BORAMATA A CIVIDALE

[:it]Dedicato all’Aria, Mittelfest 2017 ha deciso subito di gemellarsi con la manifestazione che ha per protagonista il vento di Trieste. Boramata sarà presente a Cividale con attività ludiche e sorprendenti installazioni, tra cui gli aquiloni di EdoFly e la temibile “galleria del vento”. Dedicated to the Air, Mittelfest 2017 immediately decided to twin with the event that features the wind of Trieste. Boramata will be present at Cividale with its playful activities and amazing installations, including EdoFly kites and fearsome “tunnel of the wind”.

_______________

BORAMATA A CIVIDALE Arredo e animazione urbana

Vie, piazze, edifici del centro

e in particolare domenica 16, piazza San Francesco, dalle ore 11.00 e per tutta la giornata: animazione aquiloni con EdoFly.[:en]Dedicato all’Aria, Mittelfest 2017 ha deciso subito di gemellarsi con la manifestazione che ha per protagonista il vento di Trieste. Boramata sarà presente a Cividale con attività ludiche e sorprendenti installazioni, tra cui gli aquiloni di EdoFly e la temibile “galleria del vento”.

Dedicated to the Air, Mittelfest 2017 immediately decided to twin with the event that features the wind of Trieste. Boramata will be present at Cividale with its playful activities and amazing installations, including EdoFly kites and fearsome “tunnel of the wind”.

_______________

BORAMATA A CIVIDALE Arredo e animazione urbana

Vie, piazze, edifici del centro

e in particolare domenica 16, piazza San Francesco, dalle ore 11.00 e per tutta la giornata: animazione aquiloni con EdoFly.[:de]Dedicato all’Aria, Mittelfest 2017 ha deciso subito di gemellarsi con la manifestazione che ha per protagonista il vento di Trieste. Boramata sarà presente a Cividale con attività ludiche e sorprendenti installazioni, tra cui gli aquiloni di EdoFly e la temibile “galleria del vento”.

Mit seinem Leitthema Luft hat das Mittelfest 2017 sofort beschlossen, eine Partnerschaft mit der Veranstaltung einzugehen, deren Protagonist der Triester Bora-Wind ist. Boramata wird mit Spielen und überraschenden Installationen in Cividale dabei sein, u. a. mit den Drachen von EdoFly und dem furchterregenden „Windtunnel“.

_______________

BORAMATA A CIVIDALE Arredo e animazione urbana

Vie, piazze, edifici del centro

e in particolare domenica 16, piazza San Francesco, dalle ore 11.00 e per tutta la giornata: animazione aquiloni con EdoFly.[:fu]Dedicato all’Aria, Mittelfest 2017 ha deciso subito di gemellarsi con la manifestazione che ha per protagonista il vento di Trieste. Boramata sarà presente a Cividale con attività ludiche e sorprendenti installazioni, tra cui gli aquiloni di EdoFly e la temibile “galleria del vento”.

Dedicât al Aiar, Mittelfest 2017 al à decidût dal moment di zimulâsi cu la manifestazion che e à par protagonist l'aiar di Triest. Boramata e sarà presinte a Cividât cun ativitâts ludichis e instalazions sorprendentis, tra chestis i acuilons di EdoFly e la temibile “galarie dal aiar”.

_______________

BORAMATA A CIVIDALE Arredo e animazione urbana

Vie, piazze, edifici del centro

e in particolare domenica 16, piazza San Francesco, dalle ore 11.00 e per tutta la giornata: animazione aquiloni con EdoFly.[:sl]Dedicato all’Aria, Mittelfest 2017 ha deciso subito di gemellarsi con la manifestazione che ha per protagonista il vento di Trieste. Boramata sarà presente a Cividale con attività ludiche e sorprendenti installazioni, tra cui gli aquiloni di EdoFly e la temibile “galleria del vento”.

Tema festivala Mittelfest 2017 je zrak, zaradi česar je povsem smiselno, da smo se povezali z dogodkom, ki je posvečen tržaškemu vetru. Festival Boramata bo prisoten v Čedadu z igrami in osupljivimi instalacijami, zmaji EdoFly in strašnim »vetrnim tunelom«.

_______________

BORAMATA A CIVIDALE Arredo e animazione urbana

Vie, piazze, edifici del centro

e in particolare domenica 16, piazza San Francesco, dalle ore 11.00 e per tutta la giornata: animazione aquiloni con EdoFly.[:]