{"id":67576,"date":"2025-04-16T14:46:31","date_gmt":"2025-04-16T13:46:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mittelfest.org\/mittelfest-2025-tabu-2\/"},"modified":"2025-08-15T21:49:22","modified_gmt":"2025-08-15T20:49:22","slug":"mittelfest-2025-tabu-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mittelfest.org\/de\/mittelfest-2025-tabu-2\/","title":{"rendered":"MITTELFEST 2025: TAB\u00d9"},"content":{"rendered":"\n

MITTELFEST 2025: TAB\u00d9<\/strong>
15. \u2013 18. Mai Mittelyoung \/ 18. \u2013 27. Juli Mittelfest<\/strong>
Cividale del Friuli<\/strong>
K\u00fcnstlerische Leitung Giacomo Pedini<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Das Mittelfest erkundet in seiner xxxiv. Auflage mit dem Thema Tabu unsere Grenzen, ihre Beobachtung und ihren Verrat und die daraus resultierende Angst mit allen ihren M\u00f6glichkeiten und Unbekannten.<\/p>\n\n\n\n

Mittelfest 18. \u2013 27. Juli<\/strong>: Das Festival zeigt 29 k\u00fcnstlerische Projekte aus 15 L\u00e4ndern, darunter 19 Urauff\u00fchrungen bzw. italienische Erstauff\u00fchrungen und 6 Produktionen\/Koproduktionen,<\/u> mit ausdrucksstarken Geschichten von heute und fr\u00fcher, mit Volksveranstaltungen und einem starken Schwerpunkt auf Projekten f\u00fcr die ganze Familie. Dabei vermischen sich national und international bekannte K\u00fcnstlerinnen und K\u00fcnstler mit Nachwuchstalenten, aber auch Stile, Genres und Ausdrucksformen, um so die Grenzen unserer Tabus auszuloten.<\/p>\n\n\n\n

Mittelyoung 15. \u2013 18. Mai<\/strong>: ein in Europa einmaliges Festival<\/u>, das mit von einer jungen Jury ausgew\u00e4hlten 9 Auff\u00fchrungen Theater, Tanz, Musik und Zirkus aus dem U30-Mitteleuropa zeigt und jungen K\u00fcnstlerinnen und K\u00fcnstlern konkrete Unterst\u00fctzung bietet.<\/p>\n\n\n\n

Sind wir wirklich frei, uns jenseits der K\u00e4fige unserer Gedanken, Traditionen, erworbenen und unausgesprochenen Normen, noch vor den niedergeschriebenen Gesetzen zu bewegen? Was sind die verschwiegenen Einfl\u00fcsse, die die F\u00e4den unseres Daseins in der Welt ziehen und den Charakter einer Gesellschaft bestimmen? Mit diesen Fragen beginnt die Erforschung des Themas TABU<\/strong>, das auf dem XXXIV. Mittelfest<\/strong> – dem multidisziplin\u00e4ren Theater-, Musik-, Tanz-<\/strong> und Zirkusfestival<\/strong> f\u00fcr Mitteleuropa und den Balkan mit Sitz in Cividale del Friuli<\/strong> neue Impulse setzen wird.<\/p>\n\n\n\n

Giacomo Pedini,<\/strong> der k\u00fcnstlerische Leiter des Mittelfests, erl\u00e4utert das Thema, das ihn f\u00fcr das diesj\u00e4hrige Programm inspiriert hat, folgenderma\u00dfen: \u201eTabus haben mit Grenzen zu tun, die sich eine Gesellschaft selbst setzt, noch vor dem geschriebenen Gesetz oder dem gegebenen Wort. Sie markieren die Grenze zwischen dem Heiligen und dem Verbotenen, zwischen dem Richtigen und dem Falschen. Das heutige Europa erlebt ein gro\u00dfes Trauma, das eben eine Verschiebung seiner Grenzen mit sich bringt, weshalb es mir dringend erschien, diese zu erforschen. Wir werden das mit verschiedenen Auff\u00fchrungen und unterschiedlichen Ausdrucksformen tun, um das Verdr\u00e4ngte auf gesellschaftlicher und privater Ebene auszuloten und manchmal diese D\u00e4mme zu brechen\u201c.\u201cgiovane\u201d Mittelyoung.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Die beiden internationalen Festivals<\/strong> finden vom 15. bis 18. Mai \u2013 Mittelyoung –<\/strong> und vom 18. bis 27. Juli \u2013 Mittelfest –<\/strong> statt, w\u00e4hrend das Mittelfest das ganze Jahr \u00fcber unter dem Namen Mittelland<\/strong> weiterl\u00e4uft, mit Veranstaltungen, die dem Festival Kontinuit\u00e4t verleihen und es als Br\u00fccke zwischen europ\u00e4ischen Kooperationen und lokalen Akteuren und Gegebenheiten ausweisen.<\/p>\n\n\n\n

