FAGIOLINO E SGANAPINO GARIBALDINI

[:it]Anche Fagiolino e Sganapino, le due tradizionali maschere bolognesi, hanno dato un contributo all’Unità d'Italia. Partiti da Bologna, al seguito di Garibaldi, squattrinati e senza lavoro, i nostri eroi si sono messi in marcia animati da spirito patriottico (e anche dall'idea di guadagnare un po’ di denaro, per tirare avanti). Garibaldini strampalati, si trovano ora ad affrontare situazioni inattese e complicate. Ma pure loro avranno un posto nel farsi e nel disfarsi della Storia. Mattia Zecchi è uno dei più bravi burattinai dell’ultima generazione.

Following the Hero of the Two Worlds, the traditional Bolognese “masks” get up to all sorts of tricks. Zecchi is one of the best of the new generation of puppeteers.

_______________

FAGIOLINO E SGANAPINO GARIBALDINI

spettacolo di burattini della tradizione emiliana di Mattia Zecchi in collaborazione con il CTA - Centro Teatro Animazione e Figure di Gorizia

durata 60’

www.iburattinidimattia.it[:en]Anche Fagiolino e Sganapino, le due tradizionali maschere bolognesi, hanno dato un contributo all’Unità d'Italia. Partiti da Bologna, al seguito di Garibaldi, squattrinati e senza lavoro, i nostri eroi si sono messi in marcia animati da spirito patriottico (e anche dall'idea di guadagnare un po’ di denaro, per tirare avanti).

Garibaldini strampalati, si trovano ora ad affrontare situazioni inattese e complicate. Ma pure loro avranno un posto nel farsi e nel disfarsi della Storia. Mattia Zecchi è uno dei più bravi burattinai dell’ultima generazione.

Following the Hero of the Two Worlds, the traditional Bolognese “masks” get up to all sorts of tricks. Zecchi is one of the best of the new generation of puppeteers.

_______________

FAGIOLINO E SGANAPINO GARIBALDINI

spettacolo di burattini della tradizione emiliana di Mattia Zecchi in collaborazione con il CTA - Centro Teatro Animazione e Figure di Gorizia

durata 60’

www.iburattinidimattia.it[:de]Anche Fagiolino e Sganapino, le due tradizionali maschere bolognesi, hanno dato un contributo all’Unità d'Italia. Partiti da Bologna, al seguito di Garibaldi, squattrinati e senza lavoro, i nostri eroi si sono messi in marcia animati da spirito patriottico (e anche dall'idea di guadagnare un po’ di denaro, per tirare avanti).

Garibaldini strampalati, si trovano ora ad affrontare situazioni inattese e complicate. Ma pure loro avranno un posto nel farsi e nel disfarsi della Storia. Mattia Zecchi è uno dei più bravi burattinai dell’ultima generazione.

Die „Masken“ der Bologneser Tradition treiben es bunt in Garibaldis Gefolge. Zecchi ist einer der besten Puppenspieler der jungen Generation.

_______________

FAGIOLINO E SGANAPINO GARIBALDINI

spettacolo di burattini della tradizione emiliana di Mattia Zecchi in collaborazione con il CTA - Centro Teatro Animazione e Figure di Gorizia

durata 60’

www.iburattinidimattia.it[:fu]Anche Fagiolino e Sganapino, le due tradizionali maschere bolognesi, hanno dato un contributo all’Unità d'Italia. Partiti da Bologna, al seguito di Garibaldi, squattrinati e senza lavoro, i nostri eroi si sono messi in marcia animati da spirito patriottico (e anche dall'idea di guadagnare un po’ di denaro, per tirare avanti).

Garibaldini strampalati, si trovano ora ad affrontare situazioni inattese e complicate. Ma pure loro avranno un posto nel farsi e nel disfarsi della Storia. Mattia Zecchi è uno dei più bravi burattinai dell’ultima generazione.

Insiemi cul Eroi dai Doi Monts, lis “mascaris” de tradizion bolognese a ‘nt cumbinin di cuetis e di crudis. Zecchi al è un dai buratinârs plui brâfs de ultime gjenerazion.

_______________

FAGIOLINO E SGANAPINO GARIBALDINI

spettacolo di burattini della tradizione emiliana di Mattia Zecchi in collaborazione con il CTA - Centro Teatro Animazione e Figure di Gorizia

durata 60’

www.iburattinidimattia.it[:sl]Anche Fagiolino e Sganapino, le due tradizionali maschere bolognesi, hanno dato un contributo all’Unità d'Italia. Partiti da Bologna, al seguito di Garibaldi, squattrinati e senza lavoro, i nostri eroi si sono messi in marcia animati da spirito patriottico (e anche dall'idea di guadagnare un po’ di denaro, per tirare avanti).

Garibaldini strampalati, si trovano ora ad affrontare situazioni inattese e complicate. Ma pure loro avranno un posto nel farsi e nel disfarsi della Storia. Mattia Zecchi è uno dei più bravi burattinai dell’ultima generazione.

Mattia Zecchi spada med najbolj sposobne lutkarjev zadnje generacije in po sledeh junaka dveh svetov uprizarja dogodivščine tradicionalnih mask bolonjskega gledališča.

_______________

FAGIOLINO E SGANAPINO GARIBALDINI

spettacolo di burattini della tradizione emiliana di Mattia Zecchi in collaborazione con il CTA - Centro Teatro Animazione e Figure di Gorizia

durata 60’

www.iburattinidimattia.it[:]