Venerdì 15 luglio || Ore 21.30 – Teatro Ristori
In TimE
coreografia e scene Pál Frenák
interpreti Zsuzsa Jónás, Emese Jantner, Jessica Simet, Nelson Reguera, László Major, Péter Holoda
produzione Compagnie Pal Frenak
Prima nazionale
FRANCIA / UNGHERIA
DANZA – durata 50 minuti

Lo spettacolo è adatto a un pubblico adulto

 

Il sistema dei rapporti umani è messo letteralmente a nudo dalla compagnia di Pál Frenák, il coreografo rientrato in Ungheria nel 1999, che ha dato un colpo di frusta alla danza del suo Paese.
Compromessi, ipocrisia, desiderio, sono i motori oscuri di questa  creazione. Fino a che punto i legami tra le persone sono determinati dall’assenza di sincerità?  Fino a dove è possibile spingere  le pulsioni del ruolo maschile e di quello femminile? Cinque corpi in scena. Nessuna risposta.

 

The structure of human relationships is literally stripped by the company of choreographer Pál Frenák, who returned to Hungary in 1999 and gave an energising jolt to dance in his country. Compromises, hypocrisy and desire are the obscure forces underlying this creation. To what point are the bonds between people determined by the absence of sincerity? How far is it possible to push the impulses of the male and female role? Five bodies on stage. No answer.