Au\u00dferdem ist Mittelfest Teil der Feiern anl\u00e4sslich von GO2025!<\/strong> – Nova Gorica und Gorizia Kulturhauptstadt Europas<\/strong> mit dem Projekt Inabili alla morte – Nezmo\u017eni umreti (F\u00fcr den Tod untauglich)<\/em>, dessen abschlie\u00dfende Auff\u00fchrungen in Gorizia und Nova Gorica vom 16.-18. September<\/strong> zu sehen sein werden.<\/p>\n\n\n\n

In Zahlen<\/strong> werden die beiden Festivals insgesamt 38 Auff\u00fchrungen<\/strong> von K\u00fcnstlerinnen und K\u00fcnstlern aus 17 verschiedenen L\u00e4ndern Mitteleuropas, des Balkans und aus angrenzenden und anderen L\u00e4ndern der Welt<\/strong> pr\u00e4sentieren (Italien, Deutschland, Syrien, Niederlande, Tschechische Republik, Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Belgien, Slowenien, Ukraine, Schweiz, Ungarn, Albanien, \u00d6sterreich, Russland, Lettland, Rum\u00e4nien).<\/p>\n\n\n\n

Im Einzelnen wird das Mittelfest<\/u><\/strong> in diesem Jahr 29 k\u00fcnstlerische Projekte<\/strong> pr\u00e4sentieren – 16 Musik-, 6 Theater-, 4 Tanzauff\u00fchrungen und 3 Zirkusshows. Dazu kommen die 3 von Mittelyoung ausgew\u00e4hlten Auff\u00fchrungen. Insgesamt werden darunter 19 Urauff\u00fchrungen bzw. italienische Erstauff\u00fchrungen und 6 Produktionen bzw. Koproduktionen<\/strong> sein. Mittelyoung<\/u><\/strong> wird 9 Auff\u00fchrungen<\/strong> pr\u00e4sentieren, die die Siegerprojekte des Calls sind, der im vergangenen Februar mit 182 aus ganz Europa eingereichten Projekten<\/strong> endete: 2 Theater-, 3 Musik-, 2 Tanz- und 2 Zirkusprojekte, die 5 verschiedene L\u00e4nder<\/strong> repr\u00e4sentieren.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

MITTELFEST 18.\/27. Juli<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Das Programm <\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Das Festival wird offiziell <\/strong>am Samstag, dem 19. Juli<\/strong>, in der Kirche San Francesco er\u00f6ffnet<\/strong>, aber der Mittelfest-Vorhang wird sich bereits am 18. Juli<\/strong> mit zwei wichtigen Veranstaltungen heben, von denen die zweite den Beginn der gro\u00dfen Veranstaltungen<\/u><\/strong> auf dem Domplatz im Zentrum von Cividale markiert.<\/p>\n\n\n\n

Auf erstere werden wir bei den anderen Theaterauff\u00fchrungen eingehen, letztere hingegen ist eine Musikshow mit dem Titel Cartoon Night<\/em>, bei der die S\u00e4ngerin Tosca<\/strong>, das FVG Orchestra<\/strong> und ein Kinderchor in einer Urauff\u00fchrung in einem Disney-Ambiente voller Farben und Animationen auf der B\u00fchne zu sehen sein werden. Es ist eine Koproduktion von FVG Orchestra, Fondazione Pergolesi Spontini und Mittelfest2025.<\/p>\n\n\n\n

Zum Abschluss von Mittelfest 2025 wird es am 27. Juli<\/strong> ein weiteres gro\u00dfes Konzert geben, das eine Koproduktion mit dem Ravenna Festival ist und bei dem Malika Ayane<\/strong> und das Orchestra Corelli<\/strong> in einem musikalischen Dialog unter der Leitung von Daniele Parziani<\/strong> und mit Carlo Gaudiello<\/strong> am Klavier die Protagonisten sein werden.<\/p>\n\n\n\n

Unter den weiteren Initiativen auf der Piazza Duomo sind La Sonata a Kreutzer. Tra passione e perdizione<\/em> (Die Kreutzersonate. Zwischen Leidenschaft und Verderben<\/em>) am 20. Juli<\/strong> mit der bekannten Geigerin Laura Marzadori, Gioele Dix<\/strong> als Erz\u00e4hlerstimme und den Solisti di Pavia<\/strong> zu nennen, in dem Lew Tolstois Novelle auf Beethovens gleichnamige Komposition trifft.<\/p>\n\n\n\n

