In prima assoluta di Teatri di Guerra e due prime nazionali: l’itinerario sonoro tra i Balcani di Trieste – Istanbul A/R e l’energia acrobatica di Loop
La giornata di mercoledì 23 luglio si tinge di riflessioni profonde e di forti emozioni: la prima assoluta di Teatri di guerra, nato da un viaggio reale nei teatri dell’Ucraina colpita dal conflitto, rappresenta uno dei momenti più intensi di questa edizione. Accanto a questo debutto, anche la prima nazionale di Loop, spettacolo circense tra danza e acrobazia che interroga il senso della ripetizione nella nostra vita.
Il via alle 9.30 con un appuntamento istituzionale di rilievo: il Forum dell’Associazione Mitteleuropa, quest’anno dedicato al dialogo tra il Friuli Venezia Giulia e la Repubblica di Croazia. Un incontro a invito presso la sede Civibank, che rafforza il ruolo strategico della regione come ponte culturale e politico tra l’Italia e l’Est Europa.
Alle 21.30, nella cornice della Chiesa di San Francesco, andrà in scena in prima assoluta Teatri di Guerra, uno spettacolo del regista e autore Enrico Baraldi e del giornalista Graziano Graziani, con l’attrice ucraina Yeva Sai – volto noto al grande pubblico per il suo ruolo nella serie RAI Mare Fuori. Nato dal podcast omonimo, questo spettacolo-inchiesta ripercorre l’esperienza diretta dei due autori nei teatri attivi in Ucraina durante la guerra. Attraverso testimonianze raccolte sul campo e una narrazione a due voci, si indaga il ruolo del teatro in un contesto di emergenza: non solo spazio culturale, ma rifugio, simbolo, resistenza civile. Un debutto che tocca da vicino l’attualità europea e la potenza della scena.
Prima, alle 18.00, l’Orto delle Orsoline si anima con la musica dei Gugutke, nella prima nazionale di Trieste – Istanbul A/R: un itinerario sonoro tra i Balcani, che intreccia strumenti antichi e ritmi popolari.
Alle 19.30, il Teatro Ristori ospita la prima nazionale di Loop, nuova creazione della compagnia praghese Losers Cirque Company. Un’esperienza acrobatica, poetica e fisica che esplora i cicli della vita, della storia, delle relazioni. Cinque performer si muovono in un vortice coreografico dove si ride, ci si commuove e ci si ritrova, sempre sul filo sottile del cambiamento possibile.
Alle 20.30, nel Curtîl di Firmine, per la rassegna Mittellimmagine, va in scena Si Vîf. Une Vite di Musicant, film-documentario di Dorino Minigutti dedicato al cantautore friulano Gigi Maieron. Un racconto personale e profondo, fatto di affetti, dolori e parole che diventano musica e cura.
Ore 9.30 – FORUM ASSOCIAZIONE MITTELEUROPA – Friuli Venezia Giulia e Repubblica di Croazia:
un futuro da condividere nel cuore d’Europa – EVENTO – Sede Civibank
Dal 2021, l’Associazione Mitteleuropa impreziosisce il ricco cartellone di spettacoli di teatro, musica, danza e circo messo in atto da Mittelfest, organizzando un importante momento d’amicizia istituzionale, un forum di dialoghi e incontri tra il Friuli Venezia Giulia e l’estero, a conferma delle speciali relazioni di questa regione con paesi a lei vicini per geografia, storia e cultura.
Nel 2021, ospite speciale fu la Slovenia, con l’onore della presenza del Presidente della Repubblica Borut Pahor, nel 2022 è stata la volta dell’Austria, nel 2023 dell’Ungheria in occasione di Veszprém, Capitale Europea della Cultura 2023, e nel 2024 della Repubblica Ceca. Nel 2025 paese ospite del forum sarà la Croazia, il cui legame con l’area italiana della Mitteleuropa è naturalmente inscindibile. Ingresso a invito
Ore 17 – L’OCCHIO IN ASCOLTO – workshop fotografia (9-13 anni) – EVENTO – Museo Archeologico Nazionale Cividale
Un laboratorio per ragazze e ragazzi dai 9 ai 13 anni alla scoperta della fotografia di spettacoli! Due giorni accompagnati da un fotografo professionista per sviluppare le proprie capacità di osservazione, di ascolto e d’immaginazione. Oltre ad acquisire le nozioni base di fotografia, i giovani partecipanti avranno la possibilità di svolgere sessioni pratiche al seguito di alcuni eventi di Mittelfest. Al termine del laboratorio verrà proiettata una selezione dei migliori scatti di ciascun partecipante. Orari: dalle 17.00 alle 19.30 con successiva breve sessione fotografica.
