Mittelfest_Facebook_cover_GIF.gif
 

....

Mittelfest 2018 si presenta con un volto nuovo: energetico, giovane, originale, e ritorna alla vocazione internazionale delle origini. Così ha voluto il nuovo direttore artistico HarisPašović, pluripremiato regista teatrale di Sarajevo, che inaugura il suo mandato triennale con un programma intitolato ai Millennials, i giovani del nuovo millennio.

In scena a Cividale del Friuli dal 5 al 15 luglio, Mittelfest 2018 mescola con intelligenza stili, generi, cultura alta e popolare, e si Apre ad un pubblico diversificato e a prospettive sempre più attuali, proponendosi come punto focale artistico dell’Europa centrale e dei Balcani.

..

Mittelfest 2018 comes with a new face – energetic, young, original – and returns to its original international dimension. This is the imprint of new Artistic Director Haris Pašović, multiple award-winning theatre director from Sarajevo, who launches his three-year tenure with a programme devoted to Millennials, the young generation of the new millennium. 

Held in Cividale del Friuli from July 5th to 15th, Mittelfest 2018 is an intelligent mix of styles, genres and highbrow and popular culture, presenting a diversified audience with highly topical perspectives, acting as an artistic focal point for Central Europe and the Balkans

....

 
 

....

“Creare un terreno comune per l’identità europea. Apertura mentale, spirito internazionale, rivalutazione delle culture locali, valori europei, rispetto dei diritti umani e della libertà di espressione, dialogo, serietà, stupore, gioia, spirito d’avventura, energia creativa: questi sono i punti fondamentali di Mittelfest”, spiega il Direttore artistico.

..

“Mittelfest’s basic objective,” explains Pašović, “is to establish a common ground for European identity – with open minds, an international spirit, enhancement of local cultures and European values, respect for human rights and freedom of expression, dialogue, serious intentions, astonishment, joy, a spirit of adventure and creative energy.”

....

 

....

Ritornando al tema di questa edizione, quella dei Millenials è definita la generazione nata tra la fine del XX e l’inizio del XXI secolo, cresciuta insieme alla UE e che non ha conosciuto un mondo prima dell’Europa, che si muove disinvolta oltre i confini. Una generazione tecnologica, spesso politicamente delusa.  Secondo i dati, in Europa essa si compone di giovani a volte sfiduciati altre ribelli; di immigrati di seconda e terza generazione ben integrati o esclusi e pronti ad infiamMarsi. 

Sono ‘iperconnessi’, usano instagram più di facebook e, di fronte a un mercato del lavoro chiuso, sanno anche rispondere a cuore aperto e portare una nuova urgenza e sincerità nell’espressione artistica.

In numeri, Mittelfest quest’anno avrà 31 progetti artistici, 18 musicali, 7 teatrali, 3 di danza, 2 eventi e 1 progetto di danza per bambini: e tra queste 4 prime mondiali18 prime italiane30 prime regionali. Saranno a Cividale centinaia di artisti da oltre 20 Paesi. 

..

The theme of this year’s Mittelfest, Millennials are defined as the generation born around the turn of the last century, grown up along with the European Union and with no experience of a world without it, and which moves across borders with ease. A technological generation, in many cases disillusioned with politics. Statistical surveys depict many young people in Europe as disheartened, others as rebels; second- and third-generation immigrants as well integrated or marginalised and ready to explode. They are hyper-connected, use Instagram more than Facebook, and in the face of meagre job prospects they are able to open their hearts and bring fresh urgency and honesty to artistic expression. 

In numerical terms, this year Mittelfest has 31 artistic projects: 18 musical, 7 theatrical, 3 dance projects, 2 events and a children’s dance project. These include 4 world premieres, 18 Italian premieres and 30 regional premieres. Cividale will play host to hundreds of artists from more than 20 countries. 

....

 

31 progetti artistici..31 Artistic Projects

52 Prime..52 Premieres

 

....

Ma naturalmente Mittelfest è anche la sua terra: una rete di pubblico, artisti, ospiti, cittadini e un network di hotel, ristoranti e caffè, in una delle terre più rinomate d’Italia  per la storia e i sapori. 

Cividale del Friuli questa estate sarà dunque il luogo da non mancare per lo spettacolo dal vivo, ma anche per fare festa, per condividere futuro.

..

Mittelfest, of course is also its own territory: a network of audiences, artists, guests and townspeople, and of hotels, restaurants, cafés and bars, in a region whose history, food and drink make it one of Italy’s most renowned. 

So this summer Cividale del Friuli is a place not to be missed – for live performances, for celebration, for a shared future. 

....