ZEFIRO TORNA

[:it]Frutto dell’esperienza del Laboratorio per l’Opera Barocca di BAROCCO EUROPEO, il concerto è dedicato ai madrigali di Monteverdi e rappresenta l’occasione per valorizzare, anche in Paesi stranieri, il repertorio del Barocco Italiano. “Claudio Monteverdi, di cui si celebrano i 450 anni dalla nascita, è stato un inventore di teatro. Solo il teatro può festeggiarlo degnamente. È nata perciò l'idea di collocare i brani del concerto in un più ampio contenitore narrativo, immaginando che un gruppo di giovani amici, quasi in un piccolo Decamerone, voglia attingere ai testi monteverdiani... così per ingannare un po' il tempo. E che, quasi per magia, alle prime note appaia la personifi cazione della Musica, il loro nume tutelare”.

Fruit of the experience of the Laboratorio per l’Opera Barocca of BAROCCO EUROPEO, a concert devoted to Monteverdi’s madrigals is a chance to showcase the Italian Baroque repertoire, outside Italy too.

_______________

ZEFIRO TORNA

450° - Omaggio a Claudio Monteverdi progetto  Donatella Busetto Ensemble madrigalistico e strumentale Cenacolo Musicale – Barocco Europeo (Maria Dalia Albertini, Valentina Vitolo, Vittoria Giacobazzi, Isabella Di Pietro, Simone Milesi, Michele Concato, Guglielmo Buonsanti) Orchestra: Marco Rosasalva e Fabiano Martignago, flauti; Laura Scipioni Filippo Bergo, violini; Gioele Gusberti, violoncello; Daniele Carnio, violone; Elisa La Marca, tiorba; Donatella Busetto, cembalo Gianluca Capuano, direttore regia Marco Bellussi progetto scenico Matteo Paoletti Franzato costumi Collezione Franzis WussinZlatusie MüllerMaria Dalia Albertini, Valentina Vitolo, Vittoria Giacobazzi, Jacopo Facchini, Simone Milesi, Michele Concato, Guglielmo Buonsanti, ensemble madrigalistico Marco Rosasalva e Fabiano Martignago, flauti; Laura Scipioni Filippo Bergo, violini; Gioele Gusberti, violoncello; Daniele Carnio, violone; Elisa La Marca, tiorba; Donatella Busetto, cembalo Agnese Perri, mimo coproduzione Barocco Europeo - Festival MusicAntica 2017 in collaborazione con DansAtelier - Castelfranco Veneto, Atelier Franzis Wussin – Praga, Festival Opera Barocca - Praga, Istituto Italiano di Cultura - Praga

durata 75’

www.barocco-europeo.org

barocco-europeo.gif
franzis_wussin.gif
regione_fvg-1.gif
opera_barocca.gif
istituto_italiano_cultura.gif
dans_atelier.gif

[:en]Frutto dell’esperienza del Laboratorio per l’Opera Barocca di BAROCCO EUROPEO, il concerto è dedicato ai madrigali di Monteverdi e rappresenta l’occasione per valorizzare, anche in Paesi stranieri, il repertorio del Barocco Italiano.

“Claudio Monteverdi, di cui si celebrano i 450 anni dalla nascita, è stato un inventore di teatro. Solo il teatro può festeggiarlo degnamente. È nata perciò l'idea di collocare i brani del concerto in un più ampio contenitore narrativo, immaginando che un gruppo di giovani amici, quasi in un piccolo Decamerone, voglia attingere ai testi monteverdiani... così per ingannare un po' il tempo. E che, quasi per magia, alle prime note appaia la personifi cazione della Musica, il loro nume tutelare”.

Fruit of the experience of the Laboratorio per l’Opera Barocca of BAROCCO EUROPEO, a concert devoted to Monteverdi’s madrigals is a chance to showcase the Italian Baroque repertoire, outside Italy too.

_______________

ZEFIRO TORNA

450° - Omaggio a Claudio Monteverdi progetto  Donatella Busetto Ensemble madrigalistico e strumentale Cenacolo Musicale – Barocco Europeo (Maria Dalia Albertini, Valentina Vitolo, Vittoria Giacobazzi, Isabella Di Pietro, Simone Milesi, Michele Concato, Guglielmo Buonsanti) Orchestra: Marco Rosasalva e Fabiano Martignago, flauti; Laura Scipioni Filippo Bergo, violini; Gioele Gusberti, violoncello; Daniele Carnio, violone; Elisa La Marca, tiorba; Donatella Busetto, cembalo Gianluca Capuano, direttore regia Marco Bellussi progetto scenico Matteo Paoletti Franzato costumi Collezione Franzis WussinZlatusie MüllerMaria Dalia Albertini, Valentina Vitolo, Vittoria Giacobazzi, Jacopo Facchini, Simone Milesi, Michele Concato, Guglielmo Buonsanti, ensemble madrigalistico Marco Rosasalva e Fabiano Martignago, flauti; Laura Scipioni Filippo Bergo, violini; Gioele Gusberti, violoncello; Mauro Zavagno, violone; Elisa La Marca, tiorba; Donatella Busetto, cembalo Agnese Perri, mimo coproduzione Barocco Europeo - Festival MusicAntica 2017 in collaborazione con DansAtelier - Castelfranco Veneto, Atelier Franzis Wussin – Praga, Festival Opera Barocca - Praga, Istituto Italiano di Cultura - Praga