Unter den Theater<\/u><\/strong>auff\u00fchrungen auf dem Programm gibt es mehrere Urauff\u00fchrungen mit vielen gro\u00dfen Namen der italienischen Schauspielszene. Den Anfang macht am 19. Juli<\/strong> The other side<\/em>, eine Urauff\u00fchrung nach dem Text des Argentiniers Ariel Dorfman mit Elisabetta Pozzi, Gigio Alberti und Giuseppe Sartori<\/strong> unter der Regie von Marcela Serli<\/strong>. Es ist eine Grenzgeschichte, die in einem Haus spielt, das nach dem Krieg pl\u00f6tzlich zwischen zwei Staaten geteilt ist.<\/p>\n\n\n\n

Eine weitere wichtige Urauff\u00fchrung ist das St\u00fcck Illusioni<\/em> (Illusionen<\/em>), bei dem Vinicio Marchioni<\/strong> am 25. Juli<\/strong> Regie f\u00fchrt. Das St\u00fcck ist von Ivan Vyrypaev, auf der B\u00fchne werden Lino Guanciale<\/strong> – eine freudiges Wiedersehen auf dem Mittelfest – sowie Ivna Bruck, Serena Ferraiuolo und Andrea Tich zu sehen sein. Es ist die Geschichte zweier Paare und ihrer miteinander verflochtenen Leben zwischen Liebe, Verrat, Freundschaft, verborgenen W\u00fcnschen und Tabus.<\/p>\n\n\n\n

Zu den mit Spannung erwarteten Auff\u00fchrungen geh\u00f6rt am 27. Juli<\/strong> auch Argo (Argos)<\/em>, ein Theaterst\u00fcck von Letizia Russo <\/strong>nach dem Buch \u201eStoria di Argo\u201c (Argos\u2018 Geschichte) von Mariagrazia Ciani, in dem Serena Sinigaglia<\/strong> Regie f\u00fchrt und drei Schauspielerinnen, darunter die beliebte Triester Schauspielerin Ariella Reggio<\/strong>, Maria Ariis <\/strong>und Lucia Limonta,<\/strong> anhand der Erlebnisse der Autorin eine Geschichte \u00fcber Flucht und Vertreibung erz\u00e4hlen, die nach dem Zweiten Weltkrieg Pula und ihren Hund zur\u00fccklassen musste.<\/p>\n\n\n\n

Eine sehr starke Geschichte wird am 18. Juli<\/strong> mit dem deutsch-syrischen St\u00fcck The long shadow of Alois Brunner<\/em> von Mudar Alhaggi<\/strong> unter der Regie von Omar Elerian<\/strong> als italienische Erstauff\u00fchrung gezeigt. Darin wird ein Teil der Geschichte eines der grausamsten Nazi-Verbrecher, Alois Brunner, nachgezeichnet, der seiner Verhaftung entging und in Damaskus Zuflucht fand, wo er dabei half, den syrischen Geheimdienst aufzubauen. Die Fragmente seiner Entdeckungen werden in einer Koproduktion von Euro-scene Leipzig, Factory International und dem Theater an der Ruhr inszeniert; die Auff\u00fchrung auf dem Mittelfest wird von Perform Europe<\/a> unterst\u00fctzt.<\/p>\n\n\n\n

Genauso hochaktuell ist am 23. Juli<\/strong> die Urauff\u00fchrung des italienisch-ukrainischen St\u00fccks Teatri di guerra (Kriegstheater)<\/em>, das den bekannten Podcast der Rai Radio 3-Autoren Graziano Graziani<\/strong> und Enrico Baraldi<\/strong> als Live-St\u00fcck zeigt, das klar und schonungslos den Konflikt zwischen Russland und der Ukraine beleuchtet und sich mit der Frage befasst, was es bedeutet, unter Bombenangriffen Theater zu spielen.<\/p>\n\n\n\n

Abgerundet wird das Theaterprogramm mit Elsinore (Helsing<\/em>\u00f8<\/em>r)<\/em>, einer italienisch-friaulisch-ungarisch-englischen Neuinterpretation von Hamlet<\/em> von Paolo Antonio Simioni<\/strong> und der Theaterkompanie EuAct<\/strong> unter der Regie von Paolo Antonio Simioni<\/strong>, die uns zur mythischen und urspr\u00fcnglichen Bedeutung des Shakespeare-Dramas und bis zu jener \u201eK\u00fcste der G\u00f6tter\u201c zur\u00fcckf\u00fchrt, der wahren Bedeutung von Helsing\u00f8r. Die Auff\u00fchrung am 24. Juli<\/strong> ist eine Urauff\u00fchrung in einer Produktion des Centro Teatro dei Navigli f\u00fcr ein Projekt mit ARLeF \u2013 Agjenzie regjon\u00e2l pe lenghe furlane und Mittelfest2025.<\/p>\n\n\n\n

