{"id":104415,"date":"2026-04-15T10:53:40","date_gmt":"2026-04-15T09:53:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mittelfest.org\/mittelfest-2026-paura\/"},"modified":"2026-04-15T14:08:35","modified_gmt":"2026-04-15T13:08:35","slug":"mittelfest-2026-paura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mittelfest.org\/de\/mittelfest-2026-paura\/","title":{"rendered":"MITTELFEST 2026: PAURA"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>14. \u2013 17. Mai Mittelyoung \/ 16. \u2013 26. Juli Mittelfest<\/strong><br><strong>Cividale del Friuli<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong><strong>K\u00fcnstlerische Leitung Giacomo Pedini<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong><strong>Das Mittelfest FORDERT IN seiner 35.Auflage mit dem Thema PAURA (ANGST) den allgemeinen Drang nach Kontrolle heraus, lotet Abgr\u00fcnde und Geheimnisse zwischen menschlichen Facetten, alten Erz\u00e4hlungen und zeitgen\u00f6ssischen Szenarien aus und er\u00f6ffnet damit M\u00f6glichkeiten f\u00fcr unvorhersehbare Entwicklungen.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mittelfest 16 &#8211; 26 luglio: presenta 32 progetti artistici provenienti da 16 Paesi, tra cui 20 prime assolute o nazionali, con rivisitazioni di classici, per vagliarne gli sfondi nascosti; vicende inedite, pezzi perduti di Storia, mescolando generi e linguaggi, artisti rinomati e nuovi talenti. Resta sempre accesa l\u2019attenzione sul pubblico di domani con il progetto famiglia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mittelyoung 14 &#8211; 17 maggio: una rassegna unica in Europa, che mette in scena, con 9 spettacoli, la prosa, la danza, la musica e il circo della Mitteleuropa under 30, dando un sostegno concreto ai giovani, scelti da altri giovani.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">tra i protagonisti di mittelfest: (in ordine di calendario) Cristian La Rosa, Vasko Vassiliev, Andrea Bosca, Jeton e Blerta Neziraj, Alessandro Baricco, Josef Nadj, Laura Marinoni, Marco D\u2019agostin, Alessio Boni, Flavio Santi, Nicola Galli, Manuela Mandracchia, Alvia Reale, Alex Bellini, Luca Lagash.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mittelfest per punti<\/strong><strong>:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><u>Grandi eventi<\/u><\/strong><strong>: <em>Una Traviata da cortile<\/em>, <\/strong>il capolavoro di Alexandre Dumas figlio, <em>La signora delle camelie<\/em>, musicato da Verdi, ritorna spettacolo popolare nella versione di e con Alessandro Baricco, evento di teatro e musica, persone e buona tavola, nelle cantine Zorzettig.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><u>Prime teatrali:<\/u> <em>B\u00e9bi<\/em>. <em>Il primo amore<\/em><\/strong> una storia di desideri<strong> <\/strong>al limite<strong> <\/strong>di Sandor Marai, messo in scena da Giacomo Pedini e Andrea Bosca,<strong> <em>Una madre coraggio<\/em>, <\/strong>riscrittura a monologo da Brecht di Michele Santeramo con Laura Marinoni,<strong> <\/strong>il racconto struggente e poetico di Agota Kristof<strong> <em>John &amp; Joe<\/em> <\/strong>con Manuela Mandracchia e Alvia Reale<\/li>\n\n\n\n<li><strong><u>Indagini sul presente: <\/u><\/strong>ritornano<strong> Jeton e Blerta Neziraj <\/strong>con una grande coproduzione internazionale: partendo da Paesi che hanno conosciuto insanabili conflitti, vagliano le possibilit\u00e0 di una riconciliazione<\/li>\n\n\n\n<li><strong><u>Pezzi di Storia<\/u><\/strong>: Paolo Valerio e Davide Rossi riportano a galla e sul palco la scomoda<strong> <em>Strage di Vergarolla<\/em>, <\/strong>la spiaggia al confine tra Italia e Istria, dove saltarono in aria per le mine belliche quasi 100 persone, poi dimenticata.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><u>Omaggi<\/u><\/strong><strong>: <\/strong>nei 50 anni del terremoto del Friuli, <strong>Alessio Boni<\/strong> sar\u00e0 la voce narrante in uno spettacolo che lo vede, insieme all\u2019Orchestra Corelli, a riunire vecchie tradizioni popolari e cronache vere cucite dal poeta friulano Flavio Santi<\/li>\n\n\n\n<li><strong><u>Ritorni:<\/u><\/strong> Josef Nadj ritorna a Mittelfest e porta in prima nazionale il suo nuovo spettacolo <strong><em>Dialogues in the dream<\/em><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong><u>Progetti trasversali<\/u><\/strong><strong> <\/strong>e per tutto il pubblico, con attenzione al circo, <strong><u>Grande musica<\/u><\/strong> con FVG Orchestra, una <strong><u>prospettiva sul Presente<\/u><\/strong> e sulla percezione della realt\u00e0 con <em>Esploratori o geografi<\/em> di <strong>Alex Bellini<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Das Mittelfest<\/strong><strong> FORDERT IN<\/strong><strong> seiner 35.Auflage mit dem Thema PAURA (ANGST) den allgemeinen Drang nach Kontrolle heraus, lotet Abgr\u00fcnde und Geheimnisse zwischen menschlichen Facetten, alten Erz\u00e4hlungen und zeitgen\u00f6ssischen Szenarien aus und er\u00f6ffnet damit M\u00f6glichkeiten f\u00fcr unvorhersehbare Entwicklungen.<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mittelfest 16. \u2013 26. Juli<\/strong><strong>: <\/strong><strong>Das Festival <u>zeigt 32 k\u00fcnstlerische Projekte aus 16 L\u00e4ndern, darunter 20 Urauff\u00fchrungen bzw. italienische Erstauff\u00fchrungen<\/u>, Neuinterpretationen von Klassikern,<\/strong><strong> <\/strong><strong>die deren verborgene Hintergr\u00fcnde erkunden; unbekannte Geschichten, verloren gegangene St\u00fccke der Geschichte in einem Mix aus Genres und Ausdrucksformen und renommierte K\u00fcnstlerinnen und K\u00fcnstle und Nachwuchstalente. Mit dem Familienprojekt bleibt wie immer ein Schwerpunkt auch das Publikum von morgen.