Back to All Events

Hero 2.0

  • Teatro Ristori Cividale del Friuli Italia (map)
12 Heroj 2.0 .jpg

....

(Slovenia)

Scritto, diretto e interpretato da Uroš Kaurin and Vito Weis
Drammaturgia Katarina Stegnar
Video Boris Bezić; Fotografia Nada Žgank
Produzione di Moment, Maribor
Co-prodotto da Zavod EN-KNAP

Spettacolo in sloveno sopratitolato in italiano

..

(Slovenia)

Written, directed and performed by Uroš Kaurin and Vito Weis
Dramatization Katarina Stegnar
Video Boris Bezić
Photography Nada Žgank
Producer Moment, Maribor
Co-producer Zavod EN-KNAP

Performed in English, subtitled in Italian

....


....

I due giovani attori hanno una carriera di successo. Entrambi sono molto apprezzati nei loro paesi d’origine. Recitano in numerosi spettacoli in teatri pubblici e in produzioni indipendenti. Tuttavia, non sono soddisfatti. Sono in cerca idee più elaborate, significati più profondi e una recitazione migliore.

Spogliano lo spettacolo e loro stessi di tutto quanto non è essenziale alla finzione scenica. Cosa resterà della verità dell’attore sulla scena? 

Uroš Kaurin e Vito Wies creano uno spettacolo coraggioso Hero 2.0 (Eroi 2.0) spingendosi lontano nella loro ricerca di comprensione del teatro. Sono altrettanto seri quanto allegri. Criticano tutto: le produzioni teatrali tradizionali, l’educazione artistica e, soprattutto, loro stessi. Sono perfino spietati nei confronti di sé stessi! 

Il risultato è produzione spettacolare: drammatica, comica, realistica, surreale, umile, shoccante e impegnata. 

..

Two young actors are successful in their careers. Both of them are highly admired in their countries and perform in numerous plays in established theatres, as well as for independent companies. Yet they are not happy. They seek more complex ideas, deeper meaning and better acting. 

They strip off everything that is not essential in a play and in themselves. What will remain as the actor’s truth on stage? In Hero 2.0, Uroš Kaurin and Vito Wies create a courageous show that goes a long way in their search for an understanding of theatre. They are as serious as they are playful. They are critical of everything: the usual theatrical productions, artistic education and most of all themselves. Actually, they are merciless towards themselves! The result is a theatrical extravaganza – dramatic, comic, realistic, surrealistic, humble, outrageous and engaging. 

....


....

“Se non pensi di essere l’attore migliore, smetti di recitare. Se non pensi di fare il miglior spettacolo di sempre, non farlo. Hero 2.0 è esattamente questo. Non è solo una questione di fede ma è una convinzione totale e cieca. Hero 2.0 è lo Spettacolo per eccellenza.”

Uroš Kaurin e Vito Wies

..

“If you don’t think you are the best actor, stop acting. If you don’t think you are making the best show ever, don’t make it at all. Hero 2.0 is concerned exactly with this. It’s not just a question of faith but about a complete and blind conviction. Hero 2.0 is the show of all shows.”

Uroš Kaurin and Vito Wies

....


....

Hero 2.0 è uno spettacolo grandioso! Due attori vivisezionano senza pietà il teatro davanti ai nostri occhi. Cercano di rispondere a importanti interrogativi sulla recitazione. Si chiedono anche che senso abbia fare teatro. Fanno tutto ciò con grande passione, capacità e premura. La loro recitazione è affascinante, l’ironia è divertente e la loro ricerca è degna d’onore. Non mi aspettavo altro che degli eroi. Ed è così: sono impeccabili. Questo teatro è geniale!” 

Dalle note del Direttore di Mittelfest

..

Hero 2.0 is an impressive show! Two actors grill the theatre unforgivingly before our eyes.  They try to answer some big questions about acting. They also ask if there is any point in theatrical performance. All of these they do with great passion, skill and thoughtfulness. Their acting is fascinating, their humour hilarious and their quest honorable. Well, I wouldn’t have expected anything less of the heroes.  And rightly so – they’ve delivered flawlessly. What a brilliant theatre it is!” 

From Mittelfest director’s notes

....

Earlier Event: July 12
Hinkemann
Later Event: July 12
47 Soul