Eine Wanderauff\u00fchrung<\/strong>, die halb Wort und halb Musik ist, ist hingegen Peripatetiche all\u2019ascolto<\/em>. Itinerari di ascolto attivo e d\u2019intervento sonoro collettivo (Peripatetische Spazierg\u00e4nge zum Hinh\u00f6ren. <\/em>Rundg\u00e4nge des aktiven Hinh\u00f6rens und der kollektiven Klangintervention) <\/em>von Fabrizio Saiu,<\/strong> die am 25., 26. und 27. Juli<\/strong> zu erleben sein wird und bei der das Publikum dazu eingeladen wird, spazieren zu gehen, dabei hinzuh\u00f6ren und mit Kopfh\u00f6rern und Mikrofonen eine Klangwelt zu erkunden und der eigenen Art der Wahrnehmung an allt\u00e4glichen Orten auf vollkommen neue Weise zu begegnen.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Im Musik<\/u><\/strong>programm dominieren starke Rhythmen und Qualit\u00e4t. Den Auftakt macht die Weltmusik<\/u><\/strong> mit dem Konzert Sevdalinka<\/em> von Divanhana<\/strong>, das am 21. Juli<\/strong> in italienischer Erstauff\u00fchrung beim Mittelfest zu sehen ist, uns auf den Balkan entf\u00fchrt und das alte Genre der st\u00e4dtischen Liebeslyrik aus Bosnien und Herzegowina pr\u00e4sentiert.<\/p>\n\n\n\n

Eine gro\u00dfartige, rein weibliche Percussion-Show kommt dann am 22. Juli<\/strong> ebenfalls als italienische Erstauff\u00fchrung aus Belgien nach Cividale, nachdem die Tournee in Belgien und Frankreich stets ausverkauft war: Die Show Lay this drum!<\/em> von Ga\u00eblle Swann & Co<\/strong> zeigt f\u00fcnf K\u00fcnstlerinnen, die den Rhythmus ihrer eigenen St\u00e4rke schlagen und ironisch und frech Klischees \u00fcber die Rolle der Frau aushebeln. Eine italienische Erstauff\u00fchrung ist auch die Show Trieste-Istanbul A\/R<\/em> (Triest-Istanbul hin und zur\u00fcck<\/em>) von Gugutke<\/strong> aus Slowenien, eine weitere Einladung zum Tanzen am 23. Juli<\/strong>, auf einer musikalischen Reise von Triest nach Istanbul und zur\u00fcck, um Grenzen zu sprengen und sie zu einer einzigen geomusikalischen Region verschmelzen zu lassen. Weiter geht es am 24. Juli<\/strong> mit Shkodra<\/em> Elektronike<\/em> – featuring Albanian Iso-Polyphonic Choir<\/em> aus Albanien: ein umwerfendes Konzert mit elektronischer Musik, Balkanrhythmen und albanischem polyphonem Gesang, das uns das Duo Kol\u00eb Laca<\/strong> (fr\u00fcher Teatro degli Orrori) und Beatri\u00e7e Gjergji<\/strong> hier pr\u00e4sentieren, die nach der Vertretung Albaniens beim Eurovision Song Contest 2025 mit dem traditionellen albanischen Iso-Polyphonic Choir<\/strong> beim Mittelfest auftreten.<\/p>\n\n\n\n

Am 26. Juli <\/strong>f\u00fchren uns die Erlkings<\/strong> aus \u00d6sterreich als italienische Erstauff\u00fchrung wieder auf die Piazza Duomo und von der Welt- und Popmusik zur\u00fcck zum klassischen Repertoire<\/u><\/strong> mit einem gro\u00dfartigen Konzert, das zwischen den Genres angesiedelt ist und Regeln und Tabus bricht. Titel des Konzerts ist Franzl & Robert<\/em>, in spielerischer Anlehnung an Franz Schubert und Robert Schumann, zwei Meister der \u00f6sterreichischen Klassik, denen diese Show jenseits aller Regeln gewidmet ist.<\/p>\n\n\n\n

Ein freudiges Wiedersehen ist auch das mit dem kroatischen Pianisten Ivo Pogorelich<\/strong> mit seinem Konzert Ivo Pogorelich a Mittelfest Tab\u00f9 (Ivo Pogorelich auf dem Mittelfest Tabu)<\/em>, das am 20. Juli<\/strong> stattfindet. Jedes seiner Konzerte ist ein sinnliches Erlebnis jenseits aller Normen, eine direkte Auseinandersetzung mit Klang, Zeit und Stille.<\/p>\n\n\n\n

