Sabato 23 luglio || Ore 20.00 – Chiesa San Francesco
EDDY ROSNER
Jazz dal Gulag, musica delle costole
ideazione e drammaturgia Marco Maria Tosolini
regia Paolo Antonio Simioni
audio visual electronics Leonardo Kopacin Gementi
con la Gulag Jazz Band
coproduzione Polymnia e MittelFest 2011
MUSICA – durata 90 minuti

Musica delle costole. Così veniva definito il jazz sovietico che, messo al bando dopo purghe e censure, doveva essere registrato clandestinamente sulle lastre usate per gli esami di radiologia. Ebreo polacco, violinista classico e poi funambolico trombettista jazz, Adolph Ignatevic Rosner, detto Eddy, fu definito da Satchmo stesso l’Armstrong bianco. Perseguitato da nazisti e stalinisti, sopravvisse a 8 anni di gulag suonando la stessa musica per la quale era stato condannato.

Music of the ribs. This was the term used to define Soviet jazz which was banished after a series of purges and censures and had to be recorded in secret using plates used for radiological examinations. A Polish Jew, classical violinist and then acrobatic jazz trumpeter, Adolph Ignatevic Rosner, known as Eddy, was dubbed by Satchmo as the white Armstrong. Pursued by Nazis and Stalinists, he survived the gulags for eight years by playing the same music for which he had been sentenced.