{"id":72406,"date":"2025-05-03T14:50:28","date_gmt":"2025-05-03T13:50:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mittelfest.org\/inabili-alla-morte-nezmozni-umreti\/"},"modified":"2025-08-30T08:38:29","modified_gmt":"2025-08-30T07:38:29","slug":"inabili-alla-morte-nezmozni-umreti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mittelfest.org\/fur\/inabili-alla-morte-nezmozni-umreti\/","title":{"rendered":"Inabili alla morte \/ Nezmo\u017eni umreti"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

Il repert de comission di reclutament al jere definit\u00eef. Al diseve: \u00abJudic\u00e2ts inabii a mur\u00ee\u00bb.
Joseph Roth, La cripte dai Capucins<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

In efiets, une discrepance che mi ven iniments cuant che o pensi al 1989 e je ch\u00ea tra la realt\u00e2t e la fantasie. [\u2026] No savevin pardabon ce spiet\u00e2si, ma o savevin ce che o volevin: l\u00fbs e lustrins, come che dal rest al jere in Ocident.
Slavenka Drakuli\u0107, Torn\u00e2 al Caf\u00e8 Europa<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

cul contrib\u00fbt di<\/strong>
Regjon Autonome Fri\u00fbl Vignesie Julie<\/p>\n\n\n\n

cu la poie di<\/strong>
GO! 2025<\/p>\n\n\n\n

produzion<\/strong>
Associazione Mittelfest
e<\/strong>
SNG Nova Gorica<\/p>\n\n\n\n

media partner<\/strong>
Rai Radio3, Rai FVG, Radio Slovenija-Program Ars<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Il progjet<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

1938. Il scrit\u00f4r e gjornalist Joseph Roth, nass\u00fbt e cress\u00fbt intal mont asburgjic, al publiche la seconde part, ch\u00ea plui complete, de s\u00f4 liende famili\u00e2r sui Trotta von Sipolje, slovens di ultime assunzion nobili\u00e2r: \u201cLa Cripte dai Capucins\u201d. Da\u00fbr dal plui zovin sfiol de famee Trotta, che al \u00e8 un dissipad\u00f4r e un mondan, si conte la storie de decjadence dal vieri imperi sorenazion\u00e2l; al \u00e8 in compagnie di une schirie di am\u00ees, cusins, maris, feminis, morosis, ferabuts, smafars, sold\u00e2ts e nobii fal\u00eets, ducj sparni\u00e7\u00e2ts ator, dal Adriatic ae Galizie, plui un fi mand\u00e2t lontan, a soreli bon\u00e2t. La Viene fin de si\u00e8cle<\/em> e lasse il pas aes ilusions de grande vuere, ae confusion vivarose e pericolose dal so \u201cdopo\u201d, ai ferments dai grancj siums dal N\u00fbfcent, fin al mur\u00ee lent di un mont glot\u00fbt dal gorc dal N\u00fbfcent, ancjem\u00f2 prime che dal nazisim.<\/p>\n\n\n\n

Ce saraial di Trotta e de s\u00f4 famee? Larano a fin\u00eele intal ciclon de storie, o p\u00fbr continuarano a lenzile, une gjenerazion da\u00fbr di ch\u00ea altre, cirint salacor di vincile, come ducj noaltris? Ce saraial de l\u00f4r famee, sparni\u00e7ade ca e l\u00e0 intune Europe dividude de tendine di fier? I Trotta von Sipolje sono destin\u00e2ts a scompar\u00ee, tant che il Continent Vieri, a cedi il pas a chei popui ambizi\u00f4s che a son di l\u00e0 dal Atlantic, i americans, campions dal secul pass\u00e2t? O p\u00fbr – a dispiet di ducj i proclamis che di cent agns in ca a pararessin condan\u00e2 i europeans ae fin – ancje i Trotta, zire e volte, a son torn\u00e2ts simpri cul\u00ec, soreviv\u00fbts ben e no m\u00e2l a d\u00f4s vueris mondi\u00e2ls e a un scuintri \u201cfr\u00eat\u201d e travai\u00f4s dur\u00e2t cincuante agns, aromai \u00abinabii a mur\u00ee\u00bb?<\/p>\n\n\n\n

Inabili alla morte\/Nezmo\u017eni umreti<\/strong> (Inabii a mur\u00ee), ide\u00e2t e diret di Giacomo Pedini, al conte la storie dai Trotta, di un moment storic a di chel altri, e de Europe centr\u00e2l, cun tr\u00ea storiis e spetacui diferents \u2013 La Cripta dei Cappuccini\/Kapucinska grobnica<\/em>, La cripte dai capucins; V iskanju izgubljenega jezika\/Alla ricerca della lingua perduta<\/em>\/Cirint la lenghe pierdude; L\u2019alba dopo la fine della Storia\/Zora po koncu zgodovine<\/em>\/La albe dopo de fin de Storie<\/em> \u2013 o ben, tr\u00ea radiodramis e un libri.<\/p>\n\n\n\n

