
Death and Birth in My Life
Mats Staub

V predstavi Death and Birth in My Life umetnik Mats Straub raziskuje prehod in meje obstoja, rojstvo in smrt, začetek in konec življenja. Predstava je zasnovana za skupine po 15 gledalcev, ki so zaprošeni, da se usedejo pred postajo z dvema zaslonoma, si nadenejo slušalke in prisluhnejo zgodbam, ki so jih predhodni udeleženci povedali režiserju. S predstavo se vzpostavi razprava o ustaljenih navadah in vzorcih in se sestavlja zgodba iz drobcev krhkosti, v igri ogledal, v kateri se prepoznamo v besedah drugih.
Predlagane zgodbe (po ena za vsako replikacijo neobvezno)
Ambra Chiara & Fabrizio, Milano 2022 (italijanščina)
Giovanna & Jana, Milano 2022 (italijanščina)
Massimo & Diego, Milano 2022 (italijanščina)
Gaia & Guido, Milano 2022 (italijanščina)
Elisabetta & Elena, Milano 2022 (italijanščina z angleškimi podnapisi)
Avril & Eric, Dublin 2021 (angleščina z italijanskimi podnapisi)
Sharon & Hlengiwe, Johannesburg 2018 (angleščina z italijanskimi podnapisi)
Ahmed & Basso, Basel 2019 (v nemščini z italijanskimi podnapisi)
Erika & Charlotte, Frankfurt 2018 (v nemščini z italijanskimi podnapisi)
Izbira predstave v angleščini ali nemščini z italijanskimi podnapisi
S ponavljanjem:
23 / 24 / 29 / 30 julij: 11.00 / 14.00 / 16.00 / 18.00
26 / 27 / 28 julij: 16.00 / 18.00
31 julij: 11.00 / 14.00
Progetto cultura: prvih 200 gledalcev filma Death and Birth in My Life bo prejelo brezplačno vstopnico za ogled Narodnega arheološkega muzeja Cividale
Nacionalni arheološki muzej v Cividalu bo ob prazniku Mittelfest podaljšal svoj delovni čas in bo prav tako odprt:
sobota 23., nedelja 24., sobota 30. in nedelja 31. julija 2022 do 22.00 (blagajna se zapre ob 21.30)
Ponedeljek, 1. avgust 2022, od 10.00 do 14.00 (blagajna se zapre ob 13.30)
ideja, koncept, režija Mats Staub
kamera Matthias Stickel, Benno Seidel
scenografija Monika Schori
dramaturški sodelavki Simone von Büren, Elisabeth Schack
raziskave Tim Harrison (Manchester), Maia Marie (Magaliesburg), Patrick Mudekereza (Lubumbaši), Dada Kahindo (Kinšasa), Marcus Rehberger (Basel), Nele Beinborn (Frankfurt), Wolfram Sander (Hannover), Leo Saftic (Perg), Celya Larré (Pariz), Justin Murphy (Dublin), Federica Di Rosa (Milan)
strokovno vodstvo Hanno Sons, Stefan Göbel
post produkcija Benno Seidel
prevod in podnapisi Simona Weber, Martin Thomas Pesl, Nathalie Rouanet, Françoise Guiguet, David Tushingham, Matthias Stickel, Benno Seidel, Cinzia Schincariol
vodstvo produkcije Barbara Simsa, Elisabeth Schack
sodelavka za Milan Cinzia Schincariol
produkcija zwischen_produktionen
koprodukcija Kaserne Basel, SICK! Festival Manchester, Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt, Festival Theaterformen Hannover, Festival der Regionen Perg, Spielart Festival Munich, Centre culturel suisse Paris, Migros-Kulturprozent, Dublin Theatre Festival, ZONA K Milan, Mittelfest2022
uprizoritvena akcija, vključena v “IntercettAzioni” – Center za umetniško rezidenco v Lombardiji
sredstva Fachausschuss Tanz und Theater BS/BL, Pro Helvetia Swiss Arts Council, Christoph Merian Stiftung, Ernst Göhner Stiftung
s podporo Pro Helvetia, Švicarski sklad za kulturo
Predstava je del On the edge – Swiss Focus