združuje glasbo, gledališče in sodobni ples.
14. maja krstna izvedba italijanske plesne predstave Marea (Plimovanje) zasedbe Trio Tsaba, uvrščene v finale festivala Strabismi 2020 in del rezidenc projekta Vettori tržaške La Contrade in C.U.R.A. Centro Umbro Residenze Artistiche leta 2021. Sledila bo še krstna uprizoritev nizozemske plesne predstave Nymphs Nieka Wagenaarja. Dan se bo zaključil z nacionalno premiero češke predstave Since my house burned down I now own a better view of the rising moon skupine Musasi Entertainment Company črpa navdih iz japonskih ljudskih pripovedk.
15. maja se Mittelfest seli v Gorico na skupno pot, ki bo vodila do GO! 2025 Nova Gorica – Gorica z nacionalno premiero litovske predstave skupine Kanta Company, mešanice plesa, cirkusa in glasbe z naslovom 107 ways to deal with pressure, in koncertom fizičnega gledališča Vacation from Love, še eno nacionalno premiero iz Nemčije skupine Cuma Kollektiv.
Informacije: www.mittelfest.org
TISKOVNI URAD MITTELFEST:
Za nacionalno/mednarodno raven Giulia Calligaro giulia.calligaro4@gmail.com 0039.349.6095623
Za makroregionalno raven Francesca Gatti: f.gatti@reportagepr.com, 0039.347.9854644
Splošne informacije: ufficiostampa@mittelfest.org