Weiter geht es mit Sturm und Drang<\/em>, einem didaktischen Konzert mit Einf\u00fchrung und Kommentar des Radio 3-Musikwissenschaftlers Guido Barbieri<\/strong>, das sich anhand von zwei musikalischen Meisterwerken mit dem Tabuthema Suizid befasst. Auf dem Programm stehen das Klavierquartett op. 60<\/em> von Brahms (1875) und ein Satz aus dem Klavierquartett op.<\/em> 3.<\/em> von Mendelssohn, beide f\u00fcr Klavier und Streicher komponiert und von talentierten Solisten aufgef\u00fchrt, kombiniert mit dem Werk von Johann Wolfgang Goethe und der Figur des jungen Werther, um dem Sog der Romantik Ausdruck zu verleihen. Es ist eine Urauff\u00fchrung, die am 27. Juli<\/strong> zu sehen ist und von Associazione Sergio Gaggia produziert wird.<\/p>\n\n\n\n

Den Abschluss des Musikprogramms bilden die Konzerte der Konservatorien Jacopo Tomadini aus Udine und Giuseppe Tartini aus Triest<\/strong>, die am 22. Juli<\/strong> mit dem explodierenden Jazz-Konzert Jazz Tab\u00f9<\/em> unter der Leitung von Glauco Venier<\/strong> in einer Urauff\u00fchrung eine Hommage an die Macht einer verbotenen Musik darbringen, die Zensur und Totalitarismus mit rasanten Rhythmen ersch\u00fctterte, und am 25. Juli<\/strong> mit Paure (o scherzi)<\/em> (\u00c4ngste (oder Scherze<\/em>) unter der Leitung von Andrej Bursa\u0107<\/strong>, bei dem das mitteleurop\u00e4ische CEMAN Orchestra mit den Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fclern die Illusion des Spiels des Lebens jenseits der Barrikaden dessen, was wir f\u00fcrchten, musikalisch ausloten.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Und damit kommen wir zum Tanzprogramm.<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Radar. Danza verticale (Radar. Vertikaler Tanz) <\/em>wird am Er\u00f6ffnungstag des Festivals, dem 19. Juli<\/strong>, eine Show f\u00fcr alle sein, mit Konzept, Choreografie und Video von Wanda Moretti<\/strong>, die uns auf den Mast eines Bootes auf hoher See bringt, um unseren Blick \u00fcber unseren Horizont hinaus zu erweitern. Am 21. Juli<\/strong> verschmelzen in Messaggeri<\/em> (Boten<\/em>) Tanz, bildende Kunst und sakrale Chormusik in einem Projekt von Maria Elisabetta Novello<\/strong> mit der Choreografie von Roberto Cocconi<\/strong>, das als Urauff\u00fchrung eine innere Suche zeigt, bei der sich die T\u00e4nzer, den Blick zum Himmel gerichtet, langsam bewegen, quasi wie \u201eBoten\u201c des Lichts in dieser dunklen Zeit; die Produktion stammt von Areaarea, dem mehrstimmigen Chor aus Ruda und Mittelfest2025. Es folgt am 26. Juli<\/strong> Sconfinamenti. Dialogo tra musica e danza (Grenz\u00fcberschreitungen<\/em>. Dialog zwischen Musik und Tanz<\/em>) von Nicola Galli,<\/strong> einem Vertreter der aktuellen Nouvelle Vague des italienischen Tanzes, und dem Komponisten und Geiger Rodrigo D’Erasmo,<\/strong> einem langj\u00e4hrigen Mitglied der Band Afterhours, die in einem immer neuen choreografisch-musikalischen Dialog miteinander stehen, der im Augenblick entsteht.<\/p>\n\n\n\n

Die letzte Tanz-Auff\u00fchrung, On a lonely island<\/em>, eine italienische Erstauff\u00fchrung der Gruppe MAN || CO aus den Niederlanden mit Unterst\u00fctzung des Performing Arts Fund NL<\/a>, f\u00fchrt uns am 26. Juli<\/strong> ins Familienprogramm ein: eine unterhaltsame Ode an die Entdecker der Welt, die sch\u00fcchtern, begeistert und impulsiv sind. Ein Abenteuer voller Entdeckung, Vertrauen, Zweifel und Spa\u00df f\u00fcr alle.<\/p>\n\n\n\n