<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mittelyoung 14. \u2013 17. Mai<\/strong><strong>: <\/strong><strong><u>ein in Europa einmaliges Festival<\/u><\/strong><strong>, das mit 9 von anderen jungen Menschen ausgew\u00e4hlten Auff\u00fchrungen Theater, Tanz, Musik und Zirkus aus U30-Mitteleuropa zeigt und junge K\u00fcnstlerinnen und K\u00fcnstler damit konkret unterst\u00fctzt.<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" data-id=\"102860\" src=\"https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Esploratori1920x1080-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-102860\" srcset=\"https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Esploratori1920x1080-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Esploratori1920x1080-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Esploratori1920x1080-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Esploratori1920x1080-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Esploratori1920x1080.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" data-id=\"103331\" src=\"https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Lo-strano-caso-del-dottor-Jekyll-e-del-signor-Hyde-1920x1080-1-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-103331\" srcset=\"https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Lo-strano-caso-del-dottor-Jekyll-e-del-signor-Hyde-1920x1080-1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Lo-strano-caso-del-dottor-Jekyll-e-del-signor-Hyde-1920x1080-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Lo-strano-caso-del-dottor-Jekyll-e-del-signor-Hyde-1920x1080-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Lo-strano-caso-del-dottor-Jekyll-e-del-signor-Hyde-1920x1080-1-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Lo-strano-caso-del-dottor-Jekyll-e-del-signor-Hyde-1920x1080-1.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Vergangenheit lehrt uns, dass die Zukunft unvorhersehbar ist, w\u00e4hrend die Gegenwart zunehmend Anlass zur Sorge gibt. Vor diesem Hintergrund begleitet uns der Verstand als Kontrollorgan, immer darauf bedacht, das Unbekannte auf das Bekannte zu reduzieren, um zu versuchen, uns von der Angst vor dem Unbekannten und vor dem, was nicht in unserer Hand liegt, zu befreien. Doch was w\u00fcrde geschehen, wenn wir es stattdessen wagten, unseren Blick tief in die Dunkelheit zu richten? Von diesen Pr\u00e4missen ausgehend beginnt die Auseinandersetzung mit dem Thema <strong>PAURA (ANGST)<\/strong>, dem das 35. <strong>Mittelfest<\/strong> <strong>\u2013 <\/strong><strong>das multidisziplin\u00e4re Theater-, Musik-, Tanz-<\/strong> <strong>und Zirkusfestival<\/strong> f\u00fcr Mitteleuropa und den Balkan mit Sitz in <strong>Cividale del Friuli<\/strong>\u2013gewidmet ist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Giacomo Pedini, <\/strong>der k\u00fcnstlerische Leiter des Mittelfests, erl\u00e4utert das Thema, das ihn f\u00fcr das diesj\u00e4hrige Programm inspiriert hat, folgenderma\u00dfen: \u201eAngst: Sie liegt ganz in den Erwartungen, in dem, was in unserer Vorstellung sein wird. Angst ist das prim\u00e4re Gef\u00fchl, das vor den Ereignissen aufkommt, sie folgt nicht auf die Ereignisse. Sie ist bereits da. Sie kommt und weist den Weg. Doch indem sie das Unterliegen bei jeder todbringenden Herausforderung ahnt, verhindert sie deren Ausgang. Man muss nur \u00fcber das hinausgehen, was die Augen glauben. Denn der Blick t\u00e4uscht oft: Er nimmt nicht wahr, was vor einem liegt, sondern das, was der Verstand bereits erwartet. Der Blick, so hei\u00dft es, registriert nur die Unterschiede. Wenn die Angst, die sich in unseren Gedanken eingenistet hat, durch unsere Handlungen \u00fcberwunden w\u00fcrde, w\u00fcrde sich vielleicht ein Wunder offenbaren. Warum folgen wir nicht jeder Angst bis zu dem Punkt, zu dem sie uns treibt, anstatt vor ihr wegzulaufen? Warum nehmen wir ihre Abenteuer nicht an?\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Die beiden internationalen Festivals<\/strong> finden vom <strong>14. &#8211; 17. Mai \u2013 Mittelyoung &#8211;<\/strong> und <strong>vom 16. &#8211; 26. Juli \u2013 Mittelfest &#8211;<\/strong> statt, w\u00e4hrend das Mittelfest das ganze Jahr \u00fcber unter dem Namen <strong>Mittelland<\/strong> weiterl\u00e4uft, mit Veranstaltungen, die dem Festival Kontinuit\u00e4t verleihen und es als Br\u00fccke zwischen europ\u00e4ischen Kooperationen und lokalen Akteuren und Gegebenheiten ausweisen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>In Zahlen<\/strong> werden die beiden Festivals insgesamt <strong>41 Auff\u00fchrungen<\/strong> von K\u00fcnstlerinnen und K\u00fcnstlern aus 2<strong>1 verschiedenen L\u00e4ndern Mitteleuropas, des Balkans und aus angrenzenden und anderen L\u00e4ndern der Welt<\/strong> zeigen (Italien, Niederlande, Frankreich, Polen, Deutschland, Argentinien, Kroatien, S\u00fcdafrika, Nordmazedonien, Portugal, Norwegen, Serbien, Ungarn, Kosovo, Bulgarien, Tschechische Republik, Lettland, Slowenien, Schweiz).