
Death and Birth in My Life
Mats Staub

In Death and Birth in My Life, artist Mats Straub investigates the passage and boundaries of existence, birth and death, the beginning and end of life. The performance is designed for a group of 15 spectators at a time, who are invited to sit in front of a two-screen station, put on headphones and pay attention to the stories that other participants before them have delivered to the director. The performance frees the conversation from the conventions of everyday life, returning a narrative composed of small fragilities, in a game of mirrors in which we recognize ourselves in the words of others.
Proposed stories (one per replication optional)
Ambra Chiara & Fabrizio, Milan 2022 (Italian)
Giovanna & Jana, Milan 2022 (Italian)
Massimo & Diego, Milan 2022 (Italian)
Gaia & Guido, Milan 2022 (Italian)
Elisabetta & Elena, Milan 2022 (Italian with English subtitles)
Avril & Eric, Dublin 2021 (English with Italian subtitles)
Sharon & Hlengiwe, Johannesburg 2018 (English with Italian subtitles)
Ahmed & Basso, Basel 2019 (German with Italian subtitles)
Erika & Charlotte, Frankfurt 2018 (German with Italian subtitles)
Choice of performance in Italian, English or German, with Italian subtitles
In repetition:
23 / 24 / 29 / 30 July: 11 a.m. / 2 p.m. / 4 p.m. / 6 p.m.
26 / 27 / 28 / July: 4 p.m. / 6 p.m.
31 July: 11 a.m. / 2 p.m.
Progetto cultura: the first 200 viewers of Death and Birth in My Life will receive a free ticket to the National Archaeological Museum Cividale
During Mittelfest, the Museo Archeologico Nazionale di Cividale will extend its hours and will be open for visits:
Saturday 23, Sunday 24, Saturday 30, Sunday 31 2022 until 10 p.m. (ticket office closing at 9:30 p.m.)
Monday, August 1, 2022 10 a.m. – 2 p.m. (ticket office closing at 1:30 p.m.)
idea, concept, direction Mats Staub
camera Matthias Stickel, Benno Seidel
set design Monika Schori
dramaturgical associates Simone von Büren, Elisabeth Schack
research Tim Harrison (Manchester), Maia Marie (Magaliesburg), Patrick Mudekereza (Lubumbashi), Dada Kahindo (Kinshasa), Marcus Rehberger (Basel), Nele Beinborn (Frankfurt), Wolfram Sander (Hannover), Leo Saftic (Perg), Celya Larré (Paris), Justin Murphy (Dublin), Federica Di Rosa (Milan)
technical direction Hanno Sons, Stefan Göbel
post-production Benno Seidel
translation and subtitles Simona Weber, Martin Thomas Pesl, Nathalie Rouanet, Françoise Guiguet, David Tushingham, Matthias Stickel, Benno Seidel, Cinzia Schincariol
production management Barbara Simsa, Elisabeth Schack
collaborator in Milan Cinzia Schincariol
production zwischen_produktionen
co-production Kaserne Basel, SICK! Festival Manchester, Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt, Festival Theaterformen Hannover, Festival der Regionen Perg, Spielart Festival Munich, Centre culturel suisse Paris, Migros-Kulturprozent, Dublin Theatre Festival, ZONA K Milan, Mittelfest2022
performing action included in “IntercettAzioni” – Centre for Artistic Residence in Lombardy
with the support of Pro Helvetia, the Swiss Arts Council
performance part of On the edge – Swiss Focus