
San Pietro al Natisone
organizzato da
Inštitut za slovensko kulturo – Istituto per la cultura slovena aps
con il patrocinio della
Comunità di montagna Natisone e Torre
Tra novembre e dicembre tornano i Benečanski kulturni dnevi, la rassegna di incontri organizzati dall’Inštitut za slovensko kulturo – Istituto per la cultura slovena APS.
“Ora che il mulino tace, ci sono cento voci: il Natisone, i bambini, le donne, gli agricoltori e gli uccellini”. Così scriveva Bruna Dorbolò, prima presidente dell’Istituto per la cultura slovena, nella sua poesia Mlinar. E proprio la voce sarà il tema centrale di questa edizione dei Benečanski kulturni dnevi.
Questi incontri saranno l’occasione per metterci in ascolto delle voci che sono rimaste nelle nostre valli e che ancora le animano. Nella prima parte, il mese di novembre, ci dedicheremo alla voce come espressione linguistica. Giovedì 5 novembre con la ricercatrice Marianna Deganutti e la prof. Sara Simoncig rifletteremo sulla lingua che parliamo nelle nostre valli: un intreccio di dialetto, italiano, sloveno e altre lingue che negli anni si sono aggiunte al nostro già complesso mosaico di parlate e identità, approfondendo il concetto di “čezjezičnost” (translaguaging).
All’incontro seguirà il concerto del coro da camera Musica viva di Tolmino che quest’anno festeggia i suoi vent’anni di attività. In questa occasione il coro si esibirà con un programma che unisce musiche tradizionali di culture, lingue e paesi diversi. Il canto corale in questo modo diventa ponte tra le persone e le comunità e promuove la sensibilità, l’armonia e la convivenza tra le culture.
Il secondo incontro che avrà luogo giovedì 19 novembre sarà una tavola rotonda intitolata “Marve izika” (Briciole di lingue). La discussione, moderata da Vida Rucli, sarà dedicata alla questione del multilinguismo, dell’identità e dell’appartenenza.
A dicembre, invece, ascolteremo la voce della cultura locale e conosceremo da vicino il suo ricco patrimonio culturale. Giovedì 10 dicembre con il maestro Andrea Rucli scopriremo la figura rivoluzionaria e avanguardistica di Ella Adaïewsky, etnomusicologa russa e compositrice che ha studiato la musica popolare del Friuli e della Slovenia.
Tutti gli incontri si svolgeranno negli spazi dello Slovenski kulturni dom a San Pietro al Natisone alle 18.00.