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Einzelnen wird das <strong><u>Mittelfest<\/u><\/strong> in diesem Jahr <strong>32 k\u00fcnstlerische Projekte<\/strong> pr\u00e4sentieren &#8211; 17 Musik-, 7 Theater-, 4 Tanzauff\u00fchrungen und 4 Zirkusshows. Dazu kommen die 3 von Mittelyoung ausgew\u00e4hlten Auff\u00fchrungen. Insgesamt werden darunter <strong>19 Urauff\u00fchrungen bzw. italienische Erstauff\u00fchrungen<\/strong> sein. <strong><u>Mittelyoung<\/u><\/strong> wird <strong>9 Auff\u00fchrungen<\/strong> pr\u00e4sentieren, die die Siegerprojekte des Calls sind, der im vergangenen Februar mit 238 aus ganz Europa eingereichten <strong>Bewerbungen<\/strong> endete: 2 Theater-, 3 Musik-, 2 Tanz- und 2 Zirkusprojekte, die insgesamt <strong>7 verschiedene L\u00e4nder<\/strong> repr\u00e4sentieren.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" data-id=\"104166\" src=\"https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/foto-spettacoli-sito-1920x1080-4-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-104166\" srcset=\"https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/foto-spettacoli-sito-1920x1080-4-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/foto-spettacoli-sito-1920x1080-4-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/foto-spettacoli-sito-1920x1080-4-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/foto-spettacoli-sito-1920x1080-4-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/foto-spettacoli-sito-1920x1080-4.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" data-id=\"103368\" src=\"https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Bebi-1024x576.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-103368\" srcset=\"https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Bebi-1024x576.jpeg 1024w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Bebi-300x169.jpeg 300w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Bebi-768x432.jpeg 768w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Bebi-1536x864.jpeg 1536w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Bebi.jpeg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>MITTELFEST 16.\/26. Juli.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><u>Das Programm&nbsp;<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Mittelfest 2026, das letzte unter der k\u00fcnstlerischen Leitung von Giacomo Pedini, <strong>wird am Samstag, dem 18. Juli, in der Kirche San Francesco offiziell er\u00f6ffnet<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Festival beginnt jedoch bereits am <strong>16. Juli<\/strong> mit diversen Veranstaltungen, u.a. mit dem traditionellen <strong>Adelaide Ristori-Preis<\/strong>, der im Gedenken an die aus Cividale stammende Schauspielerin jedes Jahr Protagonistinnen des italienischen Theaters auszeichnet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zu den <strong><u>Highlights<\/u><\/strong> im Programm z\u00e4hlt insbesondere am Montag, den 20. Juli, <em>Una Traviata da cortile (Eine Traviata vom Hof)<\/em>, eine Neuinterpretation von Verdis <em>Traviata<\/em> \u2013 die wiederum auf <em>Die Kameliendame<\/em> von Dumas dem J\u00fcngeren basiert. Es handelt sich um eine von <strong>Alessandro Baricco<\/strong> geschriebene und interpretierte volkst\u00fcmliche Fassung, die im Weingut Zorzettig aufgef\u00fchrt wird, gefolgt von einer Weinverkostung mit friaulischen kulinarischen Kostproben. <em>Era di maggio (Es war Mai)<\/em> am Samstag, dem 25. Juli ist eine Hommage des Mittelfests an den 50. Jahrestag des Erdbebens im Friaul: ein Werk von <strong>Flavio Santi<\/strong> mit musikalischer Untermalung des <strong>Orchestra Corelli<\/strong>, das in einer Urauff\u00fchrung die Volkstraditionen rund um das Erdbeben&nbsp; mit historischen Erinnerungen in einer gro\u00dfartigen Interpretation von <strong>Alessio Boni<\/strong> verbindet. <em>Esploratori o geografi? Due visioni per comprendere il mondo (Entdecker oder Geografen? Zwei Sichtweisen, um die Welt zu verstehen)<\/em> am 26. Juli ist wiederum eine Premiere in Italien, eine Produktion von 5th Element in Zusammenarbeit mit dem Mittelfest und dem Ravenna Festival: Ausgehend von Antoine de Saint-Exup\u00e9rys <em>Der kleine Prinz<\/em> werden verschiedene Perspektiven der Realit\u00e4tswahrnehmung inszeniert: die des Entdeckers <strong>Alex Bellini<\/strong>, mit musikalischer Begleitung von <strong>Luca Lagash<\/strong> mit St\u00fccken von Marlene Kuntz, bis hin zur virtuellen Perspektive der k\u00fcnstlichen Intelligenz. Zu erw\u00e4hnen ist hier auch eine kostenlose Veranstaltung, die das Mittelfest seinem Publikum als Vorschau aus Ungarn auf dem Domplatz bietet (genau wie die beiden schon genannten Veranstaltungen): Dabei handelt es sich um die Zirkusshow <em>Mozzafiato! (Don\u2019t forget to breath!)<\/em> von <strong>Sophie Zoletnik<\/strong> und <strong>Lennart Paar<\/strong>, in der zwei Zirkusartisten unter einer geod\u00e4tischen Kuppel atmen und sich bewegen und dabei den Atemrhythmus in Bewegung und Angst in Vertrauen verwandeln.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Doch das ganze Mittelfest-Programm 2026 ist voll von Originalauff\u00fchrungen.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" data-id=\"103019\" src=\"https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/fos-1920x1080-1-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-103019\" srcset=\"https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/fos-1920x1080-1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/fos-1920x1080-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/fos-1920x1080-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/fos-1920x1080-1-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/fos-1920x1080-1.