Giovedì 21 luglio || Ore 20.30 – Teatro Ristori
VERKLÄRTE NACHT / NOTTE TRASFIGURATA
ore 20.30 – Teatro Ristori
NOTTE TRASFIGURATA
un progetto ideato da Mario Brunello con Marco Paolini
Ludwig van Beethoven
Trio con pianoforte op.97 in si bemolle maggiore “degli Spettri”
testo “La donna dell’altro secolo” di Marco Paolini
musiche di Arnold Schönberg – Verklärte Nacht op.4
(trascrizione per Trio di Eduard Steuermann)
Marco Rizzi, violino
Mario Brunello, violoncello
Andrea Lucchesini, pianoforte
Marco Paolini, voce recitante
produzione antiruggine – Fucina Artesella
MUSICA – durata 85 minuti

Dopo aver esplorato Beethoven assieme allo scrittore Alessandro Baricco, Mario Brunello entra stavolta in sintonia con un attore speciale com’è Marco Paolini. Insieme affrontano Arnold Schönberg. Questa Notte Trasfigurata è una rilettura musicale e narrativa della partitura più nota di Schönberg (1899) attraverso primi piani, dialoghi, pensieri. Un racconto sinfonico per trio (violino, violoncello, pianoforte) e voce.

After exploring Beethoven in the company of writer Alessandro Baricco, Mario Brunello this time joins forces with actor Marco Paolini. Together, they tackle Arnold Schönberg. This Transfigured Night is a musical and narrative rereading of Schönberg’s most well-known piece (1899), through the first outlines, dialogues and thoughts. A symphonic narrative for trio (violin, cello, piano) and voice.