La prime storie e conte la dissoluzion dal mont asburgjic<\/strong>, il so m\u00eet e la s\u00f4 civilt\u00e2t multicultur\u00e2l; la seconde \u2013 ambientade intai agns Sessante \u2013 e rapresente la Europe de tendine di fier e dai m\u00fbrs, tra desideris di evasion, rivolte e i tab\u00fbs dal pass\u00e2t resint; invezit, la tierce storie \u2013 ambientade intai agns Novante \u2013 e fevele de Europe che e vi\u00f4t a col\u00e2 i m\u00fbrs e si il\u00fbt di pod\u00ea v\u00ea p\u00e2s e prosperit\u00e2t cence fin, cul vierzisi di gnovis relazions e cul acedi a grandis ricjecis e tant benst\u00e2, che te aparence a somearessin ilimit\u00e2ts. Intant, lis tr\u00ea storiis, a mostrin cualchi frament de Europe di chest gn\u00fbf secul chi, che al \u00e0 a ce f\u00e2 cun altris incognitis e cun ce che al reste di un pass\u00e2t lent a mud\u00e2si, ancje chel \u201cinabil a mur\u00ee\u201d. Il progjet al previ\u00f4t tr\u00ea parts e tr\u00ea spetacui<\/strong>, partint dal roman\u00e7 di Joseph Roth La Cripta dei Cappuccini<\/em> e de Europe dai grancj imperis; po dopo al va indevant cun d\u00f4s comissions leterariis gnovis, une slovene<\/strong> a Goran Vojnovi\u0107 (V iskanju izgubljenega jezika\/Alla ricerca della lingua perduta<\/em>\/Cirint la lenghe pierdude<\/em>) e une taliane<\/strong> a Paolo Di Paolo (L\u2019alba dopo la fine della Storia\/Zora po koncu zgodovine<\/em>\/La albe dopo de fin de Storie<\/em>): a laran da\u00fbr des olmis de famee Trotta, prime \u201csot de ombre dal m\u00fbr\u201d intai agns Sessante, e dopo intal entusiasim ilusori e intai \u201csiums ilimit\u00e2ts\u201d che si son disve\u00e2ts f\u00fbr te fin dal secul pass\u00e2t, tai prins agns Novante. I tr\u00ea tescj a deventin tr\u00ea radiodramis<\/strong> (par talian e par sloven) e un libri (par talian e par sloven).<\/p>\n\n\n\n

Il progjet in curt<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

I spetacui<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La Cripta dei Cappuccini (La Cripte dai Capucins)<\/strong><\/mark><\/a><\/em> <\/strong>di Joseph Roth
<\/strong>Teatri Verdi di Gurize, gjener\u00e2l (par under 26) ai 10 di Mai dal 2024, debut ai 11 di Mai 2024 (aes 20.45)
produzion <\/em> Mittelfest
Riprese<\/em>: Gurize, ai 16 di Setembar dal 2025 (aes 19.00)<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Alla ricerca della lingua perduta<\/em> (Cirint la lenghe pierdude<\/em>) <\/mark><\/a><\/strong>di Goran Vojnovi\u0107<\/strong>
SNG Nova Gorica, debut ai 14 di Novembar dal 2024 (aes 20.00)
regjie <\/em>Janusz Kica
produzion <\/em> SNG Nova Gorica
Riprese<\/em>: SNG Nova Gorica, ai 17 di Setembar dal 2025 (aes 20.00)
Riprese<\/em>: SNG Nova Gorica, ai 18 di Setembar dal 2025 (aes 17.00)<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

L\u2019alba dopo la fine della Storia<\/em> (La albe dopo de fin de Storie<\/em>)<\/mark><\/a> <\/strong>di Paolo Di Paolo
<\/strong>Teatri Verdi di Gurize, debut ai 18 di Setembar dal 2025 (aes 20.20)
produzion<\/em> Mittelfest<\/p>\n\n\n\n

Par compr\u00e2 i biliets <\/mark><\/strong>pes spetacui clic\u00e2 cul\u00ec<\/mark><\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

La radio<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

La Cripta dei Cappuccini<\/em> (La Cripte dai Capucins<\/em>) Jugn dal 2024 version taliane<\/a>, Avr\u00eel 2025 version slovene<\/a>
Alla ricerca della lingua perduta<\/em> (Cirint la lenghe pierdude<\/em>) Setembar dal 2025 versions taliane e slovene
L\u2019alba dopo la fine della storia<\/em> (La albe dopo de fin de Storie<\/em>) Setembar 2025 versions taliane e slovene<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Lis versions talianis a son une coproduzion di Mittelfest cun Rai FVG par Rai Radio3
Lis versions slovenis a son une coproduzion di SNG Nova Gorica e Radio Slovenija \u2013 Program Ars<\/p>\n\n\n\n

Il libri<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Inabili alla morte<\/em> al vegni f\u00fbr intal Setembar dal 2025 in volum, cui tr\u00ea tescj dal progjet par Bottega Errante.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il repert de comission di reclutament al jere definit\u00eef. Al diseve: \u00abJudic\u00e2ts inabii a mur\u00ee\u00bb.Joseph Roth, La cripte dai Capucins In efiets, une discrepance che mi ven iniments cuant che o pensi al 1989 e je ch\u00ea tra la realt\u00e2t e la fantasie. [\u2026] No savevin pardabon ce spiet\u00e2si, ma o savevin ce che o […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-inabili-morte.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-72406","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mittelfest.org\/fur\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mittelfest.org\/fur\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mittelfest.org\/fur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mittelfest.org\/fur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mittelfest.org\/fur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72406"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.mittelfest.org\/fur\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99319,"href":"https:\/\/www.mittelfest.org\/fur\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72406\/revisions\/99319"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mittelfest.org\/fur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}