durata 75’

www.barocco-europeo.org

barocco-europeo.gif
franzis_wussin.gif
regione_fvg-1.gif
opera_barocca.gif
istituto_italiano_cultura.gif
dans_atelier.gif

[:de]Frutto dell’esperienza del Laboratorio per l’Opera Barocca di BAROCCO EUROPEO, il concerto è dedicato ai madrigali di Monteverdi e rappresenta l’occasione per valorizzare, anche in Paesi stranieri, il repertorio del Barocco Italiano.

“Claudio Monteverdi, di cui si celebrano i 450 anni dalla nascita, è stato un inventore di teatro. Solo il teatro può festeggiarlo degnamente. È nata perciò l'idea di collocare i brani del concerto in un più ampio contenitore narrativo, immaginando che un gruppo di giovani amici, quasi in un piccolo Decamerone, voglia attingere ai testi monteverdiani... così per ingannare un po' il tempo. E che, quasi per magia, alle prime note appaia la personifi cazione della Musica, il loro nume tutelare”.

Als Ergebnis des Workshops für Barockoper von BAROCCO EUROPEO, ist das Konzert Monteverdis Madrigalen gewidmet und bietet die Gelegenheit, das Repertoire der italienischen Barockmusik auch im Ausland zur Geltung zu bringen.

_______________

ZEFIRO TORNA

450° - Omaggio a Claudio Monteverdi progetto  Donatella Busetto Ensemble madrigalistico e strumentale Cenacolo Musicale – Barocco Europeo (Maria Dalia Albertini, Valentina Vitolo, Vittoria Giacobazzi, Isabella Di Pietro, Simone Milesi, Michele Concato, Guglielmo Buonsanti) Orchestra: Marco Rosasalva e Fabiano Martignago, flauti; Laura Scipioni Filippo Bergo, violini; Gioele Gusberti, violoncello; Daniele Carnio, violone; Elisa La Marca, tiorba; Donatella Busetto, cembalo Gianluca Capuano, direttore regia Marco Bellussi progetto scenico Matteo Paoletti Franzato costumi Collezione Franzis WussinZlatusie MüllerMaria Dalia Albertini, Valentina Vitolo, Vittoria Giacobazzi, Jacopo Facchini, Simone Milesi, Michele Concato, Guglielmo Buonsanti, ensemble madrigalistico Marco Rosasalva e Fabiano Martignago, flauti; Laura Scipioni Filippo Bergo, violini; Gioele Gusberti, violoncello; Mauro Zavagno, violone; Elisa La Marca, tiorba; Donatella Busetto, cembalo Agnese Perri, mimo coproduzione Barocco Europeo - Festival MusicAntica 2017 in collaborazione con DansAtelier - Castelfranco Veneto, Atelier Franzis Wussin – Praga, Festival Opera Barocca - Praga, Istituto Italiano di Cultura - Praga

durata 75’

www.barocco-europeo.org

barocco-europeo.gif
franzis_wussin.gif
regione_fvg-1.gif
opera_barocca.gif
istituto_italiano_cultura.gif
dans_atelier.gif

[:fu]Frutto dell’esperienza del Laboratorio per l’Opera Barocca di BAROCCO EUROPEO, il concerto è dedicato ai madrigali di Monteverdi e rappresenta l’occasione per valorizzare, anche in Paesi stranieri, il repertorio del Barocco Italiano.

“Claudio Monteverdi, di cui si celebrano i 450 anni dalla nascita, è stato un inventore di teatro. Solo il teatro può festeggiarlo degnamente. È nata perciò l'idea di collocare i brani del concerto in un più ampio contenitore narrativo, immaginando che un gruppo di giovani amici, quasi in un piccolo Decamerone, voglia attingere ai testi monteverdiani... così per ingannare un po' il tempo. E che, quasi per magia, alle prime note appaia la personifi cazione della Musica, il loro nume tutelare”.

Risultât de esperience dal Laboratorio per l’Opera Barocca - BAROCCO EUROPEO, il conciert al è dedicât ai madrigâi di Monteverdi e al rapresente la ocasion par valorizâ, ancje in Paîs forescj, il repertori dal Baroc talian.