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" data-id=\"103284\" src=\"https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/lumen-2-1920x1080-1-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-103284\" srcset=\"https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/lumen-2-1920x1080-1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/lumen-2-1920x1080-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/lumen-2-1920x1080-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/lumen-2-1920x1080-1-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/lumen-2-1920x1080-1.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Angefangen bei den <strong><u>Theaterst\u00fccken<\/u><\/strong> im Programm gibt es mehrere neue Produktionen mit vielen gro\u00dfen Namen des italienischen Theaters.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Den Auftakt macht <em>Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde (Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde)<\/em> (16. \u2013 18. Juli) unter der Regie von <strong>Fabio Condemi<\/strong>, mit <strong>Cristian La Rosa<\/strong>, der Dramaturgie von <strong>Federico Bellini<\/strong> und der Bilddramaturgie von <strong>Fabio Cherstich<\/strong>. Eine Urauff\u00fchrung, die die Geschichte von Mr. Hyde nachzeichnet, der K\u00f6rperlichkeit, Verlangen und Grenz\u00fcberschreitung repr\u00e4sentiert, die Dr. Jekyll hinter einem vernunftgeleiteten Leben verbirgt, und damit zwei Seiten von uns allen zeigt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine weitere Urauff\u00fchrung am 18. Juli ist <em>B\u00e9bi<\/em>. <em>Il primo amore (Bebi oder die erste Liebe)<\/em> nach S\u00e1ndor M\u00e1rais gleichnamigem Roman mit <strong>Andrea Bosca<\/strong> und der Regie von <strong>Giacomo Pedini<\/strong>, eine Koproduktion von Mittelfest und Bam Teatro. Die Geschichte erz\u00e4hlt von einem namenlosen Lehrer mittleren Alters und zwei seiner Sch\u00fcler: dem intelligenten und ruhelosen Mad\u00e1r aus den Armenvierteln und der jungen Bebi aus gehobenen sozialen Verh\u00e4ltnissen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Jeton und Blerta Neziraj<\/strong>, der Autor und die Regisseurin von Qendra Multimedia, kehren am 19. Juli mit einer neuen, bedeutenden internationalen Koproduktion (Kosovo, S\u00fcdafrika, Nordmazedonien, Italien, Portugal, Norwegen, Frankreich) zum Mittelfest zur\u00fcck: eine weitere italienische Erstauff\u00fchrung zum Thema Vers\u00f6hnung. <em>Chi perdona<\/em> (<em>Under the shade of a tree I sat and wept)<\/em> (<em>Unter dem Schatten eines Baumes sa\u00df ich und weinte<\/em>) regt zum Nachdenken \u00fcber Vergebung als Mittel zur gesellschaftlichen Auss\u00f6hnung an. Ausgangspunkt sind dabei die Ereignisse, die 1990 im Kosovo und 1995 in S\u00fcdafrika zur Einrichtung \u00f6ffentlicher Foren f\u00fchrten, um alte Blutfehden beizulegen und die Apartheid zu \u00fcberwinden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Am 22. Juli kommt aus Kroatien <em>Son, Mother and Father sit at a table in silence<\/em> \u2013 eine italienische Erstauff\u00fchrung von <strong>Ivor Martini\u0107 <\/strong>und <strong>Aleksandar \u0160vabi\u0107<\/strong> vom ZKM Theatre, die uns vor eine schmerzhafte Frage stellt: Wenn du nur eines deiner Kinder am Leben lassen k\u00f6nntest, welches w\u00e4re es?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Am 23. und 24. Juli geht das Programm weiter mit <em>Una madre coraggio (Eine Mutter Courage)<\/em>, <strong>Michele Santeramos<\/strong> Neufassung nach Bertolt Brecht in Form eines Monologs f\u00fcr die gro\u00dfe Schauspielerin <strong>Laura Marinoni<\/strong> unter der Regie von <strong>Gianluca Barbidori<\/strong>. Ziel dieses St\u00fccks ist es, eine direkte Beziehung zum Zuschauer herzustellen, dem es so vorkommen wird, als w\u00fcrde er Anna Fierling, Brechts \u201eMutter Courage\u201c, mit ihrem provozierenden, ironischen und z\u00e4rtlichen Ton tats\u00e4chlich begegnen. Noch eine Urauff\u00fchrung.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>La strage di Vergarolla<\/em> (<em>Die Explosion von Vergarola<\/em>) am 24. Juli ist ein vom Teatro Rossetti, Stabile del Friuli Venezia Giulia, als Vorschau pr\u00e4sentiertes St\u00fcck, das von <strong>Paolo Valerio<\/strong> und dem Historiker <strong>Davide Rossi<\/strong> geschrieben und von Valerio selbst inszeniert wurde. Nach achtzig Jahren wird eines der tragischsten und am meisten verdr\u00e4ngten Kapitel des italienischen 20. Jahrhunderts wieder ans Licht geholt: die Explosion vom 18. August 1946 am Strand von Vergarola in Pula, die rund hundert zivile Todesopfer forderte, darunter viele Kinder.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Mittelfest-Theaterprogramm schlie\u00dft mit einer weiteren Urauff\u00fchrung: <em>John and Joe<\/em> von \u00c1gota Krist\u00f3f mit <strong>Manuela Mandracchia<\/strong> und <strong>Alvia Reale<\/strong> ist am 26. Juli, dem letzten Tag des Festivals, zu sehen. Die Geschichte beleuchtet und verspottet in einem Wechselbad aus Beklemmung und Komik den Preis der Tr\u00e4ume im Zeitalter des Kapitalismus, w\u00e4hrend die Freundschaft zweier Frauen am Rande einer gnadenlosen Gesellschaft durch einen Lottoschein auf die Probe gestellt wird.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" data-id=\"102985\" src=\"https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Coppelia1920x1080-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-102985\" srcset=\"https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Coppelia1920x1080-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Coppelia1920x1080-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Coppelia1920x1080-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Coppelia1920x1080-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Coppelia1920x1080.