Per ragazze e ragazzi da 9 a 13 anni con la presenza di un adulto accompagnatore.
È necessario essere in possesso di un proprio dispositivo in grado di fare fotografie digitali
Partecipazione gratuita con prenotazione obbligatoria a coordinamento@mittelfest.org
Ore 18 – TRIESTE – INSTANBUL A/R di Gugutke – MUSICA, Slovenia – Orto delle Orsoline – prima nazionale
Un viaggio musicale e tutto da ballare da Trieste a Istanbul, in andata e ritorno: una rottura, un’esplosione di confini che si ritrovano insieme frullati in un’unica e permeabile regione geo-musicale. Di città in città, di campagna in campagna, ogni pezzo di questa terra influenza i suoni dell’altra e i Gugutke rivelano la progressione affascinante di questi passaggi. Da un’area così vasta da coprire, i musicisti tirano fuori un’abbondanza di inattese e interessanti tradizioni musicali e, rompendo antiche divisioni e tabù, le presentano in un insieme coerente. Dopo l’album di debutto dei Gugutke, registrato nel febbraio 2025, il loro tour estivo è pronto a far arrivare la musica tradizionale della regione balcanica oltre i confini e le generazioni. Con una serie di strumenti inconsueti per il pubblico italiano (come il cümbüş) e cinque voci, i Gugutke sono la band per una musica antica in continua evoluzione. Nel caso di maltempo, lo spettacolo è spostato nella Chiesa di Santa Maria dei Battuti
Ore 19.30 – LOOP di Losers Cirque Company– CIRCO, Repubblica Ceca – Teatro Ristori – prima nazionale
La vita è fatta di cicli, la storia si ripete. Come possiamo uscirne? E, soprattutto, ne vale la pena? La “Losers Cirque Company”, originaria di Praga, presenta un nuovo spettacolo tra circo, danza e acrobatica in cui cinque interpreti affrontano, smontano e ricompongono i loop che formano la nostra esistenza. Ci ripetiamo troppo spesso: quando ci si incontra, quando si ricade nei soliti stereotipi, quando si vive di routine, al mattino o alla sera. Cosa succede se tentiamo di evadere da questi cicli sempre uguali? Può essere avventuroso, può essere snervante, può terrorizzarci o aprirci nuove strade. La scelta giusta? Che la ripetizione sia la madre della saggezza? Uno spettacolo per andare al cuore dell’esistenza umana e all’assurdità di ripetersi.
Ore 20.30 – MITTELIMMAGINE, Si Vîf. Une Vite di Musicant di Dorino Minigutti – EVENTO – Il Curtîl di Firmine
Si Vîf ci porta tra le montagne della Carnia, dove istinto e magia, carisma e imprevedibilità hanno trovato casa. Il regista Dorino Minigutti racconta il cantautore carnico Gigi Maieron con uno sguardo più attento all’uomo che all’artista. Dal dialogo tra regista e cantautore emergono i momenti più delicati e difficili della vita di Gigi: dal rapporto complesso con la madre, con la quale esordisce da ragazzino nella musica, alla difficoltà di conciliare passione e famiglia, dal dolore per la perdita della figlia alla scrittura come autoterapia. Su tutto la capacità di emozionarsi ed emozionare con un atteggiamento misurato, mai enfatico o plateale. Un approccio alla vita che tocca sentimenti semplici ma veri, con quella sensibilità profonda che ha caratterizzato la sua vita di scrittore e musicista.
