Mittelfest — Teatri

My Husband (Il gno om)

SNG Drama Ljubljana

Teatro Ristori
105 minûts
31/08 - 21:30

Traduzion Ana Duša Adatament teatrâl Ana Duša, Ivana Djilas Regjie Ivana Djilas Coreografie e assistente ae regjie Maša Kagao Knez Dramaturghe Ana Duša Consulente linguistiche Klasja Kovačič Senografie Sara Slivnik Costums Jelena Proković Composizions Boštjan Gombač Light designer Mojca Sajaš Assistente ae regjie (studente) Nika Korenjak Assistente costumiste Katarina Šavs Cun Iva Babić, Silva Čušin, Maša Derganc, Petra Govc, Sabina Kogovšek, Saša MihelčičSaša Pavlin Stošić, Saša Pavček, Nina Valič Produzion SNG Drama Ljubljana Prime mondiâl dal adatament teatrâl Ana Duša e Ivana Djilas Seradis di viertidure ai 8, ai 9 e ai 10 di Otubar dal 2020 Stagjon 2020/21, Palc principâl dal SNG Drama Ljubljana Photo © Peter Uhan

Basât su lis contis des racueltis Mio marito e I’m Not Going Anywhere di Rumena Bužarovska

Il spetacul My Husband (Il gno om) si base su lis contis publicadis inte racuelte omonime (2014) e in I’m Not Going Anywhere (2018) di Rumena Bužarovska, calcolade tant che une des miôr scritoris macedonis contemporaniis. La autore e cjale la sfere intime dal matrimoni midiant de prospetive des feminis che, cundut che a sedin di diviersis posizions sociâls, relazionâls e a vedin compagns diferents, a condividin la impussibilitât di autodeterminâsi ad implen. Intal fâ chest, Bužarovska no ridûs lis sôs protagonistis a vitimis dai oms e de societât, ma lis presente tant che partecipantis ativis in chestis relazions, dulà che in cualchi misure i lôr pinsîrs, lis lôr decisions e lis (no) azions a dan legjitimitât ae esistence di chei modei familiârs e sociâls che lis oprimin. La autore no pretint des feminis che a sedin erois o vueririis, ma lis libere des spietis, dantjur la pussibilitât di aparî cemût che a son, in maniere esate cemût che al è concedût ai oms: brutis, stupidis, corotis, passivis, comprometentis, bausariis, tristis, inteligjentis, coragjosis, inferiôrs, mataranis… A son nûf storiis, che a cjapin vite sul palc cu lis atoris dal SNG Drama Ljubljana. 

Prime Nazionâl

Spetacul in lenghe slovene cun soretitui par talian