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" data-id=\"103069\" src=\"https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3clown-1920x1080-1-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-103069\" srcset=\"https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3clown-1920x1080-1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3clown-1920x1080-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3clown-1920x1080-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3clown-1920x1080-1-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/3clown-1920x1080-1.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei der <strong><u>Musik<\/u><\/strong> dominieren auf dem Mittelfest 2026 volkst\u00fcmliche, tanzbare und Ethno-Folk-Rhythmen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das <strong><u>Weltmusik-Repertoire<\/u><\/strong> beginnt am 17. Juli mit <em>Hold your horses<\/em>, einem Konzert von <strong>De Dansers<\/strong> aus den Niederlanden: zw\u00f6lf H\u00e4nde, die die Gitarrensaiten greifen, schlagen, anspielen, reiten und zupfen \u2013 in einem getanzten Konzert zwischen Musik und Bewegung. Am selben Tag folgt <em>From fear to light<\/em>: <strong>Vasko Vassilev<\/strong>, bulgarischer Violinist und Konzertmeister am Royal Opera House, wird das Mittelfest mit dem explosiven Quintett der <strong>Covent Garden Soloists<\/strong> mit einem Repertoire aufmischen, das von Vivaldi bis Brahms, von der balkanischen Tradition bis zum Tango viele Genregrenzen \u00fcberschreitet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Am 19. Juli bringen die <strong>Dagadana<\/strong> als italienische Premiere <em>Lumen<\/em> auf die B\u00fchne, ein Fusion-Musikkonzert aus polnischer und ukrainischer Musik mit ethnischen Rhythmen, Pop und Rock und einem Mix aus alten slawischen gl\u00fccksbringenden Ritualges\u00e4ngen, die zum Ausgangspunkt einer fr\u00f6hlichen Reise werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Weiter geht es am 22. Juli mit dem mitrei\u00dfenden Konzert <em>Prikezhia<\/em> von <strong>Romano Drom<\/strong> aus Ungarn, der wildesten Gypsy-Gruppe Mitteleuropas, die als zum ersten Mal in Italien ihre Geschichten \u00fcber eine urbane Folklore erz\u00e4hlt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Am 23. Juli folgt dann die Urauff\u00fchrung des originellen St\u00fccks <em>La caccia (Die Jagd)<\/em>, eine Begegnung zwischen Musik und Neurowissenschaften, in der sich der Cellist <strong>Jorge Gim\u00e9nez<\/strong> und der Pianist <strong>Matteo Bevilacqua<\/strong> in einer musikalischen Jagd durch Werke von Beethoven, Mendelssohn und einige ber\u00fchmte Filmmusiken jagen und gegenseitig herausfordern, w\u00e4hrend ihr jeweiliger emotionaler Zustand von einem Neuro-Headset erfasst und in visuelle Kunst verwandelt wird.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das serbische Duo <strong>Alice in WonderBand<\/strong> pr\u00e4sentiert am 24. Juli sein neues Album <em>The courage to be afraid <\/em>als Premiere in Italien, ein spannender Mix aus Weltmusik und Body Percussion.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die letzten beiden Musikkonzerte im Programm sind <em>Fos<\/em>, eine Weltpremiere der mehrfach ausgezeichneten griechischen S\u00e4ngerin <strong>Erini<\/strong>, die am 25. Juli auf dem Programm steht und in ihrem Konzert an die Vertreibung der Griechen aus Kleinasien im Jahr 1923 erinnert, und <em>Disorienti<\/em> am 26. Juli, bei dem die Geige von <strong>Ana\u00efs Drago<\/strong> auf die Oud von <strong>Peppe Frana<\/strong> trifft und asiatische Tradition auf Jazz &#8211; auf einer originellen und unerwarteten musikalischen Reise.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><u>Klassische Musik<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Klassik-Highlight dieses Festivals ist am 24. Juli das Konzert des <strong>FVG Orchestra<\/strong> mit dem Titel <em>Il demoniaco (Das D\u00e4monische)<\/em>. Es ist eine Reise in die dunkle Seite der Musik, zwischen Virtuosit\u00e4t und Unruhe, bei der der Pianist <strong>Gabriele Strata<\/strong> und der Geiger <strong>Christian Sebastianutto<\/strong> gemeinsam mit dem Orchester unter der Leitung von <strong>Paolo Paroni<\/strong> Werke von Liszt, Tartini und Strauss, durchzogen von einem hauchd\u00fcnnen Faden der Angst, interpretieren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Den Abschluss des Musikprogramms bilden die Urauff\u00fchrungen der beiden <strong>Konservatorien:<\/strong> am 20. Juli das <strong>Conservatorio Tartini<\/strong> mit <em>\u201eChi ha paura del lupo cattivo?\u201c (Wer hat Angst vor dem b\u00f6sen Wolf?)<\/em> und am 21. Juli das <strong>Conservatorio Tomadini<\/strong> mit<em> \u201eFacade, un intrattenimento in musica\u201c (Facade. Unterhaltung in Musik)<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Damit kommen wir zum <strong><u>Tanz<\/u><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Am 21. Juli steht <em>Dialogues in the dream<\/em> auf dem Programm, ein neues Projekt des franz\u00f6sisch-ungarischen T\u00e4nzers <strong>Josef Nadj<\/strong>, der gemeinsam mit <strong>Ivan Fatjo<\/strong> auch die Choreografie entwickelt hat, untermalt von Musik von John Cage. Tanz, Musik und Performance verschmelzen miteinander, inspiriert von Texten des Zen-Meisters Mus\u014d und des ungarischen Dichters Dezs\u0151 Tandori.