INAUGURAZIONE

Coltiviamo il sogno di un’Europa con un’anima, capace di rigenerare i suoi migliori valori, oggi sommersi dalle onde del Mediterraneo e del mercato. Cova nella radice di “Europa” il tramonto, ma pure la visione di ampi orizzonti.Benvenuti al Mittelfest.

O coltivìn l’insium di une Europe cuntune anime, buine di rigjenerâ i siei valôrs miôr, ore presint somerzûts da lis ondis dal Mediterani e dal marcjât. Ta la lidrîs di “Europe” al clucìs l’amont, ma ancje la vision di orizonts vierts. Benvignûts al Mittelfest.

Gojimo sanje o Evropi z dušo, ki bo zmogla oživiti svoje najžlahtnejše vrednote, utapljajocˇe se danes v valovih Sredozemlja in trga. V koreninah “Evrope” tli njen zaton, a tudi navdih drugacˇne vizije: cˇasa širokih obzorij. Dobrodošli na Mittelfestu.

Wir haben den Traum von einem beseelten Europa, das es schafft, seine besten Werte zu erneuern, die heute von den Wogen des Mittelmeers und des Marktes überfl utet werden. Im Ursprung des Ideals Europa schwelt der Untergang, aber auch die Vision weiter Horizonte. Willkommen zum Mittelfest!

We nurture the dream of a Europe with a soul, able to regenerate its best values, today submerged by the waves of the Mediterranean and the market. Europe bears the seeds of its own sunset, but also the vision of broader horizons. Welcome to Mittelfest.

Federico Rossi presidente Associazione Mittelfest