Back to All Events

Dark Union

  • Teatro Ristori Cividale del Friuli Italia (map)
DARK-UNION_1000x750px.jpg

....

(Slovenia)

Coreografia di Josef Nadj
con: Luke Thomas Dunne (Great Britain), Ana Štefanec Knez (Slovenia), Jeffrey Schoenaers (Belgium), Lada Petrovski Ternovšek (Croatia), Matea Bilosnić (Croatia), Gilles Noël (Belgium)
Musica: Csik Zenekar, Josef Nadj
Disegno Luci: Jaka Šimenc and Hotimir Knific (concept di Josef Nadj)
Costumi: Katarina Škaper (concept di Josef Nadj); Direttore prove: Tanja Skok
Foto: Andrej Lamut; Grafica: nejaaka
Produttore esecutivo: Karmen Keržar; Stage Manager: Jaka Šimenc
Direttore Španski Borci Cultural Centre e Responsabile di Programmazione e di Produzione EN-KNAP Productions: Marjeta Lavrič
Managing Director EN-KNAP Productions e Direttore Artistico Španski Borci Cultural Centre: Iztok Kovač
Produzione EN-KNAP Productions

..

(Slovenia)

Choreography Josef Nadj
with: Luke Thomas Dunne (Great Britain), Ana Štefanec Knez (Slovenia), Jeffrey Schoenaers (Belgium), Lada Petrovski Ternovšek (Croatia), Matea Bilosnić (Croatia), Gilles Noël (Belgium)
Music Csik Zenekar, Josef Nadj
Lighting Jaka Šimenc and Hotimir Knific (concept by Josef Nadj)
Costumes Katarina Škaper (concept by Josef Nadj)
Rehearsal director Tanja Skok
Photos Andrej Lamut
Graphics nejaaka
Executive producer Karmen Keržar
Stage Manager Jaka Šimenc
Staging Španski Borci/EN-KNAP
Technical Team Leon Curk, Luka Curk, Gal Škrjanec Skaberne, Omar Ismail, Hotimir Knific, Aleksander Plut and Špela Škulj
Costumes Atelje d.o.o.
Public relations Nina Smerkol
International associate Eva Pepper
Head of production at EN-KNAP Productions Marjeta Lavrič
Managing director of EN-KNAP Productions and artistic director of Španski Borci Cultural Centre Iztok Kovač
Producer EN-KNAP Productions

....


....

Al centro di Dark Union c’è la tragica storia di due sposi novelli che riescono a vivere solo pochi effimeri momenti di felicità prima che la morte li separi. Il coreografo Josef Nadj e i suoi ballerini cercano di evocare la malinconia che accompagna questa relazione. Nadj offre qui una rivisitazione del suo primo successo internazionale, Canard pekinois (1987), uno spettacolo che affrontava lo stesso tema. I ballerini di En-Knap –Luke Thomas Dunne, Ana Štefanec, Jeffrey Schoenaers, Lada Petrovski Ternovšek, Matea Bilosnić e Gilles Noël – non erano neppure nati quando un giovane Josef Nadj creò Canard pekinois. Ora danzano con lui in questo balletto su Eros e Thanatos. 

Josef Nadj è nato in un villaggio della Kanjiža, ex-Jugoslavia, ed è rimasto fedele a questo luogo della sua infanzia. Ha fatto carriera in Francia come direttore del Centre chorégraphique national d'Orléans. Ha lavorato anche in Ungheria e Serbia. Si distingue per il suo stile particolare e la sua teatralità. Ha portato i suoi spettacoli in diversi festival in giro per il mondo. 

EnKnapGroup, condotto dal suo fondatore, il coreografo e ballerino di fama internazionale Iztok Kovač, è l’unica compagnia di danza permanente della Slovenia. Sin dalla sua fondazione, dieci anni fa, EnKnapGroup ha lavorato con oltre 30 coreografi e registi teatrali sloveni e internazionali di diversa estrazione estetica, e ha creato un repertorio di 25 interi spettacoli acclamati dal pubblico. 

..

At the heart of Dark Union is a tragic story of newlyweds who only manage to live a few fleeting moments of happiness before a death tears them apart. The choreographer Josef Nadj and his dancers try to evoke the gloomy emotion accompanying this sad relationship. Nadj’s show revisits his first international success, Canard pekinois (1987), which dealt with the same subject. En-Knap’s dancers: Luke Thomas Dunne, Ana Štefanec, Jeffrey Schoenaers, Lada Petrovski Ternovšek, Matea Bilosnić and Gilles Noël were not even born when a young Josef Nadj created Canard pekinois. Now they team up with him in this dance piece about Eros and Thanatos. 

Josef Nadj was born in the village of Kanjiža, in the former Yugoslavia, and has remained loyal to this place of his childhood memories, although building his career in France as a director of Centre chorégraphique national d'Orléans. He has also worked in Hungary and Serbia. Nadj’s shows are distinguished by their particular style and theatricality and have been performed at festivals around the world. 

EN-KNAP Productions, led by its founder, the internationally renowned choreographer and dancer Iztok Kovač, is the only permanent contemporary dance company in Slovenia. The company was formed ten years ago and has since worked with over thirty Slovene and international choreographers and theatre directors of aesthetically diverse backgrounds, developing a repertoire of twenty-five full-evening stage works that have been widely acclaimed. 

....


....

“La danza più di ogni altro è un luogo di incontro.” 

Josef Nadj

..

“Dance is above all an opportunity for encounters.” 

Josef Nadj

....


....

“Ammiro molto il modo in cui i giovani ballerini mettono tutto se stessi in Dark Union. La loro attenzione ai movimenti anche più semplici dona a questo spettacolo un valore aggiunto. La preparazione e l’estetica di En Knap hanno consentito ai ballerini di accrescere la propria energia e concentrazione muovendosi con stile e presenza scenica.“

Dalle note del Direttore di Mittelfest

..

“I admire so much the way these young dancers give themselves to the utmost in Nadj’s Dark Union. Their dedication to even the simplest movements lends this show a quality that is truly special. En-Knap’s training and aesthetics has enabled the young dancers to maximize their energy and focus while delivering with style and substance.”

From Mittelfest director’s notes

....

Earlier Event: July 13
Simphiwe Dana
Later Event: July 14
Tamerlan