Alla ricerca della lingua perduta
Goran Vojnović
“Alla ricerca della lingua perduta è un racconto sull’inaffidabilità della memoria. La memoria che ci abbandona, la memoria che ci inganna, la memoria che ci divide. Questo è un racconto del passato e dell’oggi, del passato che non è mai riuscito a diventare passato e del presente, soffocato dal passato”
Goran Vojnović
La storia di due fratelli che da giovani hanno preso strade diverse e ora vivono ciascuno su un lato del confine italo-sloveno. Il primo era un fascista convinto, il secondo era un membro del movimento partigiano e ricopriva un incarico nell’amministrazione jugoslava. La storia inizia quando il primo ha un ictus e inizia a parlare nella lingua della sua infanzia, che il figlio non capisce, e l’unica persona che può aiutarlo è la governante che realizza il suo desiderio di incontrare il fratello. Per entrambi i fratelli e per la persona a loro più vicina, si tratta di un emozionante confronto con il proprio passato e con se stessi.
Anteprima mercoledì 13 novembre/Debutto giovedì 14 novembre 2024
Seconda parte della trilogia Inabili alla morte/Nezmožni umreti
Spettacolo in lingua slovena con sovratitoli in italiano
- regia Janusz Kica
- traduzione italiana Patrizia Raveggi
- dramaturg Martina Mrhar
- consulente linguistico Anja Pišot
- scenografo Karin Fritz
- costumista Bjanka Adžić Ursulov
- compositore Mitja Vrhovnik Smrekar
- light designer Marko Vrkljan
- sound designer Stojan Nemec
- assistente alla regia Jure Sredinšek
- assistente allo scenografo Katarina Prislan
- con
- Radoš Bolčina (Giuseppe Materazzi / Marjan Ramovš)
- Francesco Borchi (Roberto Materazzi)
- Urška Taufer (Anna Vieri / Ivana Župančič)
- Aleš Valič k.g. (Stane Ramovš)
- Vesna Pernarčič (Metka Ramovš)
- Matic Valič k.g. (Lovro Ramovš)
- Lara Fortuna (Mateja Ramovš)
- Gorazd Jakomini (Franc Žnidaršič, born Vatovec)
co-produzione SNG Nova Gorica, Mittelfest, GO! 2025
Il progetto fa parte del programma ufficiale GO! 2025