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Am zweiten Samstag des Festivals, dem 25. Juli, kommt auch <em>Best Regards<\/em> von <strong>Marco D\u2019Agostin<\/strong> zum Mittelfest, eine weltliche und poppige Hommage an den 2012 verstorbenen T\u00e4nzer und Choreografen Nigel Charnock: ein Brief an jemanden, der niemals antworten wird, der uns alle betrifft, f\u00fcr all die Male, in denen wir nicht rechtzeitig gesagt haben, was uns am Herzen lag.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Am letzten Tag, dem 26. Juli, kommt aus dem Friaul <em>8. Otto archi<\/em>, <em>otto corpi (8. Acht Streicher, acht K\u00f6rper)<\/em>, eine Urauff\u00fchrung von <strong>Arearea <\/strong>mit der <strong>Fondazione Bon<\/strong>, konzipiert und inszeniert von <strong>Roberto Cocconi<\/strong> zu Musik von <strong>Michael Gordon<\/strong>. Auf der B\u00fchne bilden acht Celli ein Achteck, mit acht T\u00e4nzerinnen und T\u00e4nzern in der Mitte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das letzte Tanzprojekt <em>Pop (Plopp)<\/em> von <strong>Nicola Galli<\/strong>, das am 26. Juli auf dem Programm steht, f\u00fchrt uns schlie\u00dflich zum Familienprojekt. Eine interaktive Performance f\u00fcr Kinder und Familien, die spielerisch die vielf\u00e4ltigen motorischen M\u00f6glichkeiten des K\u00f6rpers erkundet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Und damit sind wir beim <strong><u>Familienprojekt<\/u><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Am 17. Juli nimmt uns <em>3clowns. Les bleus de travail<\/em> der franz\u00f6sisch-polnischen Gruppe von <strong>Laurent Barboux, Lionel Becimol und Alexandre Demay<\/strong> in ein komisches und schonungsloses St\u00fcck mit, in dem die Clownkunst ausgelotet wird. Am 19. Juli ist <em>Tuba<\/em> der deutsch-argentinischen Clowns <strong>Expectativa Zero<\/strong>, kreiert von <strong>Martin Orchessi<\/strong>, der auch zusammen mit <strong>Maria Jose Ferronato<\/strong> auftritt, die Weltpremiere eins Tuba-Konzerts mit Clowns, das eine Hommage an das Scheitern ist und jeden Misserfolg in eine neue kreative M\u00f6glichkeit verwandelt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Am 25. Juli endet das Familienprojekt mit dem Workshop von <em>Alice in WonderBand<\/em> und mit <em>La musica dei balocchi (Die Musik der Spielzeuge)<\/em> von <strong>Anais Drago<\/strong> und <strong>Saba Salvemini<\/strong>, einer Reise in die Welt von Pinocchio, in der die Musik die Form eines Donnerorchesters, eines Tischlerchors und eines Esel-Ensembles annimmt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Abgerundet wird das Mittelfest-Programm 2026 durch <strong><u>Zirkusvorstellungen<\/u><\/strong><strong><u>.<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Am 23. Juli steht <em>Copp\u00e9lia, un ballet m\u00e9canique<\/em> der italienischen Gruppe <strong>Blucinque<\/strong> auf dem Programm, konzipiert und inszeniert von <strong>Caterina Mochi Sismondi<\/strong>. Im Mittelpunkt stehen die Themen Identit\u00e4t und K\u00f6rper, dargestellt durch eine zerbrechliche, aber zugleich ironische und starke weibliche Figur, die vom kubistischen Film <em>Ballet M\u00e9canique<\/em> (1924) von Fernand L\u00e9ger inspiriert wurde. Abschlie\u00dfend wird am 25. und 26. Juli <em>Symbiosis<\/em> von <strong>Kolja Huneck <\/strong>aus Deutschland und <strong>Luuk Branjes<\/strong> aus den Niederlanden aufgef\u00fchrt. Eine gro\u00dfe Koproduktion diverser Kultureinrichtungen, in der sich Traum und Wirklichkeit vermischen und ein surreales Universum erschaffen wird, in dem die K\u00fcnstler die Beziehung des Menschen zur nat\u00fcrlichen Umwelt um ihn herum erforschen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auf dem Mittelfest-Programm stehen au\u00dferdem noch die <strong><u>3 Gewinner-Shows von Mittelyoung<\/u><\/strong> und viele Nebenveranstaltungen, wie beispielsweise der <strong>Adelaide Ristori-Preis<\/strong> (<strong>16. Juli<\/strong>), das Forum Italien-Serbien, die \u201eKaffees\u201c mit den K\u00fcnstlern und die Kurzfilme von Mittelimmagine. Und auch dieses Jahr gibt es wieder die <strong>MitteLounge<\/strong> vom 21. &#8211; 23. Juli: Musik zum Aperitif bei Sonnenuntergang im Zelt im Garten der Ursulinen mit regionalen Bands.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-5 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" data-id=\"103133\" src=\"https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/INSERT-COIN-PLAYER-ONE-1920x1080-1-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-103133\" srcset=\"https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/INSERT-COIN-PLAYER-ONE-1920x1080-1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/INSERT-COIN-PLAYER-ONE-1920x1080-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/INSERT-COIN-PLAYER-ONE-1920x1080-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/INSERT-COIN-PLAYER-ONE-1920x1080-1-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/INSERT-COIN-PLAYER-ONE-1920x1080-1.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" data-id=\"103089\" src=\"https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WUJIN-1920x1080-1-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-103089\" srcset=\"https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WUJIN-1920x1080-1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WUJIN-1920x1080-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WUJIN-1920x1080-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WUJIN-1920x1080-1-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WUJIN-1920x1080-1.