Im Rahmen des Familienprojekts<\/u><\/strong> ist am 19. und 20. Juli<\/strong>, ebenfalls mit Unterst\u00fctzung des Performing Arts Fund NL<\/a>, das unterhaltsame Puppentheater Hands up<\/em> zu sehen, bei dem Konzept, Puppen, Text und Regie vom genialen niederl\u00e4ndischen K\u00fcnstlers Leo Petersen (Lejo<\/strong>) stammen, mit Begleitung durch Originalmusik. Einfach nur mit seinen H\u00e4nden l\u00e4sst er Welten, Geschichten und urkomische Gags entstehen, die keine Worte brauchen. Banda storta Circus<\/em> nimmt uns dann am 20. Juli<\/strong> mit, um das Leben der K\u00fcnstler der Compagnia Samovar<\/strong> an ihrem Lieblingsort, der B\u00fchne, zwischen Koffern, Telefonen, Obst, Walzern, Saxophonen, H\u00fcten, Angst und vielem mehr auszuspionieren. Schlie\u00dflich treffen wir noch einmal die Erlkings<\/strong> aus \u00d6sterreich mit dem St\u00fcck The Schubadour<\/em> wieder, das am 27. Juli<\/strong>, dem letzten Festivaltag, zu sehen ist: eine einzigartige Reise in die bezaubernde Welt der Lieder von Franz Schubert, mit frischen Interpretationen klassischer Lieder und viel Humor, die die Kinder in eine Fantasiewelt entf\u00fchren.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Das Mittelfest 2025-Programm wird durch drei Zirkus-<\/u><\/strong>Shows abgerundet. Am 23. Juli<\/strong> ist als italienische Erstauff\u00fchrung Loop<\/em> von der Losers Cirque Company<\/strong> aus Prag zu sehen, einer Kompanie, die Zirkus, Tanz und Akrobatik vereint. Hier stellen sich f\u00fcnf Individuen den Endlosschleifen ihrer Existenz, sie zerlegen sie und setzen sie wieder zusammen. Am 19. und 20. Juli<\/strong> pr\u00e4sentieren uns die ebenfalls aus der Tschechischen Republik stammenden The Trick Brothers <\/strong>ihre Skiing Odissey<\/em>, die Geschichte zweier Skilangl\u00e4ufer, die mitten im Sommer in eine Odyssee geraten sind, eine selbstironische Tour mit unbekanntem Verlauf und einem geheimnisvollen Ende: eine Zirkusvorstellung f\u00fcr Erwachsene und Kinder. Realisiert mit Unterst\u00fctzung des Generalkonsulats der Tschechischen Republik in Mailand und dem Tschechischen Zentrum Mailand. Schlie\u00dflich ist Crazy Pony<\/em> des Schweizer Duos Banjocircus<\/strong>, das am 24. Juli<\/strong> auf dem Programm steht, eine Mischung aus Bluegrass, Zirkus und Comedy, bei dem die furiose Virtuosit\u00e4t eines Banjos und die faszinierenden Kurven eines Kontrabasses auf den Stra\u00dfenzirkus treffen.<\/p>\n\n\n\n

Auf dem Mittelfest-Programm stehen au\u00dferdem noch die 3 Gewinner-Shows von Mittelyoung<\/u><\/strong> und viele Nebenveranstaltungen, wie beispielsweise der Adelaide Ristori-Preis<\/strong> (20. Juli<\/strong>), die \u201eKaffees\u201c mit den K\u00fcnstlern und die Kurzfilme von Mittelimmagine. Und dieses Jahr auch die MitteLounge<\/strong> am 21. und 22. Juli: Musik zum Aperitif bei Sonnenuntergang im Zelt im Garten der Ursulinen mit regionalen Bands. Am 23. Juli<\/strong> wird das Mittelfest schlie\u00dflich Gastgeber des Forum Associazione Mitteleuropa <\/strong>sein: Gastland ist dieses Jahr Kroatien.<\/p>\n\n\n\n

MITTELYOUNG 15. \u2013 18. Mai<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mittelyoung, das U30-Festival Mitteleuropas, ist seit seiner Gr\u00fcndung vor f\u00fcnf Jahren eine der originellsten Neuheiten, die das Mittelfest ins Panorama der italienischen und europ\u00e4ischen Festivals einbringt, um dem Publikum die M\u00f6glichkeit zu bieten, eine Generation auf der B\u00fchne zu sehen und gleichzeitig Nachwuchsk\u00fcnstlerinnen und -k\u00fcnstler bei der Produktion konkret zu unterst\u00fctzen.<\/p>\n\n\n\n

