DANZA NELLE VETRINE

[:it]In tre negozi del centro di Cividale, l’originale formula “a vista” che già negli scorsi anni ha incuriosito clienti e passanti. Le vetrine dello shopping mall cividalese si aprono alla danza. Tre spazi inediti per tre giovani talenti della coreografi a italiana, tre microspettacoli scelti in collaborazione con il Festival Bolzano Danza. Movimenti oltre il vetro. Idee da guardare. Arte senza prezzo. For some years now the summer shopping streets of Cividale have been featuring dance. Three shop windows for three choreographies. Young ideas to see, try and take away. Priceless art.

_______________

DANZA NELLE VETRINE

in collaborazione con Bolzano Danza “Prima di dimenticarmi” creazione e interpretazione Luisa Amprimo “Solo” creazione e interpretazione Anastasia Kostner “Left or right” creazione e interpretazione Giulia Manica, Giulia Manzato, Matteo Pelliciardi (In. Da. Co.)

PROGETTO ESCLUSIVO MITTELFEST 2017 durata 30’

www.bolzanodanza.it[:en]In tre negozi del centro di Cividale, l’originale formula “a vista” che già negli scorsi anni ha incuriosito clienti e passanti. Le vetrine dello shopping mall cividalese si aprono alla danza. Tre spazi inediti per tre giovani talenti della coreografi a italiana, tre microspettacoli scelti in collaborazione con il Festival Bolzano Danza. Movimenti oltre il vetro. Idee da guardare. Arte senza prezzo.

For some years now the summer shopping streets of Cividale have been featuring dance. Three shop windows for three choreographies. Young ideas to see, try and take away. Priceless art.

_______________

DANZA NELLE VETRINE

in collaborazione con Bolzano Danza “Prima di dimenticarmi” creazione e interpretazione Luisa Amprimo “Solo” creazione e interpretazione Anastasia Kostner “Left or right” creazione e interpretazione Giulia Manica, Giulia Manzato, Matteo Pelliciardi (In. Da. Co.)

PROGETTO ESCLUSIVO MITTELFEST 2017 durata 30’

www.bolzanodanza.it[:de]In tre negozi del centro di Cividale, l’originale formula “a vista” che già negli scorsi anni ha incuriosito clienti e passanti. Le vetrine dello shopping mall cividalese si aprono alla danza. Tre spazi inediti per tre giovani talenti della coreografi a italiana, tre microspettacoli scelti in collaborazione con il Festival Bolzano Danza. Movimenti oltre il vetro. Idee da guardare. Arte senza prezzo.

Seit vielen Jahren öffnen sich die sommerlichen Einkaufsstraßen von Cividale dem Tanz. Drei Schaufenster für drei Choreografien. Junge Ideen zum Anschauen, Probieren und Mitnehmen. Eine Kunst, die keinen Preis kennt.

_______________

DANZA NELLE VETRINE

in collaborazione con Bolzano Danza “Prima di dimenticarmi” creazione e interpretazione Luisa Amprimo “Solo” creazione e interpretazione Anastasia Kostner “Left or right” creazione e interpretazione Giulia Manica, Giulia Manzato, Matteo Pelliciardi (In. Da. Co.)

PROGETTO ESCLUSIVO MITTELFEST 2017 durata 30’

www.bolzanodanza.it[:fu]In tre negozi del centro di Cividale, l’originale formula “a vista” che già negli scorsi anni ha incuriosito clienti e passanti. Le vetrine dello shopping mall cividalese si aprono alla danza. Tre spazi inediti per tre giovani talenti della coreografi a italiana, tre microspettacoli scelti in collaborazione con il Festival Bolzano Danza. Movimenti oltre il vetro. Idee da guardare. Arte senza prezzo.

Di tancj agns, a Cividât lis viis des compris estivis si vierzin ae danze. Trê vetrinis par trê coreografiis. Ideis zovinis di cjalâ, provâ e puartâ vie. Une art cence presit.

_______________

DANZA NELLE VETRINE

in collaborazione con Bolzano Danza “Prima di dimenticarmi” creazione e interpretazione Luisa Amprimo “Solo” creazione e interpretazione Anastasia Kostner “Left or right” creazione e interpretazione Giulia Manica, Giulia Manzato, Matteo Pelliciardi (In. Da. Co.)

PROGETTO ESCLUSIVO MITTELFEST 2017 durata 30’

www.bolzanodanza.it[:sl]In tre negozi del centro di Cividale, l’originale formula “a vista” che già negli scorsi anni ha incuriosito clienti e passanti. Le vetrine dello shopping mall cividalese si aprono alla danza. Tre spazi inediti per tre giovani talenti della coreografi a italiana, tre microspettacoli scelti in collaborazione con il Festival Bolzano Danza. Movimenti oltre il vetro. Idee da guardare. Arte senza prezzo.

Nakupovalne ulice v Čedadu že nekaj zadnjih poletij gostijo plesne predstave. Tri koreografska dela v treh izložbah; zamisli mladih se ponujajo očem, naj jih pomerimo in odnesemo s seboj kot primer neprecenljive umetnine.

_______________

DANZA NELLE VETRINE

in collaborazione con Bolzano Danza “Prima di dimenticarmi” creazione e interpretazione Luisa Amprimo “Solo” creazione e interpretazione Anastasia Kostner “Left or right” creazione e interpretazione Giulia Manica, Giulia Manzato, Matteo Pelliciardi (In. Da. Co.)

PROGETTO ESCLUSIVO MITTELFEST 2017 durata 30’

www.bolzanodanza.it[:]