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>MITTELYOUNG 14. \u2013 17. Mai<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mittelyoung, das U30-Festival Mitteleuropas, ist seit seiner Gr\u00fcndung vor sechs Jahren eine der originellsten Neuheiten, die das Mittelfest ins Panorama der italienischen und europ\u00e4ischen Festivals einbringt, um dem Publikum die M\u00f6glichkeit zu bieten, eine neue Generation auf der B\u00fchne zu sehen und gleichzeitig Nachwuchstalente konkret bei der Produktion zu unterst\u00fctzen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Neun Auff\u00fchrungen<\/strong> von U30-K\u00fcnstlerinnen und -K\u00fcnstlern aus den Bereichen Musik, Theater, Tanz und Zirkus, die von den U30-Kuratorinnen und -Kuratoren ausgew\u00e4hlt wurden, kommen aus sieben L\u00e4ndern (Italien, Lettland, Deutschland, Tschechische Republik, Bulgarien, Schweiz, Slowenien) nach einem Open Call zum Mittelyoung 2026, bei dem <strong>238 Bewerbungen<\/strong> aus 28 L\u00e4ndern eingingen.<strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auch 2026 gibt es wieder <strong>den von einer Expertenjury verliehenen Preis.<\/strong> Diese Jury soll die interessantesten Mittelyoung-Projekte bewerten, ihre Mitglieder sind Riccardo Ventrella vom Teatro della Pergola, Francesca Di Fazio, die k\u00fcnstlerische Junior-Leiterin der ERT Fondazione, und der Kritiker und Gelehrte Roberto Canziani.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><u>Das Programm<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mittelyoung findet <strong>vom 14. &#8211; 17. Mai 2026<\/strong> in der Kirche Santa Maria dei Battuti in Cividale mit dem folgenden Programm statt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Am <strong>14. Mai<\/strong> beginnt das Festival mit der Tanzauff\u00fchrung <em>W\u00faj\u00ecn <\/em><em>\u7121\u76e1<\/em> von <strong>Felix Chang<\/strong>; der chinesische Titel geht auf die taoistische Philosophie zur\u00fcck und bedeutet \u201eendlos\u201c. Tats\u00e4chlich geht es um die Unendlichkeit, ausgedr\u00fcckt in erhabenen und eindrucksvollen Worten. Ausgehend von den k\u00f6rperlichen Praktiken der taiwanesischen Tempelkultur laden Chang und <strong>Gabriella Lemma<\/strong> das Publikum zu einer Zeremonie \u201eder Achtsamkeit\u201c ein. Der erste Tag endet mit dem Konzert der slowenischen Gruppe <strong>Duplina<\/strong>, <em>Nove stare zgodbe<\/em>, \u201eneue alte Geschichten\u201c, das von der Faszination f\u00fcr die m\u00fcndliche \u00dcberlieferung und die Volksmusik des slowenischen und deutschen Kulturerbes erz\u00e4hlt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Am <strong>15. Mai<\/strong> hebt sich der Vorhang f\u00fcr die Zirkusvorstellung des tschechischen K\u00fcnstlers <strong>Arman Kupelyan<\/strong> mit dem Titel <em>Chuck my life<\/em>. Chuck k\u00e4mpft mit aller Kraft gegen die Anforderungen des Alltags, nur dass er dies mit dem ber\u00fchmt-ber\u00fcchtigten japanischen Tanz But\u014d in einer clownesken Version und mit einer unb\u00e4ndigen Leidenschaft f\u00fcr Luftballons tut. Am Freitag steht auch das erste italienische St\u00fcck auf dem Programm: das Theaterst\u00fcck <em>Un live podcast<\/em> (<em>Ein Live-Podcast<\/em>) von <strong>Divanoproject<\/strong>, das bereits den Teatrinscena-Wettbewerb gewonnen hat. Vier Jugendliche sollen im Rahmen eines Nachwuchswettbewerbs einen Podcast produzieren. Einer von ihnen erz\u00e4hlt eine Begebenheit, die ihm tats\u00e4chlich passiert ist, weigert sich jedoch, die Geschichte zu ver\u00e4ndern, um sie spannender zu gestalten. F\u00fcr die Auff\u00fchrung wurde auch die Zusammenarbeit von Mittelfest und RAI Radio3 f\u00fcr \u201eFuturo presente\u201c erneuert.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der <strong>16. Mai<\/strong> beginnt mit <em>Adam\u2019s Apple<\/em> der Schweizer <strong>Company Creama<\/strong>, einer humorvollen Tanzshow, die das Schamgef\u00fchl untersucht, das Frauen gegen\u00fcber ihrem K\u00f6rper und ihrer Identit\u00e4t empfinden. Eine Einladung, sich selbst anzunehmen und zu umarmen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Am selben Tag folgt die Musikshow des italienischen Ensembles <strong>Tre Moschettieri Cello Quartet<\/strong>, das <em>Akylas \u2013 ex opsesos<\/em> pr\u00e4sentiert. Ein Konzert, das in vollkommener Dunkelheit stattfindet und bei dem der Saal, frei von visuellen Anhaltspunkten, zum Labyrinth des Perseus wird, und ein Celloquartett uns durch die Geografien der Angst f\u00fchrt, von Haydn \u00fcber Bach, Schubert und Tschaikowski bis Schumann. Den Abschluss bildet das bulgarische Theaterst\u00fcck <em>Insert coin \/ player one<\/em> von <strong>Karakashyan &amp; Artists<\/strong>, eine mitrei\u00dfende Show, die die Grenzen zwischen realer und virtueller Welt auslotet und in der das Publikum zum aktiven Protagonisten eines Live-Videospiels wird, das sich mit den Themen Identit\u00e4t, Sehnsucht und Kontrolle auseinandersetzt.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-6 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" data-id=\"103141\" src=\"https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Un-live-podcast-1920x1080-1-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-103141\" srcset=\"https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Un-live-podcast-1920x1080-1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Un-live-podcast-1920x1080-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Un-live-podcast-1920x1080-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Un-live-podcast-1920x1080-1-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Un-live-podcast-1920x1080-1.