NELL’AERE - INFERNO #5

[:it]Uomini, donne, stormi di ombre che si disperdono veloci. Come i due amanti che Dante ha reso immortali nel V canto dell’Inferno, i danzatori sono travolti nella bufera orchestrata da Mario Pagotto e diretta da Nicola Valentini. Una coreografia di Michela Lucenti. “Il più drammatico dei Canti della Divina Commedia. Il più erotico. Il più controverso. E il più famoso. Quello che sembra facile, ma non lo è. Alcuni dei suoi versi, tra i più noti di Dante, sono diventati aforismi quotidiani, popolari. Ci appassioniamo a questa lettura, come se fosse una rubrica settimanale di confidenze sentimentali. Amori clandestini tra cognati finiti male, come nella peggiore provincia. Chi avrà amato chi? E perché?”

Men, women, flocks of shadows that quickly disperse. Like the two lovers Dante immortalised in the 5th Canto of his Inferno, the dancers are swept away by the storm orchestrated by Mario Pagotto and conducted by Nicola Valentini. Choreography by Michela Lucenti.

_______________

NELL’AERE - INFERNO #5

ideazione Michela Lucenti e Maurizio Camilli coreografia Michela Lucenti musiche Mario Pagotto scene Emanuele Conte dramaturg Carlo Galiero luci Stefano Mazzanti assistente alla coreografia Ambra Chiarello con Ensemble Fisico Balletto Civile: Michela Lucenti, Fabio Bergaglio, Maurizio Camilli, Francesco Gabrielli, Alessandro PallecchiStefano Pettenella, Flippo Porro, Emanuela Serra, Paolo Rosini, Giulia Spattini, Chiara Taviani, Natalia Vallebona, Simone ZambellliMitteleuropa OrchestraNicola Valentini, direttore coproduzione Balletto Civile, Mitteleuropa Orchestra e Mittelfest2017

PROGETTO ESCLUSIVO MITTELFEST 2017 durata 65’

www.ballettocivile.orgwww.mitteleuropaorchestra.it

mitteleuropa_orchestra.jpg

[:en]Uomini, donne, stormi di ombre che si disperdono veloci. Come i due amanti che Dante ha reso immortali nel V canto dell’Inferno, i danzatori sono travolti nella bufera orchestrata da Mario Pagotto e diretta da Nicola Valentini. Una coreografia di Michela Lucenti.

“Il più drammatico dei Canti della Divina Commedia. Il più erotico. Il più controverso. E il più famoso. Quello che sembra facile, ma non lo è. Alcuni dei suoi versi, tra i più noti di Dante, sono diventati aforismi quotidiani, popolari. Ci appassioniamo a questa lettura, come se fosse una rubrica settimanale di confidenze sentimentali. Amori clandestini tra cognati finiti male, come nella peggiore provincia. Chi avrà amato chi? E perché?”

Men, women, flocks of shadows that quickly disperse. Like the two lovers Dante immortalised in the 5th Canto of his Inferno, the dancers are swept away by the storm orchestrated by Mario Pagotto and conducted by Nicola Valentini. Choreography by Michela Lucenti.

_______________

NELL’AERE - INFERNO #5

ideazione Michela Lucenti e Maurizio Camilli coreografia Michela Lucenti musiche Mario Pagotto scene Emanuele Conte dramaturg Carlo Galiero luci Stefano Mazzanti assistente alla coreografia Ambra Chiarello con Ensemble Fisico Balletto Civile: Michela Lucenti, Fabio Bergaglio, Maurizio Camilli, Francesco Gabrielli, Alessandro PallecchiStefano Pettenella, Flippo Porro, Emanuela Serra, Paolo Rosini, Giulia Spattini, Chiara Taviani, Natalia Vallebona, Simone ZambellliMitteleuropa OrchestraNicola Valentini, direttore coproduzione Balletto Civile, Mitteleuropa Orchestra e Mittelfest2017

PROGETTO ESCLUSIVO MITTELFEST 2017 durata 65’

www.ballettocivile.orgwww.mitteleuropaorchestra.it

mitteleuropa_orchestra.jpg

[:de]Uomini, donne, stormi di ombre che si disperdono veloci. Come i due amanti che Dante ha reso immortali nel V canto dell’Inferno, i danzatori sono travolti nella bufera orchestrata da Mario Pagotto e diretta da Nicola Valentini. Una coreografia di Michela Lucenti.

“Il più drammatico dei Canti della Divina Commedia. Il più erotico. Il più controverso. E il più famoso. Quello che sembra facile, ma non lo è. Alcuni dei suoi versi, tra i più noti di Dante, sono diventati aforismi quotidiani, popolari. Ci appassioniamo a questa lettura, come se fosse una rubrica settimanale di confidenze sentimentali. Amori clandestini tra cognati finiti male, come nella peggiore provincia. Chi avrà amato chi? E perché?”

Männer, Frauen und Schattenscharen, die sich schnell zerstreuen. Wie die beiden Geliebten, die Dante im 5. Gesang der Hölle unsterblich machte, werden die Tänzer in dem von Mario Pagotto organisierten und von Nicola Valentini dirigierten Sturm weggefegt. Choreografie von Michela Lucenti.