Neun Auff\u00fchrungen<\/strong> von U30-K\u00fcnstlerinnen und -K\u00fcnstlern aus den Bereichen Musik, Theater, Tanz und Zirkus kommen aus f\u00fcnf L\u00e4ndern (Italien, Lettland, Deutschland, Niederlande, Rum\u00e4nien) nach einem Open Call zum Mittelyoung 2025, bei dem 182 Bewerbungen<\/strong> aus 22 L\u00e4ndern eingingen. Von den Kuratorinnen und Kuratoren unter 30 <\/strong>– Alice Comodin, Alice De Colle, Aurora Basso, Aurora Meroi, Benedetta Floreancig, Chiara Vendola, Davide Romani, Debora Gigli, Elisa Tosolini, Emanuele Golfetto, Francesca Bauso, Gabriele Marcon, Gaia Terlicher, Ilaria Maninetti, Jacqueline Garofoli, Jessica Burcus,  Jillian Gregori, Michela Cipolat, Noemi Gosgnach, Paola Pilosio, Rebecca Ghio, Rebecca Greca, Silvio Bartoli, Sofia Fraziano, Sofia Mauro, Sophie Parente, Tilen Oblak, Silvia Trodella, Valentino Dalmasson \u2013 sind wiederum f\u00fcnf durch einen Open Call in die Jury aufgenommen worden, und alle zusammen haben die neun Auff\u00fchrungen f\u00fcr Mittelyoung ausgew\u00e4hlt, von denen dann drei f\u00fcr das Mittelfest ausgew\u00e4hlt werden.<\/p>\n\n\n\n

Auch 2025 gibt es wieder den von einer Expertenjury verliehenen Preis.<\/strong> Diese Jury soll die interessantesten Mittelyoung-Projekte bewerten, ihre Mitglieder sind Ales Novak, Leiter des Bornistkovo Festivals in Maribor; Matilde Vigna und Roberto Canziani.<\/p>\n\n\n\n

Ein Dank geht an alle Partner,<\/strong> die an dem Projekt mitgewirkt haben: Accademia Eleonora Duse Centro Sperimentale di Cinema e Arti Performative, Associazione culturale Arearea, Conservatorio Statale di Musica Giuseppe Tartini di Trieste, Conservatorio Statale di Musica Jacopo Tomadini di Udine, Fondazione Luigi Bon, Universit\u00e0 degli Studi di Trieste, Universit\u00e0 degli Studi di Udine, SNG Nova Gorica, Associazione culturale Circo all\u2019incirca, Convitto Nazionale Paolo Diacono, Istituto Tecnico Arturo Malignani, Scuola di Danza Erica Bront, Teatro Club Udine \u2013 Palio Teatrale Studentesco.<\/p>\n\n\n\n

Das Programm:<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mittelyoung findet vom 15. bis 18. Mai 2025<\/strong> in der Kirche Santa Maria dei Battuti in Cividale mit dem folgenden Programm statt.<\/p>\n\n\n\n

Am 15. Mai<\/u><\/strong> beginnt das Festival mit der Tanz-Performance Solitario<\/em> (Solit\u00e4r) von Collettivo HUM<\/strong>, mit der Interpretation und dem Konzept von Anya Pozza, Kyda Pozza und Aurora Sbail\u00f2 (Italien): Eine Show, die Gedanken und Spielkarten vermischt und sich mit drei K\u00f6rpern im Raum auf der B\u00fchne zum Ziel setzt, zu erforschen, was in unseren K\u00f6pfen vorgeht, wenn wir allein sind, zwischen Tabus und Anst\u00f6\u00dfigkeiten. Es folgt das Sorvina Live Concert<\/em> (Deutschland) mit Worten und Musik von Sorvina Carr<\/strong>, einer in Berlin lebenden New Yorker K\u00fcnstlerin, die Hip-Hop und Geschichtenerz\u00e4hlen liebt. Zum ersten Mal in Italien, erz\u00e4hlt sie mit jedem Song ein Kapitel ihrer eigenen Lebensgeschichte und l\u00e4sst dabei auch unsere Lebensgeschichte widerhallen.<\/p>\n\n\n\n