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" data-id=\"103051\" src=\"https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/breath-1920x1080-1-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-103051\" srcset=\"https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/breath-1920x1080-1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/breath-1920x1080-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/breath-1920x1080-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/breath-1920x1080-1-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.mittelfest.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/breath-1920x1080-1.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Schlie\u00dflich steht am <strong>17. Mai<\/strong> die Musik von <strong>Annie Wicca<\/strong> aus Lettland im Mittelpunkt des Konzerts <em>A song is a map<\/em>, das Angst als Schwelle erkundet, als das Gef\u00fchl, das dem Handeln, dem Verlangen und der Verwandlung vorausgeht, wobei jedes St\u00fcck einer Mondphase entspricht und eine andere Nuance der Angst repr\u00e4sentiert. Den Abschluss bildet die Zirkusvorstellung <em>Breath<\/em> von <strong>Rachele Ferraro<\/strong>, eine Reise zwischen Theater, Jonglierkunst und zeitgen\u00f6ssischem Tanz \u00fcber die Angst vor dem Ersticken &#8211; vom Ertrinken zum befreienden Atemzug, vom Leiden zur Poesie. Das U30-Festival endet wie immer mit der Preisverleihung und der Auswahl der drei Shows, die noch einmal auf dem Hauptfestival aufgef\u00fchrt werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Das Mittelfest 2026 bildet den Abschluss von Giacomo Pedinis beiden Amtszeiten als k\u00fcnstlerischer Leiter (2021\u20132023, 2024\u20132026)<\/strong>: Sein vorausschauender Blick erm\u00f6glichte es, die Identit\u00e4t des Mittelfest zu st\u00e4rken und ihm neue Elemente hinzuzuf\u00fcgen, die sich als Teil einer Erfolgsformel in Bezug auf das Publikum und die internationalen Beziehungen des Festivals erwiesen haben. Dazu geh\u00f6ren unter anderem der Zirkus, das U30-Festival \u201eMittelyoung\u201c, eine neue F\u00e4higkeit, nicht nur Auff\u00fchrungen zu produzieren, sondern diese auch lebendig zu halten, indem sie in Italien und im Ausland gezeigt werden, neue europ\u00e4ische Partnerschaften sowie das neue digitale Archiv \u201eMittelbabel\u201c. Seit 2024 beteiligte sich das Mittelfest zudem erfolgreich am Programm der europ\u00e4ischen Kulturhauptstadt GO! 2025 \u2013 Nova Gorica und Gorizia mit einem gro\u00dfen multidisziplin\u00e4ren Projekt und drei Theaterauff\u00fchrungen. Die letzte, <em>L\u2019alba dopo la fine della Storia <\/em><em>(Die Morgend\u00e4mmerung nach dem Ende der Geschichte)<\/em>, wird zwischen Oktober und November 2026 in Italien und Kroatien auf Tournee gehen.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:42px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>UFFICIO STAMPA MITTELFEST<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nazionale\/ Internazionale Giulia Calligaro giulia.calligaro4@gmail.com 0039.349.6095623<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Macroregionale Francesca Gatti: <a href=\"mailto:f.gatti@reportagepr.com\">f.gatti@reportagepr.com<\/a>, 0039.347.9854644<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Generale: <a href=\"mailto:ufficiostampa@mittelfest.org\">ufficiostampa@mittelfest.org<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:42px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>14. \u2013 17. Mai Mittelyoung \/ 16. \u2013 26. Juli MittelfestCividale del Friuli K\u00fcnstlerische Leitung Giacomo Pedini Das Mittelfest FORDERT IN seiner 35.Auflage mit dem Thema PAURA (ANGST) den allgemeinen Drang nach Kontrolle heraus, lotet Abgr\u00fcnde und Geheimnisse zwischen menschlichen Facetten, alten Erz\u00e4hlungen und zeitgen\u00f6ssischen Szenarien aus und er\u00f6ffnet damit M\u00f6glichkeiten f\u00fcr unvorhersehbare Entwicklungen. Mittelfest [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":103987,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-104415","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-press-de"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mittelfest.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mittelfest.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mittelfest.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mittelfest.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mittelfest.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=104415"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.mittelfest.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104415\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":104425,"href":"https:\/\/www.mittelfest.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104415\/revisions\/104425"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mittelfest.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103987"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mittelfest.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=104415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mittelfest.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=104415"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mittelfest.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=104415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}