_______________

NELL’AERE - INFERNO #5

ideazione Michela Lucenti e Maurizio Camilli coreografia Michela Lucenti musiche Mario Pagotto scene Emanuele Conte dramaturg Carlo Galiero luci Stefano Mazzanti assistente alla coreografia Ambra Chiarello con Ensemble Fisico Balletto Civile: Michela Lucenti, Fabio Bergaglio, Maurizio Camilli, Francesco Gabrielli, Alessandro PallecchiStefano Pettenella, Flippo Porro, Emanuela Serra, Paolo Rosini, Giulia Spattini, Chiara Taviani, Natalia Vallebona, Simone ZambellliMitteleuropa OrchestraNicola Valentini, direttore coproduzione Balletto Civile, Mitteleuropa Orchestra e Mittelfest2017

PROGETTO ESCLUSIVO MITTELFEST 2017 durata 65’

www.ballettocivile.orgwww.mitteleuropaorchestra.it

mitteleuropa_orchestra.jpg

[:fu]Uomini, donne, stormi di ombre che si disperdono veloci. Come i due amanti che Dante ha reso immortali nel V canto dell’Inferno, i danzatori sono travolti nella bufera orchestrata da Mario Pagotto e diretta da Nicola Valentini. Una coreografia di Michela Lucenti.

“Il più drammatico dei Canti della Divina Commedia. Il più erotico. Il più controverso. E il più famoso. Quello che sembra facile, ma non lo è. Alcuni dei suoi versi, tra i più noti di Dante, sono diventati aforismi quotidiani, popolari. Ci appassioniamo a questa lettura, come se fosse una rubrica settimanale di confidenze sentimentali. Amori clandestini tra cognati finiti male, come nella peggiore provincia. Chi avrà amato chi? E perché?”

Oms, feminis, trops di ombris che si dispierdin sveltis. Tant che i doi amants che Dante al à fat deventâ imortâi intal V cjant dal Infier, i danzadôrs a son cjapâts dentri te burascje orchestrade di Mario Pagotto e direzude di Nicola Valentini. Une coreografie di Michela Lucenti.

_______________

NELL’AERE - INFERNO #5

ideazione Michela Lucenti e Maurizio Camilli coreografia Michela Lucenti musiche Mario Pagotto scene Emanuele Conte dramaturg Carlo Galiero luci Stefano Mazzanti assistente alla coreografia Ambra Chiarello con Ensemble Fisico Balletto Civile: Michela Lucenti, Fabio Bergaglio, Maurizio Camilli, Francesco Gabrielli, Alessandro PallecchiStefano Pettenella, Flippo Porro, Emanuela Serra, Paolo Rosini, Giulia Spattini, Chiara Taviani, Natalia Vallebona, Simone ZambellliMitteleuropa OrchestraNicola Valentini, direttore coproduzione Balletto Civile, Mitteleuropa Orchestra e Mittelfest2017

PROGETTO ESCLUSIVO MITTELFEST 2017 durata 65’

www.ballettocivile.orgwww.mitteleuropaorchestra.it

mitteleuropa_orchestra.jpg

[:sl]Uomini, donne, stormi di ombre che si disperdono veloci. Come i due amanti che Dante ha reso immortali nel V canto dell’Inferno, i danzatori sono travolti nella bufera orchestrata da Mario Pagotto e diretta da Nicola Valentini. Una coreografia di Michela Lucenti.

“Il più drammatico dei Canti della Divina Commedia. Il più erotico. Il più controverso. E il più famoso. Quello che sembra facile, ma non lo è. Alcuni dei suoi versi, tra i più noti di Dante, sono diventati aforismi quotidiani, popolari. Ci appassioniamo a questa lettura, come se fosse una rubrica settimanale di confidenze sentimentali. Amori clandestini tra cognati finiti male, come nella peggiore provincia. Chi avrà amato chi? E perché?”

Moški in ženske, jate senc v hitrem, razpršenem gibanju spominjajo na par ljubimcev, ki ju je Dante upodobil v V. pesmi svojega Pekla. Plesalci so vpleteni v vihar, ki ga je skladateljsko pripravil Mario Pagotto, režiral pa Nicola Valentini. Koreografinja Michela Lucenti.

_______________

NELL’AERE - INFERNO #5

ideazione Michela Lucenti e Maurizio Camilli coreografia Michela Lucenti musiche Mario Pagotto scene Emanuele Conte dramaturg Carlo Galiero luci Stefano Mazzanti assistente alla coreografia Ambra Chiarello con Ensemble Fisico Balletto Civile: Michela Lucenti, Fabio Bergaglio, Maurizio Camilli, Francesco Gabrielli, Alessandro PallecchiStefano Pettenella, Flippo Porro, Emanuela Serra, Paolo Rosini, Giulia Spattini, Chiara Taviani, Natalia Vallebona, Simone ZambellliMitteleuropa OrchestraNicola Valentini, direttore coproduzione Balletto Civile, Mitteleuropa Orchestra e Mittelfest2017

PROGETTO ESCLUSIVO MITTELFEST 2017 durata 65’

www.ballettocivile.orgwww.mitteleuropaorchestra.it

mitteleuropa_orchestra.jpg

[:]