Ingresso libero fino a esaurimento posti
Nel caso di maltempo, la proiezione è spostata nella Sala Sociale della SOMSI di Cividale del Friuli
Film in friulano con sottotitoli in italiano e inglese
Ore 21.30 – TEATRI DI GUERRA di Enrico Baraldi / Graziano Graziani – TEATRO, Italia – Ucraina – Chiesa di San Francesco – prima assoluta
Cosa significa continuare a fare teatro sotto le bombe? Graziano Graziani ed Enrico Baraldi hanno intrapreso un viaggio nell’Ucraina colpita dalla guerra per registrare un podcast dal titolo “Teatri di guerra”. In questo viaggio da ovest a est, fino alla linea del fronte, hanno visitato alcuni importanti teatri ucraini che hanno ripreso l’attività e che continuano a lavorare nonostante il conflitto. Di cosa parla oggi il teatro in Ucraina? Cosa rappresentano per la popolazione questi spazi che, nonostante tutto, sono rimasti aperti? Dall’esperienza del podcast nasce la versione live di “Teatri di guerra” realizzata appositamente per Mittelfest. Il giornalista e il regista riflettono insieme sulla loro esperienza in Ucraina, in un dialogo alternato a testimonianze raccolte sul campo, per indagare ciò che sta accadendo alle porte dell’Europa.
LOCANDINE MERCOLEDI’ 23 LUGLIO
Evento
FORUM ASSOCIAZIONE MITTELEUROPA
Friuli Venezia Giulia e Repubblica di Croazia:
un futuro da condividere nel cuore d’Europa
Associazione Mitteleuropa
Ore 9.30 – Sede Civibank
Evento
L’OCCHIO IN ASCOLTO
Workshop fotografia (9-13 anni)
Ore 17 – Museo Archeologico Nazionale Cividale
un’idea di G. Lugli e M. Magnetta per AFIJ – Associazione Fotografi Italiani di Jazz
condotto da Gabriele Lugli
progetto SLOU Società Cooperativa, AFIJ e Mittelfest 2025
___
Musica
(Slovenia)
TRIESTE – INSTANBUL A/R
Ore 18 – Orto delle Orsoline
con
Nejc Poljanec voce, fisarmonica
Benjamin Barbarič chitarra a dodici corde, cümbüş, violino, voce
Tomaž Zevnik clarinetto, voce
Gal Golob contrabbasso, voce
Luka Poljanec batteria, percussioni, voce
produzione Mittelfest2025
___
Circo
(Repubblica Ceca)
LOOP
Losers Cirque Company
Ore 19.30 – Teatro Ristori
ideazione, coreografia e regia Michaela Kadlčíková, Tomáš Pražák, Michal Heriban
musiche Ivan Acher
projection design Amar Mulabegovič, Tomáš Pražák
costumi Lucie Červíková.
con Michaela Kadlčíková, Tomáš Pražák, Michal Heriban, Andrej Lyga, Michaela Dzurovčínová
produzione Losers Cirque Company
evento in collaborazione con Consolato Generale della Repubblica Ceca a Milano, Centro Ceco Milano
___
Evento
MITTELIMMAGINE – Si Vîf. Une Vite di Musicant
Dorino Minigutti
Ore 20.30, Il Curtîl di Firmine
regia Dorino Minigutti
fotografia Debora Vrizzi
musiche Gigi Maieron
produzione Agherose (Italia, 2023)
con il sostegno di Fondo Audiovisivo FVG
e la collaborazione di ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane
evento in collaborazione con Il Curtîl di Firmine, Storica Società Operaia di Mutuo Soccorso ed Istruzione di Cividale del Friuli e Fondo Audiovisivo FVG
___
Teatro
(Italia – Ucraina)
TEATRI DI GUERRA
Enrico Baraldi/Graziano Graziani
Ore 21.30, Chiesa di San Francesco
con Enrico Baraldi, Graziano Graziani
e con Yeva Sai
produzione Teatro Metastasio di Prato
tratto dal podcast “Teatri di Guerra”
prodotto dal Teatro Metastasio di Prato e Fandango Podcast
in collaborazione con Dis Film
distribuito da Raiplaysound
con le voci di Natalia Mykhalchuk, Yana Pavlivska, Yeva Sai
e la collaborazione di Francesco Brusa e Karolina Chernoivan
musiche originali Olexandr Lakhtiuk
montaggio e sonorizzazione Alexandra Genzini
UFFICIO STAMPA MITTELFEST
REPORTAGE – Tregi srl
Francesca Gatti – +39 3479854644
Giulia Daluiso – +39 348 8547230