Am 16. Mai<\/strong> \u00f6ffnet sich der Vorhang wieder f\u00fcr das Ensemble Le Doux Rossignol<\/strong> (Italien) und der Musik-Show Chi disprezza compra<\/em> (Wer verachtet, kauft) (Musik, Italien), die uns an den Hof von Versailles zur Zeit von Ludwig XIV. f\u00fchrt und rein franz\u00f6sische Musik mit der damals nicht gut aufgenommen italienischen Musik vermischt, um Tabuthemen auszuloten. Es folgt die Tanz-Auff\u00fchrung Beyond 26 <\/em>(Niederlande), in der Carmine Vigliotti und Sophie Tukker die zwischenmenschlichen Beziehungen durch Bewegungen und gegenseitiger Suche und den t\u00e4glichen Kampf um authentische Verbindungen erforschen.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Der 17. Mai<\/strong> beginnt mit Zirkus mit der Auff\u00fchrung von Mad Beltrami<\/strong> Both<\/em> (Italien) zum Thema Gegens\u00e4tze und Nuancen, die Extreme einander n\u00e4herbringen, als es scheint. So windet sich der K\u00f6rper auf der B\u00fchne vor Schmerz, aber es k\u00f6nnte auch Vergn\u00fcgen an der Bewegung sein. Das Programm geht weiter mit einer Musik-Show, die von weit her kommt: New resonance: saxophone unbound<\/em> (Lettland), ein Saxophon- Solo-Konzert von \u0122irts Grigorjevs<\/strong>, das alle unsere Erwartungen an dieses Instrument auf den Kopf stellt. Gesang wird mit Kl\u00e4ngen und Musik verbunden, und zwischen den einzelnen St\u00fccken erklingen Worte des britischen Philosophen Alan Watts. Zum Abschluss gibt es C19H28O2 (o Come Avere le Palle)<\/em> (C19H28O2 (oder Wie man Eier hat), ein Theaterst\u00fcck von Lidi Precari <\/strong>(Italien), mit Text und Regie von Riccardo Rampazzo und der Interpretation von Leonardo Cesaroni, Eny Cassia Corvo und Paolo Sangiorgio. Der Titel ist die chemische Formel f\u00fcr Testosteron und f\u00fchrt uns in eine n\u00e4chtliche Bootsfahrt auf offener See ein, auf der sich zwei Fischer, Loris und Gu, zwischen ungez\u00fcgelter Freude und Zerbrechlichkeit tagelang mit M\u00e4nnlichkeit und dem Geheimnis des Weiblichen auseinandersetzen.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Am 18. Mai<\/strong> kommt schlie\u00dflich mit Bless<\/em> (Italien) von Riccardo Saggese<\/strong> wieder Zirkus auf die B\u00fchne, eine autobiografische Erz\u00e4hlung \u00fcber Ablehnung und eigene Neuerfindung, in der der K\u00fcnstler sich in Akrobatik und Reflexionen darbietet und dabei nachvollzieht, wie er es geschafft hat zu \u00fcberleben. Den Abschluss dieser Ausgabe von Mittelyoung bildet das Theater mit Shadows and Lights<\/em> (Rum\u00e4nien) des Magic Puppet Theater<\/strong> unter der Regie von C\u0103t\u0103lin Mardale, mit einem St\u00fcck von Petro Ionesco: ein Marionettentheaterst\u00fcck, das auf der ehrlichen Erz\u00e4hlung von Inhaftierten der Justizvollzugsanstalt von Gherla \u00fcber Vorurteile und Stigmatisierung basiert, mit denen sie bei ihrer Wiedereingliederung in die Gesellschaft konfrontiert sind.<\/p>\n\n\n\n

Das Mittelfest ist auch Ausdruck seiner Region und seiner Stadt Cividale del Friuli, die UNESCO-Welterbe ist: ein Netzwerk aus Publikum, K\u00fcnstlern, G\u00e4sten, Bev\u00f6lkerung und ein Netzwerk aus Hotels, Restaurants und Caf\u00e9s in einer der geschichtstr\u00e4chtigsten und kulinarisch renommiertesten Regionen Italiens. Hier werden internationale Ma\u00dfst\u00e4be f\u00fcr Kulinarik und Wein gesetzt, inmitten der wundersch\u00f6nen Landschaft der Natisone- und Torre-T\u00e4ler, die ideale Destinationen f\u00fcr einen sanften Tourismus sind.<\/p>\n\n\n\n

Info: www.mittelfest.org<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

MITTELFEST-PRESSEABTEILUNG:<\/p>\n\n\n\n

National\/ International Giulia Calligaro giulia.calligaro4@gmail.com<\/a>
0039.349.6095623
Makroregional Francesca Gatti: f.gatti@reportagepr.com<\/a>, 0039.347.9854644
Allgemein: ufficiostampa@mittelfest.org<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das Mittelfest erkundet in seiner xxxiv. Auflage mit dem Thema Tabu unsere Grenzen, ihre Beobachtung und ihren Verrat und die daraus resultierende Angst mit allen ihren M\u00f6glichkeiten und Unbekannten.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":67559,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-67576","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-press-de"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mittelfest.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67576","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mittelfest.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mittelfest.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mittelfest.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mittelfest.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67576"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.mittelfest.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67576\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67585,"href":"https:\/\/www.mittelfest.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67576\/revisions\/67585"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mittelfest.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67559"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mittelfest.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67576"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mittelfest.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67576"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mittelfest.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}