_______________

ZEFIRO TORNA

450° - Omaggio a Claudio Monteverdi progetto  Donatella Busetto Ensemble madrigalistico e strumentale Cenacolo Musicale – Barocco Europeo (Maria Dalia Albertini, Valentina Vitolo, Vittoria Giacobazzi, Isabella Di Pietro, Simone Milesi, Michele Concato, Guglielmo Buonsanti) Orchestra: Marco Rosasalva e Fabiano Martignago, flauti; Laura Scipioni Filippo Bergo, violini; Gioele Gusberti, violoncello; Daniele Carnio, violone; Elisa La Marca, tiorba; Donatella Busetto, cembalo Gianluca Capuano, direttore regia Marco Bellussi progetto scenico Matteo Paoletti Franzato costumi Collezione Franzis WussinZlatusie MüllerMaria Dalia Albertini, Valentina Vitolo, Vittoria Giacobazzi, Jacopo Facchini, Simone Milesi, Michele Concato, Guglielmo Buonsanti, ensemble madrigalistico Marco Rosasalva e Fabiano Martignago, flauti; Laura Scipioni Filippo Bergo, violini; Gioele Gusberti, violoncello; Mauro Zavagno, violone; Elisa La Marca, tiorba; Donatella Busetto, cembalo Agnese Perri, mimo coproduzione Barocco Europeo - Festival MusicAntica 2017 in collaborazione con DansAtelier - Castelfranco Veneto, Atelier Franzis Wussin – Praga, Festival Opera Barocca - Praga, Istituto Italiano di Cultura - Praga

durata 75’

www.barocco-europeo.org

barocco-europeo.gif
franzis_wussin.gif
regione_fvg-1.gif
opera_barocca.gif
istituto_italiano_cultura.gif
dans_atelier.gif

[:sl]Frutto dell’esperienza del Laboratorio per l’Opera Barocca di BAROCCO EUROPEO, il concerto è dedicato ai madrigali di Monteverdi e rappresenta l’occasione per valorizzare, anche in Paesi stranieri, il repertorio del Barocco Italiano.

“Claudio Monteverdi, di cui si celebrano i 450 anni dalla nascita, è stato un inventore di teatro. Solo il teatro può festeggiarlo degnamente. È nata perciò l'idea di collocare i brani del concerto in un più ampio contenitore narrativo, immaginando che un gruppo di giovani amici, quasi in un piccolo Decamerone, voglia attingere ai testi monteverdiani... così per ingannare un po' il tempo. E che, quasi per magia, alle prime note appaia la personifi cazione della Musica, il loro nume tutelare”.

Koncert, ki je nastal v okviru Delavnice baročnih del - BAROCCO EUROPEO, je posvečen Monteverdijevim madrigalom in je ena izmed priložnosti, da se repertoar italijanskega baroka dodatno ovrednoti tudi v tujini.

_______________

ZEFIRO TORNA

450° - Omaggio a Claudio Monteverdi progetto  Donatella Busetto Ensemble madrigalistico e strumentale Cenacolo Musicale – Barocco Europeo (Maria Dalia Albertini, Valentina Vitolo, Vittoria Giacobazzi, Isabella Di Pietro, Simone Milesi, Michele Concato, Guglielmo Buonsanti) Orchestra: Marco Rosasalva e Fabiano Martignago, flauti; Laura Scipioni Filippo Bergo, violini; Gioele Gusberti, violoncello; Daniele Carnio, violone; Elisa La Marca, tiorba; Donatella Busetto, cembalo Gianluca Capuano, direttore regia Marco Bellussi progetto scenico Matteo Paoletti Franzato costumi Collezione Franzis WussinZlatusie MüllerMaria Dalia Albertini, Valentina Vitolo, Vittoria Giacobazzi, Jacopo Facchini, Simone Milesi, Michele Concato, Guglielmo Buonsanti, ensemble madrigalistico Marco Rosasalva e Fabiano Martignago, flauti; Laura Scipioni Filippo Bergo, violini; Gioele Gusberti, violoncello; Mauro Zavagno, violone; Elisa La Marca, tiorba; Donatella Busetto, cembalo Agnese Perri, mimo coproduzione Barocco Europeo - Festival MusicAntica 2017 in collaborazione con DansAtelier - Castelfranco Veneto, Atelier Franzis Wussin – Praga, Festival Opera Barocca - Praga, Istituto Italiano di Cultura - Praga

durata 75’

www.barocco-europeo.org

barocco-europeo.gif
franzis_wussin.gif
regione_fvg-1.gif
opera_barocca.gif
istituto_italiano_cultura.gif
dans_atelier.gif

[:]